Examples of using Factor humano in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De esa manera, se elimina el"factor humano" como causa de accidente.
This eliminates the human factor as a cause of accidents.exprimió al máximo los recursos técnicos de la época sin perder de vista el factor humano.
also pushed the technical capabilities of the time to their limit, without ever losing sight of the human element.Puede aducirse que el factor más importante para transformar el desempeño de bueno en excelente es el factor humano.
It can be argued that the most important El factor humano, las terapeutas que realizan el tratamiento son parte importante del éxito.
The human factors, the therapists that carry out the treatment are an important part in the success of the treatment.Por último se analiza someramente el impacto del factor humano en la ingeniería del software y, por ende, en la ciberseguridad.
Finally the impact of human factors in software engineering and therefore in cybersecurity is briefly discussed.En el panorama estratégico del siglo XXI emergen el factor humano y la gobernanza mundial como los elementos fundamentales que enmarcan el escenario geoestratégico.
The XXIst century strategic landscape shows the human factors and the global governance as the key elements that frame the geostrategic scenario.Su apreciación al factor humano le ayudó a implementar estudios de tiempo
Her appreciation of human factors made her successful in the implementation of timeFue uno de esos momentos… en los que el factor humano interactúa… con las oportunidades que ofrece el planeta.
It was one of those moments when human factors interacted with the opportunities the planet had to offer.La labor del peritaje es documentar adecuadamente todos los factores(incluyendo el factor humano) y las influencias que condujeron al siniestro.
The role of the survey is to document properly all factors(including human factors) and influences that led up to the incident.En una segunda fase, se incidió en el factor humano: pilotos, mecánicos, agentes de handling….
In a second phase emphasis was given to the human factor: pilots, mechanics, handling staff….Como en el pasado, el factor humano, en especial a causa de la agresividad al conducir, desempeña un papel principal en las lesiones causadas por accidentes de tránsito.
As in Otro factor humano que afecta al medio ambiente en forma de degradación biológica es la contaminación industrial.
Another manmade factor that affects the environment through biological degradation is industrial pollution.¿Cómo compatibiliza el"factor humano"… con la necesidad de la Empresa de ganar dinero?
How do you reconcile"the human factor" with Y en materia de seguridad de los documentos, ese eslabón suele ser el factor humano.
And in documents security, that weak link is-very often- equal to the human factor.El control y la responsabilidad total del coche siguen estando bajo el factor humano.
Control and total responsibility también es importante encontrar marcos comunes para analizar el factor humano en el desarrollo.
it is also important to find common frameworks for analysis of the human factor in development.los participantes subrayaron el papel trascendental que tenía el factor humano en la constitución de la Autoridad Palestina.
participants emphasized El Instituto de Asuntos Culturales(Internacional) es una organización no gubernamental interesada en el factor humano del desarrollo mundial.
en nuestro caso hay un factor humano más difícil de controlar.
while we are more oriented toward a human factor that is difficult to control.priorizando la calificación y el factor humano de los espacios internos.
prioritizing qualification and the humane factor of internal spaces.
