Examples of using Papel considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el nombramiento de muchos funcionarios(incluidos jueces) y un papel considerable en la legislación estatal.
the power of appointment of many officials(including many judges), and a considerable role in legislation.Los servicios consultivos y la asistencia técnica de las Naciones Unidas desempeñan un papel considerable a este respecto, al proporcionar a los Estados la orientación que necesitan para proveerse de una infraestructura adecuada.
The United Nations advisory and technical assistance services played an important role in that respect by giving States guidance in establishing the necessary infrastructure.El PNUMA desempeña un papel considerable en la canalización de las medidas orientadas a proteger el medio ambiente mediante la colaboración con los numerosos agentes de los grupos principales que comparten el mismo objetivo.
UNEP plays a significant role in catalysing action to protect the environment through collaboration with the multitude of major groups actors who share the same purpose.desempeña igualmente un papel considerable en las religiones evolucionadas.
the world of the gods-also plays an important role in highly evolved religions.en la República Democrática del Congo desempeñaron un papel considerable para el éxito de las conversaciones con éxito de la Cumbre.
in the Democratic Republic of the Congo played a significant role in the successful conclusion of the Summit.
desempeñarán un papel considerable en los esfuerzos de recuperación industrial,
mente ilustrada, así como patrocinadora extremadamente generosa, tuvo un papel considerable en la vida cultural de la corte,
No fue sino hasta 1918, al realizar un papel considerable en la película Riddle Gawne de William S. Hart,
It was not until he played a substantial role in William S. Hart's picture Riddle Gawne(1918)La falta de casos de noma entre los niños africanos bien nutridos unida a su aparición en los campos de concentración nazis en que reinaba la malnutrición corrobora otros indicios de que la malnutrición tiene un papel considerable en el desarrollo de la enfermedad.
The absence of noma cases in well-nourished African children associated with the occurrence of the illness in Nazi concentration camps where malnourishment was rampant strongly supports other evidence that malnutrition plays a significant role in the development of this disease.el reconocimiento de la marca tienen un papel considerable.
brand value and recognition play a large role.dándole un papel considerable en el suministro de medios de subsistencia y la diversificación de los ingresos, a la vez que protegían el medio ambiente, en particular la diversidad biológica, los recursos hídricos,etc.
rural development policies and legislations, giving it an important role in providing livelihoods, diversifying income, while protecting the environment, including biodiversity, water resources.Se expresó la opinión de que la Comisión había dado un paso importante en lo que se refiere a el desarrollo de el derecho internacional a el otorgar un papel considerable a la voluntad de las personas afectadas en el proyecto de artículos,
The view was expressed that the Commission had made las políticas de jubilación desempeñan un papel considerable.
retirement policies play an important role.Vietnam también juega un papel considerable en el mercado ilícito de madera en Camboya.
Cumplen un papel considerable en la prevención de los conflictos relacionados con las minorías
They have a significant potential with regard to the prevention of minority-related conflictsLa genética juega un papel considerable al determinar nuestras particularidades.
Genetics play a considerable role in determining individual differences.Los líderes juegan un papel considerable en la efectividad y excelencia de las organizaciones.
Leaders play a considerable role towards organizations' effectiveness and excellence.juega Neem un Papel considerable.
Neem plays a significant role.incluso los lazos familiares desempeñaban un papel considerable.
even family ties played a considerable role.Las organizaciones humanitarias internacionales y no gubernamentales desempeñan un papel considerable al respecto.
