SIZEABLE PORTION IN SPANISH TRANSLATION

• parte considerable
• porción considerable
• parte importante
• gran parte
• buena parte

Examples of using Sizeable portion in English and their translations into Spanish

they had amassed a sizeable portion of spiritual wealth,
habían amasado una porción considerable de riqueza espiritual

The point was made that the international community should be concerned about the large quantities of armaments with a highly destructive capacity already acquired by Côte d'Ivoire, a sizeable portion of which was located in
Se afirmó que la comunidad internacional debería estar preocupada por la gran cantidad de armamento con una elevada capacidad destructiva que ha adquirido Côte d'Ivoire, una parte considerable de la cual se ubica en Abidján y sus proximidades,

The Government had made it clear, however, that a sizeable portion of profits from mining activities would be devoted to children
El Gobierno especificó sin embargo que una parte importante de los ingresos obtenidos con las actividades mineras se consagrarían a la infancia y que la asignación por hijo continuaría

disempowering a sizeable portion of society and helping to create a fertile environment for political unrest.
restando poder a una parte considerable de la sociedad y contribuido a crear un entorno propicio para el descontento político.

which together absorb a sizeable portion of Pacific island country exports.
que absorben conjuntamente una porción considerable de las exportaciones de los países insulares del Pacífico.

which had dedicated a sizeable portion of its resources to subsidizing the cost of essential foodstuffs,
que ha dedicado una parte importante de sus recursos a subvencionar los precios de los alimentos de primera necesidad,

practices have continued to mire a sizeable portion of the Palestinian civilian population in abject poverty.
prácticas israelíes han seguido atrapando a una parte considerable de la población civil palestina en una miseria absoluta.

This the Government hopes to achieve by allocating a sizeable portion of its national budget to programmes of human-resource development
El Gobierno espera conseguirlo asignando una parte importante de su presupuesto nacional a los programas de desarrollo de los recursos humanos

elite users appear to continue to contribute a sizeable portion of the work done in Wikipedia.
los usuarios de élite continúan aportando una parte considerable de los contenidos de Wikipedia.

This analysis does not take fully into consideration the sizeable portion of the desk officers' work devoted to the routine work of low-key diplomacy
Este análisis no tiene plenamente en cuenta la considerable parte de la actividad de los funcionarios responsables dedicada a la discreta labor cotidiana de diplomacia

On 1 October 1925, a sizeable portion of the Shire of Tingalpa(suburbs west of Tingalpa Creek, including Upper Mount Gravatt
El 1 de octubre de 1925, una importante parte del shire de Tingalpa(incluyendo los suburbios de Upper Mount Gravatt y Rochedale)

This less than generous arrangement still leaves the country deflecting a sizeable portion of its scarce foreign exchange earnings into debtservicing for an indefinite period of time.
Este arreglo, que está lejos de ser generoso, no exime al país de seguir dedicando una considerable parte de sus escasos ingresos de divisas al servicio de la deuda por un período indefinido.

the severe nutritional and health status of a sizeable portion of this population(in some quartering areas, a 30 per cent rate of severe malnutrition has been recorded)
el grave estado de la nutrición y la salud de una parte considerable de la población afectada(en algunas zonas de acantonamiento se ha registrado un 30% de malnutrición grave) han superado la

In Queens, Jackson Heights serves as the hub for both a thriving immigrant community as well as a sizeable portion of the city's Latino LGBTQ population-- the neighborhood hosts Queens Pride, a jubilant festival that helps kick off Pride Month across the entire city.
En Queens, Jackson Heights sirve como centro para una comunidad inmigrante próspera así como para una porción considerable de la población LGBTQ latina de la ciudad: el vecindario alberga a Queens Pride, un festival jubiloso que ayuda a dar inicio al Pride Month en toda la ciudad.

by bringing up subjects that should be dealt with only when a sizeable portion of the light-water reactors are provided.
al presentar temas que deben ser tratados sólo cuando se suministre una parte importante de los reactores de agua liviana.

To have before the General Assembly today a draft resolution that declares a sizeable portion of the world's surface area a zone of peace is something which we should be proud of
El que hoy la Asamblea General tenga ante sí un proyecto de resolución en el que se declara una parte notable de la superficie del mundo como zona de paz es algo de lo que deberíamos enorgullecernos

In it George made the argument that a sizeable portion of the wealth created by social
En él, George desarrolla en argumento de que una parte significativa de la riqueza creada por los avances sociales

appears to have been aimed at discrediting the process of popular consultation by signalling that a sizeable portion of the population disagreed with the results
obedeció, a el parecer, a el propósito de desacreditar el proceso de consulta popular mostrando que una parte considerable de la población no estaba de acuerdo con los resultados

as the region has embedded in it a sizeable portion of the sources of energy needed by all.
en la región se concentra una porción considerable de los recursos energéticos que todos necesitan.

could put out an album of such diverse songs without disappointing a sizeable portion of their fans.
podría sacar un álbum de canciones tan diversas sin desilusionar a una considerable parte de sus fans.