IS A DETERMINING FACTOR in Italian translation

• è un fattore determinante
• è un elemento determinante

Examples of using Is a determining factor in English and their translations into Italian

On the other hand, its geographic unity is a determining factor in the process of shaping the national and international communities.
D'altra parte, l'unità geografica è determinante nel processo di configurazione delle comunità nazionali e internazionali.

The dynamic process of economic and financial integration on a global scale is a determining factor for the difficult international economic environment.
Il processo dinamico dell'integrazione economico-finanziaria su scala globale costituisce un fattore determinante per il difficile ambiente economico internazionale.

Likewise, the tax burden on firms and jobs is a determining factor in industrial competitiveness.
Allo stesso modo, la pressione fiscale su imprese e lavoro è determinante per la competitività industriale.

The question of outlets for composting plant products is a determining factor in the success of a project.
La questione degli sbocchi della produzione di un impianto di compostaggio è determinante per il successo del progetto.

The Commission takes the final decision on the eligibility of the operations, but the financial institutions' commitment to the projects is a determining factor.
È la Commissione europea a decidere in ultima analisi l'ammissibilità delle operazioni, ma è determinante l'impegno degli istituti finanziari sui progetti.

respect for the result of the electoral process is a determining factor for a sustainable peace.
il rispetto del risultato elettorale è fattore determinante per una pace sostenibile.

Qualities of olive oil First of all we must understand the importance of the manufacturing process which is a determining factor, not all the olive oil types are the same.
Dobbiamo tenere a mente che non tutti gli oli di oliva sono uguali, il processo di produzione è determinante per ottenere un olio di qualità.

it is now acknowledged that investment in this area is a determining factor of growth and productivity,
si riconosce ormai che un investimento in questo ambito è un fattore determinante della crescita e della produttività,

This is a determining factor for defence policy as far as we are concerned,
Per quanto ci riguarda, questo è un elemento determinante della politica di difesa, e non credo affatto

The possibility of finding teachers trained in a particular discipline required by students is a determining factor for the continuity of a school,
La possibilità di trovare insegnanti formati in una particolare disciplina richiesta dagli allievi è un fattore determinante per la continuità di una scuola,

The presence of Lake Garda is a determining factor in creating positive characteristics in the grapes
La presenza del Lago di Garda costituisce un fattore determinante nella positiva caratterizzazione delle uve

the existence of a procedural legislation that ensures their efficient adjudication is a determining factor for the performance of a judicial system as a whole.
l'esistenza di un procedimento che ne assicuri un'efficiente risoluzione rappresenta un fattore determinante per le prestazioni complessive di un ordinamento giudiziario.

the existence of a procedural legislation that ensures their efficient adjudication is a determining factor for the performance of a judicial system as a whole.
l'esistenza di un procedimento che ne assicuri un'efficiente risoluzione rappresenta un fattore determinante per le prestazioni complessive di un ordinamento giudiziario.

No 104/2000 is a determining factor in price formation
n. 104/2000 costituisce un fattore determinante della formazione del prezzo

As we already know, oxidative stress caused by high insulin levels in the blood is a determining factor for the onset of diabetes.
Si considera che il cosiddetto stress ossidativo provocato da una prolungata azione di alti livelli di insulina circolante nel flusso sanguigneo risulta un fattore determinante per lo sviluppo del diabete e delle complicazioni inerenti allo stesso.

perform in sports where the strength component is a determining factor.
ottenere risultati negli sport in cui la componente di forza è il fattore determinante.

cortisol, which is a determining factor to control in the life of the athlete,
il cortisolo, che è un fattore determinante da controllare nella vita di uno sportivo,

The same patient is a determining factor, and we think that it is more than treatment,
Lo stesso paziente è un fattore determinante e crediamo che lo sia più

A distinction has to be made between the results for the Ul installations(where the aging of the batteries and machines is a determining factor in the deviations observed
È opportuno esaminare singolarmente i risultati di Ul, in cui l'invecchiamento delle batterie e delle macchine costituisce un elemento determinante che giustifica gli scarti osservati

the most outlying regions; accessibility is a determining factor in terms of the competitiveness of an area
occorre migliorare l'accessibilità come fattore determinante e decisivo per la competitività,