ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ in English translation

• significant proportion
• large proportion
• significant share
• significant portion
• large share
• large percentage
• significant percentage
• substantial proportion
• high percentage
• high proportion
• large portion
• substantial share
• considerable proportion
• substantial portion
• considerable share
• much of
• sizeable proportion
• considerable percentage
• major share
• considerable portion
• great proportion
• high share
• substantial percentage

Examples of using Значительная доля in Russian and their translations into English

Значительная доля таких расходов связана с обслуживанием оборудования природоохранного назначения.
A substantial proportion of such expenditures is related to the maintenance of the environmental protection equipment.

Такая значительная доля афганского населения, безусловно, не может быть лишена права голоса.
Such a large proportion of the Afghan population obviously cannot be disenfranchised.

Значительная доля мигрантов живут
A significant percentage lived and worked in unequal,

Значительная доля обязательств Группы выражена в долларах США и евро.
A significant portion of the Group's liabilities is denominated in US dollars or Euro.

Значительная доля строящихся на класс РС судов имеют ледовый класс.
A significant share of the ships under construction to the RS class are ice-reinforced.

Кроме того, значительная доля населения региона трудится на крайне низкооплачиваемой работе.
Also, a large percentage of people in the region hold very low-paid jobs.

Значительная доля помощи попрежнему выделяется на развитие социальной инфраструктуры и услуг.
A large share of aid continues to be allocated to social infrastructure and services.

Более того, экономика и значительная доля населения попрежнему уязвимы перед внешними потрясениями.
Moreover, the economy and a large proportion of the population remain vulnerable to external shocks.

Значительная доля населения живет за счет натурального сельского хозяйства и рыболовства.
A substantial proportion of the population depends on subsistence agriculture and fishing for their livelihood.

Представитель Секретариата отметил, что значительная доля полученных сообщений отклоняется до регистрации.
The Secretariat replied that a high percentage of the communications received are rejected prior to registration.

Значительная доля городской бедноты в развивающихся странах занята в неформальной экономике.
A significant percentage of the urban poor in developing countries is engaged in the informal economy.

Значительная доля продовольствия импортируется из Новой Зеландии.
A high proportion of food is imported from New Zealand.

Во-вторых, значительная доля людских ресурсов по-прежнему не будет использоваться в полной мере.
Second, that the large share of human resources will remain under-used.

Значительная доля этой второй суммы предназначается для удовлетворения потребностей мелких фермеров.
A large percentage of the latter figure is oriented towards small farmers.

Значительная доля энергоемких секторов в экономике.
Significant share of energy-intensive sectors in the economy.

На НИЗ приходится значительная доля предотвратимых госпитализаций в Казахстане.
NCDs account for a large proportion of preventable hospitalizations in Kazakhstan.

Как следует из имеющихся у Комитета сведений, значительная доля браков официально не регистрируется.
According to information before the Committee, a high percentage of marriages are not officially registered.

Значительная доля этих негативных последствий для здоровья обусловлена дорожно-транспортным травматизмом.
A large portion of these negative health impacts are due to road traffic injuries.

Значительная доля детей в поисках лучшей судьбы покидает семью.
A large percentage of children leave their families in search of a better life.

Значительная доля семей( 68, 4%)
A high proportion of households(68.4 per cent)