SIGNIFICANT PORTION IN SPANISH TRANSLATION

• parte importante
• parte considerable
• gran parte
• porción importante
• proporción importante
• proporción considerable
• porción considerable
• parte significativa
• porción significativa
• proporción significativa
• porcentaje importante
• porcentaje considerable
• porcentaje significativo
• parte sustancial
• porción significante
• fracción significativa

Examples of using Significant portion in English and their translations into Spanish

A significant portion of the inmates were classified as narcotics offenders 102,505 among 156,126 inmates in March 2002.
Una proporción considerable de reclusos estaban clasificados como narcodelincuentes 102.505 de los 156.126 reclusos que había en marzo de 2002.

A significant portion of these imports are produced in a third country
Una porción considerable de esas importaciones son producidas en terceros países

the Government expropriated a significant portion of the tenant-operated farms, which were owned by large landowners,
el Gobierno expropió un porcentaje considerable de las explotaciones agrícolas trabajadas por aparceros que eran propiedad de terratenientes

The Commission delegation was told that a significant portion of the internal migration comes from rural areas
La delegación de la Comisión fue informada que una proporción significativa de la migración interna proviene de zonas rurales

It would be safe to assume that a significant portion of that activity involves funds derived from corruption.
Puede suponerse que una proporción considerable del dinero blanqueado consiste en fondos derivados de la corrupción.

UNHCR delegates a significant portion of funds to those partners,
El ACNUR delega un porcentaje importante de los fondos en esos asociados,

In addition, an infestation of locusts in the south of the country had destroyed a significant portion of crops.
Además, una plaga de langostas que había habido en el sur del país había destruido una porción considerable de los cultivos.

Moreover, a significant portion of that ODA had taken the form of emergency aid
Además, un porcentaje considerable de esa AOD había revestido la forma de ayuda de emergencia

The referral service2 was provided in a significant portion of cases(10 per cent) while the number of mediation cases(1 per cent) was marginal.
La remisión es un servicio2 en un porcentaje significativo de casos(10%), mientras que los casos de mediación(1%) son marginales.

These may form a significant portion of the krill population
Estos pueden constituir una proporción significativa de la población del kril

Performance reports include large amounts of unliquidated obligations, a significant portion of which may well be subsequently cancelled.
En los informes sobre la ejecución del presupuesto figuran importantes cuantías en concepto de obligaciones por liquidar, una proporción considerable de las cuales bien puede ser anulada posteriormente.

In the east alone, the border, a significant portion of which is formed by lakes, extends from Uganda to Zambia over some 2,500 kilometres.
Sólo su frontera oriental se extiende de Uganda a Zambia a largo de unos 2.500 kilómetros, de la cual una porción considerable está formada por lagos.

Based on such figures, it is clear that women with disabilities constitute a significant portion of the global population.
Según estas cifras es evidente que las mujeres con discapacidad constituyen un porcentaje importante de la población mundial.

Are you missing a significant portion of your potential market because you literally do not speak their language?
¿Está usted perdiendo una porción significante de su mercado potencial porque literalmente usted no habla su idioma?

Mission subsistence allowance payments constitute a significant portion of overall peacekeeping costs.
El pago de dietas por misión representa un porcentaje considerable de los gastos generales del mantenimiento de la paz.

A significant portion of the population may be exposed to doses of DBP above the TDI
Una proporción significativa de la población puede estar expuesta a dosis de DNBP superiores a la IDT,

Debt service accounts for a significant portion of the fiscal budget and is still unsustainable in a number of developing countries.
Para muchos países en desarrollo, el servicio de la deuda representa una porción considerable de su presupuesto y sigue siendo insostenible.

national NGOs often constitutes a significant portion of the resources for carrying out NPAs.
nacionales, a menudo constituye una proporción considerable de los recursos para ejecutar los programas nacionales de acción.

However, a significant portion of the denomination's statement of Beliefs is devoted to this doctrine.
Sin embargo, una porción significante de las afirmaciones de la denominación de los creyentes son devotos a esta doctrina.

Investment in the cash pool comprises a significant portion, 68 per cent, of total assets.
Las inversiones en la cuenta mancomunada representan un porcentaje considerable(68%) del activo total.