Examples of using Aumento considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en las zonas afectadas se ha registrado un aumento considerable de la matrícula escolar.
school enrolment had significantly increased in the areas concerned.que se manifiestan en un aumento considerable de su índice de matriculación.
La financiación de anticonceptivos con cargo al presupuesto de salud ha registrado un aumento considerable, pasando de 9.000 dólares EE.UU. en 2006 a 688.000 en 2008.
Health budget funding for contraceptives had increased considerably, from US$ 9,000 in 2006 to US$ 688,000 in 2008.Un aspecto positivo del proceso electoral fue el aumento considerable del número de solicitudes de certificados acreditativos de la nacionalidad croata y de los documentos expedidos a tal efecto.
A positive aspect of the election process was the considerable rise in the number of applications for and issuance of Croatian documents.hay un aumento considerable de las quejas que van unidas a las denuncias por otros motivos,
lo que redundará en un aumento considerable del número de donantes que hacen aportaciones mensuales al UNICEF.
develop further in 2009, resulting in the recruitment of significantly increased numbers of new monthly givers to UNICEF.Al llamarlo… quería decir un aumento considerable de presencia militar en la región Asia-Pacífico para contener a China.
Calling this… She meant a substantially increased military involvement In the asia/pacific region to contain china.La Oficina se ha encargado de supervisar el aumento considerable de la financiación destinada a las crisis humanitarias.
It has overseen a sizeable increase in funding for humanitarian crises.se puede obtener un aumento considerable de puntos, pero si te encuentras con un obstáculo- a continuación, perderá una vida.
you can earn a considerable rise of points, but if you bump into an obstacle- then lose a life.No supusieron únicamente una reasignación de determinados recursos entre diversos sectores, sino un aumento considerable de la tasa global de capitalización que adoptó diversas formas.
They did not just reallocate given resources among various sectors, but also significantly increased the overall rate of accumulation in a number of ways.Entre 1985 y 1993 se observó un aumento considerable de los desembolsos de seguridad social, expresados
En 1998 se había registrado un aumento considerable en el número de casos investigados por esa autoridad, principalmente en relación con fusiones y adquisiciones.
The number of cases investigated by the competition authority had substantially increased in 1998, primarily in the field of mergers and acquisitions.En los últimos años se ha registrado un aumento considerable del número de iniciativas emprendidas para apoyar el aumento de la capacidad de África en el ámbito del mantenimiento de la paz.
In recent years, we have seen a considerable rise in the number of initiatives undertaken to support the enhancement of African peacekeeping capacity.El gran número de nuevos proyectos en ejecución provocó también un aumento considerable de la carga de trabajo actual.
The substantial number of new projects being implemented also resulted in a sizeable increase in the current workload.los recursos financieros necesarios para hacer frente al aumento considerable de necesidades humanitarias.
the political will and financial resources necessary to respond to the significantly increased humanitarian needs.No obstante, el aumento considerable de las ayudas del Estado a los niños colocados en régimen de acogida no hizo aumentar el número de personas dispuestas a cuidarlos.
Nevertheless, a considerable growth of state support to a child placed under care did not increase the number of people willing to take care of children.También se registró un aumento considerable en Asia Occidental
Ha habido un aumento considerable del número de escuelas primarias durante el período 1950-1951 a 2001-2002.
There has been considerable rise in the number of primary schools during the period 1950-51 to 2001-02.En el período a que se refiere el informe se observó que, pese al aumento considerable de los niveles de ayuda, los indicadores socioeconómicos habían empeorado.
The reporting period showed that despite substantially increased levels of aid, socio-economic indicators have worsened.El incremento de los envíos de trabajadoras emigrantes puede deberse al aumento considerable de la emigración de trabajadoras domésticas
The 
