IS A SIGNIFICANT FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• es un factor importante
• es un factor significativo

Examples of using Is a significant factor in English and their translations into Spanish

Education is a significant factor in employment, standing at 83.7 per cent for those with a tertiary education,
La educación es un factor significativo en el empleo, que asciende al 83,7% respecto de quienes tienen educación terciaria,

The use of military resources is a significant factor in today's United Nations emergency response operations,
En la actualidad, la utilización de recursos militares es un factor importante en las operaciones de las Naciones Unidas de respuesta en caso de emergencia,

Trade is a significant factor in the challenge of sustainable development, and trade rules need
El comercio es un factor significativo del reto del desarrollo sostenible,

which proves that a great majority of the international community stands behind the Declaration, is a significant factor when determining the legal strength of the Declaration.
la gran mayoría de la comunidad internacional apoya la Declaración, es un factor importante al determinar el peso jurídico de la Declaración.

Illegal settlement activity is a significant factor in Israel's confiscation of more than 70 per cent of the West Bank
La actividad ilícita de los asentamientos es un factor significativo en la confiscación por Israel de más del 70% de la Ribera Occidental

knowing the types of munition used, and their location, is a significant factor when determining the assets to be used.
conocer los tipos de munición utilizados y su localización es un factor importante para determinar los medios que se van a utilizar.

so the quality of your sports memorabilia is a significant factor in the future value of your collection.
la calidad de tus artículos de deportes es un factor significativo para el futuro valor de tu colección.

as a full member, Myanmar's closer association with the region is a significant factor for the preservation and enhancement of regional peace and security.
el establecimiento de una asociación más estrecha entre Myanmar y la región es un factor importante para mantener y promover la paz y la seguridad regionales.

environment through pollution and increased emissions, and therefore is a significant factor in the economic and environmental vulnerability of Caribbean SIDS.
contribuye directamente a la degradación del medio ambiente y, por ello, es un factor significativo de la vulnerabilidad económica y ambiental de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

local use, is a significant factor threatening the survival of any of the three species in question.
el uso local, es un factor importante que amenaza la supervivencia de cualquiera de las tres especies en cuestión.

for example, is a significant factor in NPRI reporting
por ejemplo, es un factor significativo en los registros del NPRI,

outstanding is the poor quality of most healthcare work environments is a significant factor which is compromising performance
destaca la mala calidad de la mayoría de los lugares de trabajo- lo que es un factor importante que influye negativamente en el rendimiento

Safety is a significant factor for Russians in choosing travel destinations, with Asian countries including Japan
La seguridad constituye un factor importante para la población rusa a la hora de elegir su destino turístico, siendo los países asiáticos,

In cases where the experience of torture and trauma is a significant factor, clients are referred to Survivors of Torture, Trauma and Rehabilitation Service(STTARS)
En los casos en que la tortura y el trauma constituyen un factor significativo, las víctimas son remitidas al Servicio de Rehabilitación de Supervivientes de Torturas

Regionalization is a significant factor in the operation of the Convention, in terms of the structure of the Standing Committee, the organization of Secretariat staff
La regionalización es un aspecto importante del funcionamiento de la Convención en términos de la estructura del Comité Permanente,

In fact, there exists ample empirical evidence to show that being landlocked is a significant factor in explaining low levels of income, growth
De hecho, existen abundantes datos empíricos que muestran que el hecho de ser un país sin litoral constituye un factor importante para explicar los bajos niveles de ingresos,

economic factors is a significant factor in the harmonious development of our multi-ethnic society
económicos constituye un factor significativo para el desarrollo armonioso de nuestra sociedad multiétnica

States parties have an obligation to ensure that children's health is not undermined as a result of discrimination, which is a significant factor contributing to vulnerability.
los Estados partes tienen la obligación de asegurar que la salud del niño no quede minada por la discriminación, importante factor que contribuye a la vulnerabilidad.

weapons of destruction, which is a significant factor in spreading a cycle of crime and violence.
de armas de destrucción, que es un elemento importante para extender el ciclo del crimen y de la violencia.

Whether the number of passengers on board exceeded those allowed for safe passage is a significant factor to be considered in determining the cause of any accident involving passenger ships.
La posibilidad de que el número de pasajeros a bordo excediera de la cifra máxima autorizada para el paso seguro fue un factor significativo, relevante para determinar la causa de cualquier accidente de buques de pasajeros.