SUBSTANTIAL SHARE in Russian translation

• значительная доля
• существенную долю
• значительную долю
• существенная доля

Examples of using Substantial share in English and their translations into Russian

tour operators operating in tourists' countries of origin- that often capture a substantial share of the their clients' tourism expenditures.
туроператоров, действующих в странах происхождения туристов, которые часто получают значительную долю расходов своих клиентов на туризм.

Changing labour markets have contributed to the expansion of the informal economy where a substantial share of employment is created.
Изменения на рынках труда способствовали расширению неформального сектора экономики, где создается значительная доля рабочих мест.

In the German national stimulus package we have included a substantial share for developing countries.
В немецком государственном пакете мер стимулирования экономики существенную долю средств мы отвели развивающимся странам.

OPEC is well-positioned to continue to meet a substantial share of global petroleum needs.
ОПЕК располагает хорошими возможностями для того, чтобы продолжать удовлетворять значительную долю мирового спроса на нефть.

In addition, in some countries non-governmental organizations provide a substantial share of health services.
Кроме того, в некоторых странах на неправительственные организации приходится значительная доля услуг, предоставляемых в области здравоохранения.

they already contributed a substantial share to global production.
уже сейчас на них приходится значительная доля общемирового объема производства.

It has a negative impact on their development efforts, as a substantial share of national resources is diverted to service
Она оказывает негативное воздействие на их усилия в области развития, поскольку значительная доля национальных ресурсов уходит на обслуживание

On the other hand, the public debt of Italy has a longer maturity and a substantial share of it is held domestically.
С другой стороны, государственные облигации Италии имеют более длительные сроки погашения и значительная доля облигаций принадлежит внутренним инвесторам.

forestry sector accounted for a substantial share in total employment, although its share
лесной промышленности, на которые приходится значительная доля общего объема занятости( 37%),

Substantial share of import of services,
Существенной доле импорта услуг,

In developed countries, negative incentives have worked well and helped to ensure that a substantial share of environmental investment is financed by the private sector.
В развитых странах негативные стимулы оказались эффективными и помогли обеспечить финансирование частным сектором значительной доли экологических инвестиций.

through intragroup trade, control a substantial share(estimated at between one
контролируя через посредство внутригрупповых обменов значительную долю мировой торговли,

A substantial share in the tax revenues of the general government's budget has traditionally belonged to the revenues from the value added tax.
Существенный вес в налоговых доходах бюджета расширенного правительства традиционно имеют поступления по налогу на добавленную стоимость.

One delegate pointed out that an interesting finding of the OECD e-commerce surveys was the substantial share of foreign transactions in e-commerce.
Один делегат отметил, что в обследованиях ОЭСР в области электронной торговли был сделан интересный вывод о значительной доле внешних транзакций в электронной торговле.

which aims to obtain substantial share of the market.
которая нацелена на получение существенной доли рынка.

It is also important to note that if a substantial share of the minority population is illiterate
Важно также отметить, что, если значительная доля населения, принадлежащего к меньшинствам,

Since fuel prices in Luxembourg are lower than in neighbouring countries,"fuel tourism" accounts for a substantial share of petroleum products sales
Поскольку цены на топливо в Люксембурге ниже, чем в соседних странах, значительная доля продаж нефтепродуктов приходится на так называемый топливный туризм,

A fair and substantial share of the benefits from global economic prosperity and the MTS has
Развивающиеся страны пока еще не получают справедливую и существенную долю выгод от глобального экономического процветания

A substantial share of the investments made under the agreements goes to development of the regions' social infrastructure,
Значительная доля инвестиций в рамках соглашений вкладывается в развитие социальной инфраструктуры в регионах,

which will take a substantial share of the emerging market for low-cost transport in Russia, providing passengers with
призвано обеспечить существенную долю формирующегося рынка лоукост- перевозок в России для Группы« Аэрофлот»,