CONSIDERABLE PART IN SPANISH TRANSLATION

• parte considerable
• gran parte
• parte importante
• parte sustancial
• papel considerable

Examples of using Considerable part in English and their translations into Spanish

Considerable part of channel's programs will be the Mariinsky Theatre programs.
Las representaciones del teatro Mariinskiy ocuparán una parte considerable del contenido de programa del canal.

And, as such things so often happen these thoughts coincided with his setting sight upon a lady who will play a considerable part in the drama of his life.
Y como suele suceder estas ideas coincidieron con haber puesto los ojos en una dama que desempeñaría importante papel en el drama de su vida.

Christian values have played a considerable part in the building up of the nation.
los valores cristianos han jugado un papel importante en la construcción de la nación.

Nonetheless, a considerable part of the existing gaps between the provisions that recognize the rights of children
Sin embargo, una parte considerable de la brecha existente entre las normas que reconocen los derechos de los NNA

As a result of the occupation of a considerable part of the national territory
A causa de la ocupación de una gran parte del territorio nacional

The Committee wonders why at least a considerable part of the information requested in section III under K(Participation)
El Comité se pregunta por qué por lo menos una parte considerable de la información solicitada en la subsección K(Participación)

the Japanese had captured a considerable part of China, including most of the major cities,
los japoneses tenían capturado una gran parte de China, incluyendo la mayoría de las grandes ciudades,

For its part, the Iranian Government devoted a considerable part of the annual budget to realization of the objectives set out in the Convention on the Rights of the Child.
Por su parte, el Gobierno del Irán consagra una parte importante del presupuesto anual del Estado a la realización de los objetivos enunciados en la Convención sobre los Derechos del Niño.

the State covers a considerable part of the budgets of universities
el Estado sufraga una parte considerable de los presupuestos de las universidades

who has devoted a considerable part of his career to reflecting upon the word,
que ha dedicado gran parte de su trayectoria a reflexionar sobre la palabra,

A considerable part of manufacturing growth, moreover, is in industries with a high technology content:
Además, una parte importante del crecimiento manufacturero se registra en las industrias muy tecnológicas:

However, the development and implementation of international law point to the inclusion of a considerable part of the right to a fair trial in the list of rights that may not be suspended under any circumstances.
Sin embargo, el desarrollo del derecho internacional y su aplicación apuntan a la inclusión de una parte considerable del contenido del derecho a un juicio justo en la lista de derechos que no pueden suspenderse bajo ninguna circunstancia.

It is worth noting, for example, that if we look at the list of the 50 most-visited websites in the world- a considerable part of global Internet traffic- Wikipedia is the only site that does not follow a corporate governance model.
Sirva como indicador que Wikipedia es la única web que no sigue un modelo de gobernanza corporativo de las cincuenta más visitadas en el mundo y que suponen una parte sustancial del tráfico en la red.

A considerable part of the Commission's work has been to document the impact of war
Gran parte del trabajo de la Comisión ha consistido en documentar el impacto de la guerra

Characterized in that it's five reservoirs occupy a considerable part of these reservoir are Pinilla Reservoir, the Riosequillo,
Se caracteriza porque en ella hay cinco embalses ocupando una parte importante del territorio, estos embalse son el Embalse de Pinilla,

This increase is particularly significant when bearing in mind that a considerable part of the manufacturing time is dedicated to cyclical, high added value products made with slow machinery.
Este incremento es especialmente significativo si se tiene en cuenta que gran parte del tiempo de fabricación se ha dedicado a productos de ciclo en máquina más lento, pero con mayor valor añadido.

however, if we heat the oil we are losing a considerable part of terpenes.
durante unos 30 minutos, aunque de esta forma perderás gran parte de los terpenos durante el proceso de calentamiento.

in particular section III thereof. The Council endorsed the Commission's conclusion that it was incumbent upon the Syrian authorities to clarify a considerable part of the questions which remained unresolved.
en su resolución 1636(2005), en particular su sección III. El Consejo hizo suya la conclusión de la Comisión de que incumbía a las autoridades de Siria aclarar gran parte de las cuestiones no resueltas.

demanded the immediate withdrawal of all foreign occupation troops, a considerable part of Cyprus is still under occupation.
exigiera la retirada inmediata de todas las fuerzas extranjeras de ocupación, una gran parte de Chipre se encuentra aún bajo la ocupación.

inter alia, on the fact that the author was absent from home for a considerable part of the year because of his activities in Aboriginal affairs both in and outside of Australia.
el autor estaba ausente del hogar durante gran parte del año debido a sus actividades relacionadas con los asuntos indígenas en Australia y en el extranjero.