Examples of using Critical factor in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The social responsibilities of business in a world where the private sector is increasingly powerful are a critical factor in social development.
Las responsabilidades sociales de las empresas en un mundo en que el sector privado cada vez tiene más poder son un factor fundamental para el desarrollo social.The critical factor, another speaker agreed, was not the number of troops
Metadata is a critical factor in understanding how the market works
This capacity remains a critical factor for effective and timely mobilization of all United Nations-owned equipment in new missions.
Esta capacidad sigue siendo un elemento fundamental para una movilización eficaz y a tiempo de todo el equipo propiedad de las Naciones Unidas en las nuevas misiones.hosts large refugee populations is another critical factor.
A critical factor in meeting the challenge of ensuring food security in developing countries is human resource development through knowledge-building and information-sharing.
Un factor esencial para conseguir la seguridad alimentaria en los países en desarrollo es el perfeccionamiento de los recursos humanos mediante la acumulación de conocimientos y el aprovechamiento compartido de informaciones.The degree and speed of the spread of advanced technology from one firm to a related enterprise in the other NAFTA countries is a critical factor.
El grado de velocidad con el que una tecnología avanzada se propaga de una empresa a otra afín en otros países del TLC es un factor crucial.as regular access to markets is a critical factor.
el acceso regular a los mercados es un factor esencial.so it is a critical factor within the strategy.
así que es un factor crucial para la estrategia.the prosecutors offices is a critical factor in the fight against organized crime
las oficinas de los fiscales es un factor esencial en la lucha contra la delincuencia organizadapolice contingent is a critical factor in the estimation of rotation costs.
de policía es un factor crucial para estimar los gastos de rotación.high quality corporate reporting had shown to be a critical factor for achieving economic and financial stability.
se había demostrado que la información empresarial de alta calidad era un factor esencial para lograr la estabilidad económica y financiera.consumer confidence, that most critical factor, persists at very low levels.
la confianza de los consumidores, el factor crucial, sigue siendo muy escasa.maybe we won't… but that's what you call a critical factor.
tal vez no. A eso se le llama factor crucial.Full respect for the Blue Line in its entirety is a critical factor in maintaining stability
El pleno respeto a la integridad de la Línea Azul es un factor crucial para mantener la estabilidadModern historians disagree on whether the plague was a critical factor in the loss of the war.
Los historiadores modernos no se ponen de acuerdo sobre si la plaga fue un factor crucial o no para la derrota ateniense en la guerra.effectiveness of aid is a critical factor in achieving sustainable development
The environment of the family is therefore a critical factor in shaping the destiny and future of our children.
Por lo tanto, el entorno familiar es uno de los factores decisivos que da forma al destino y al futuro de nuestros hijos.The inclusiveness of the peace process is also a critical factor for its success.
Otro de los factores decisivos para el éxito del proceso de paz es su carácter inclusivo.Energy efficiency was highlighted as a critical factor for lowering energy consumption,
La eficiencia energética se puso de relieve como uno de los factores críticos para reducir el consumo de energía
