Examples of using Remarkable increase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
treated more than 175,000 MT of such waste in 2001, a remarkable increase of 260% compared with the previous year.
tratado más de 175.000 t de residuos durante 2001, lo que representa un incremento importante del 260% con respecto al ejercicio anterior.this group saw a remarkable increase in prosperity.
None the less, the remarkable increase in commodity prices since the beginning of the year- 21 per cent,
Sin embargo, el notable aumento de los precios de los productos básicos desde principios del año- un 21%,In the developed countries, the remarkable increase in the number of one-person households has been another important demographic change that has contributed to the size reduction of households.
En los países desarrollados, el notable aumento del número de hogares unipersonales ha sido otro de los cambios demográficos importantes que han contribuido a la reducción del tamaño de los hogares.The Advisory Committee notes the remarkable increase shown under extrabudgetary resources in table A.16A.1 under bilateral sources,
La Comisión Consultiva observa el notable incremento indicado en el cuadro A.16A.1 en los recursos extrapresupuestarios de fuentes bilaterales,the world has seen a remarkable increase in diplomatic activities by women, both in quantity
en el mundo ha dado por resultado un notable aumento cualitativo y cuantitativo de las actividades diplomáticas de la mujer,given the remarkable increase in the number of cases on its docket,
dado el notable aumento del número de litigios en su agenda,The Ministry has recently witnessed a remarkable increase in the number of number of Bahraini women joining the legal profession as shown in paragraph 209, table B.
Recientemente, el Ministerio ha experimentado un notable aumento en el número de mujeres de Bahrein que se suman a la profesión jurídica como se muestra en la tabla B del párrafo 209.Furthermore, the Special Rapporteur was informed that the presence of the Roma in the Hungarian press- which was previously a taboo topic- has recently shown a remarkable increase in terms of frequency and emphasis of their coverage.
Por otra parte, se informó al Relator Especial de que la frecuencia y la importancia de la información sobre los romaníes en la prensa húngara-que en el pasado era un tema tabú- han registrado un notable aumento en estos últimos tiempos.The remarkable increase in human longevity witnessed over the last few decades has its roots in improved access to primary health care
El aumento notable de la longevidad humana registrado en los últimos decenios es el resultado de la mejora del acceso a la atención primaria de la saludpostgraduate education recorded a remarkable increase in 2006/2007 of 8.9 per cent in relation to the enrolment of males,
de posgrado experimentó un aumento notable, del 8,9%, en relación con la de hombres, en comparación con el período 1995/1996,Despite remarkable increase in provision of telecommunication services thanks to regulatory
A pesar del aumento notable de la prestación de servicios de telecomunicaciones gracias a la evolución de la regulaciónthe Panel observed a remarkable increase in hijackings of vehicles from UNMIS, AMIS and non-governmental organizations in Darfur.
el Grupo observó un incremento notable en Darfur de secuestros de vehículos de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán, la Misión de la Unión Africana en el Sudán y de organizaciones no gubernamentales.there has been a remarkable increase in UNDCP activities in countries surrounding Afghanistan,
ha habido un considerable aumento de sus actividades en los países que rodean a este último,If a remarkable increase in the rpm occurred during the adjustment above, idling is to be reduced and taken back to the normal level,
En caso de que durante la regulación como se describe antes, se comprobase un aumento notable de revoluciones, el régimen de mínimo debe ser reducido llevándolo al nivel normal,A 2004 UNHCR report noted that Slovakia registered a remarkable increase, in asylum applications(88 per cent),
En un informe del ACNUR de 2004 se indicó que Eslovaquia acusaba un aumento notable de las solicitudes de asilo(88%),there was remarkable increase in access to safe drinking water in the geo-political zones.
se ha experimentado un aumento notable en el acceso al agua potable en las distintas zonas geopolíticas.Canada recorded a remarkable increase in crude oil production,
el Canadá registraron un aumento notable de la producción de petróleo crudo,FAO had drawn attention to women's contributions to preventing hunger and malnutrition and the remarkable increase in food production that could result from investing in women farmers.
la FAO ponen de relieve las contribuciones de las mujeres a la prevención del hambre y la malnutrición y el aumento notable de la producción de alimentos que podría resultar de la inversión en mujeres agricultoras.It is worth noting that the period between 2010 and 2013 has witnessed a remarkable increase in the Upper Basic Gross Enrolment Rate of the girl-child, from 65.6% in 2010 to 68.1% in 2013.
Conviene señalar que, en el período comprendido entre 2010 y 2013, la tasa neta de matriculación de las niñas en la enseñanza básica superior experimentó un aumento notable, pues pasó del 65,6% en 2010 al 68,1% en 2013.
