SIZEABLE INCREASE IN SPANISH TRANSLATION

• aumento considerable
• incremento considerable
• importante aumento
• aumento apreciable

Examples of using Sizeable increase in English and their translations into Spanish

area during the reporting period at least 33(or 15 per cent) were denied, with a sizeable increase in that number in March when 21 cases(26 per cent) of 82 UNMIS patrols were denied access.
del total de 221 patrullas iniciadas en la zona de Abyei fueron bloqueadas durante el período a que se refiere el informe, con un incremento considerable en marzo, cuando se impidió el acceso a 21(26%) de las 82 patrullas de la UNMIS.

The Joint Monitoring Programme reports a sizeable increase in numbers without access to an improved source in urban areas of East
En el informe se señala un importante aumento de las cifras de quienes carecen de acceso a fuentes mejoradas en zonas urbanas del Asia oriental

The region also experienced a sizeable increase in foreign assets, with international reserves increasing to an estimated $784.8 billion in 2012;
La región también experimentó un aumento considerable de divisas y las reservas internacionales se estimaron en 784.800 millones de dólares en 2012;

A sizeable increase in resources for staff development and career support is
Se requiere un aumento apreciable de los recursos destinados a la formación del personal

language differences,“Governments are less able to absorb a sizeable increase in newcomers and at the same time maintain the same level of social securities for their populace”. Ibid.
los gobiernos son menos capaces de encajar un aumento considerable de los migrantes y de mantener al mismo tiempo el nivel de seguridad social de su población Ibíd.

This feature concerns in particular a sizeable increase in the income share of the top income earners, combined with a
En particular, este rasgo pone de manifiesto el considerable aumento de la proporción de ingresos correspondiente a los perceptores de retribuciones más altas,

there was a sizeable increase of correspondence in English
hubo un considerable aumento en la correspondencia en inglés

in view of their direct relationship to the support of technical cooperation and the sizeable increase projected in extrabudgetary requirements for the biennium 2004- 2005,
dada su relación directa con el apoyo a la cooperación técnica y el considerable aumento proyectado en las necesidades de recursos extrapresupuestarios para el bienio 20042005,

The sizeable increase in enrolment was mainly the result of the return of refugee families to the Gaza Strip following the establishment of the Palestinian Authority in May 1994,
El aumento notable de la matrícula se debió principalmente al retorno de las familias de refugiados a la Faja de Gaza después del establecimiento de la Autoridad Palestina en mayo de 1994,

there has been a sizeable increase in the commitment and disbursement of funds pledged for the Government's Programme of National Reconciliation
se ha logrado un aumento respetable del compromiso y el desembolso de fondos prometidos al Programa de Reconciliación nacional

In view of moderate inflationary expectations and a sizeable increase in the output gap, there is still room
En vista de las expectativas moderadas de inflación y de un aumento considerable de la diferencia del producto(la diferencia entre el producto efectivo

A sizeable increase in these two amounts should make it possible to meet the PNDSE targets more effectively.
Un aumento importante de estas dos partidas debería permitir alcanzar con mayor eficacia los objetivos de el PNDSE que apuntan,

This sizeable increase can be attributed to the accelerated implementation in 1992 of the capital programme for the completion of major projects,
Esta alza apreciable puede atribuir se a la ejecución acelerada en 1992 de el programa de inversión para terminar los principales proyectos,

Sizeable increases expected in both global oil
Se prevén grandes aumentos en la producción mundial tanto de aceites

Despite sizeable increases in expenditures, none of the contracts were resubmitted to the Contracts Committee for approval.
A pesar del notable aumento de los gastos, ninguno de los contratos volvió a presentarse al Comité de Contratos para que éste lo aprobara.

Has a moderate impact on poverty through sizeable increases in the number of smallholders and through employment.
Ejerce un impacto moderado en la pobreza gracias al considerable aumento del número de pequeñas exportaciones y a sus efectos en el empleo.

developing countries registered sizeable increases in investment inflows.
en desarrollo registraron aumentos importantes de las entradas de inversiones.

current account surpluses and sizeable increases in their foreign exchange reserves.
por cuenta corriente y significativos aumentos de sus reservas de divisas.

particularly in sizeable increases in the number of Maori enrolled in tertiary education in recent years.
en particular por los considerables aumentos en el número de maoríes que se matriculan en la educación terciaria en los últimos años.

the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria, sizeable increases in the migrant stock were not related to the movement of refugees.
la Jamahiriya Árabe Libia y Nigeria, los grandes aumentos del número de migrantes no tuvieron relación con el movimiento de refugiados.