ESSENTIAL FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• factor esencial
• factor fundamental
• factor indispensable
• factor imprescindible
• un factor clave
• elemento fundamental

Examples of using Essential factor in English and their translations into Spanish

This freedom of movement is a crucial and essential factor given the conflict solving nature of these elections.
Esta libertad de circulación constituye un factor esencial, habida cuenta de la importancia de estas elecciones para la solución del conflicto.

The Contact Group regards appropriate international involvement as an essential factor to establish confidence between the parties
El Grupo de Contacto considera que una intervención internacional apropiada sería un factor esencial para crear confianza entre las partes

We keep our employees motivated and appropriate compensation is an essential factor in achieving this.
Mantenemos a nuestros empleados motivados y este es un factor esencial para lograrlo.

development agencies appears to be a further essential factor.
internacionales, constituye tambi n un factor esencial.

civilizations should be an essential factor in negotiation on world trade
las civilizaciones debería ser un factor ineludible de negociación sobre el comercio

a cross cutting theme to the pillars of the Organization and an essential factor in improving standards of living,
un tema transversal de los pilares de la Organización y un factor esencial en la mejora de los niveles de vida,

An essential factor in this control is the efficacy of the licensing system;
Un factor fundamental de este control es la eficacia del sistema de licencias,

the two centers co-organized a debate around the potential value of immigration as an essential factor in articulating new forms of social cohesion
las dos entidades coorganizaron este debate sobre el valor potencial de la inmigración como un factor esencial para articular nuevas formas de cohesión

We are convinced that industrialization remains an essential factor in the sustained economic growth,
Estamos convencidos de que la industrialización sigue siendo un factor fundamental para el crecimiento económico sostenido,

If you need to close a deal and time is an essential factor for your business, what could be better than using one of our offices measuring up to 15 m2 to meet in a private and functional space?
Si necesita cerrar un trato y el tiempo es un factor esencial para su negocio, que mejor que utilizar uno de nuestros despachos de hasta 15m2, para reunirse en un espacio privado y funcional?

UNAVEM II is clearly an essential factor in the ongoing efforts to achieve a comprehensive political settlement in Angola
Es evidente que la UNAVEM II es un factor indispensable de las gestiones en curso para lograr un arreglo político general en Angola

As noted by a German court, the essential factor in the exchange of documents requirement under the New York Convention is mutuality; that is, reciprocal transmission of documents.
Como señaló un tribunal alemán, el factor fundamental del requisito del intercambio de documentos previsto en la Convención de Nueva York es la mutualidad, es decir, la transmisión recíproca de documentos.

Having the best courses on the Costa Brava has been an essential factor to create a championship in which more than 200 teams are seen every Easter.
Contar con los mejores campos de la Costa Brava ha sido un factor imprescindible para crear un campeonato en el que más de 200 equipos se ven las caras cada Semana Santa.

the project becomes an essential factor precisely because it can be an integral part of the awareness-raising process
se convierte en un factor esencial, precisamente porque puede ser parte integrante del proceso de sensibilización

causing fat to drip, which is an essential factor of the ham's quality and helps to obtain the wonderful and highly prized flavour
provocando el goteo de la grasa que es un factor indispensable de calidad y favorece la obtención del estupendo sabor que se aprecia,

while women's empowerment is an essential factor in achieving other Millennium Development Goals in accordance with the UNDP approach to gender mainstreaming.
el empoderamiento de la mujer es un factor fundamental en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio de acuerdo con el enfoque del PNUD de la incorporación de una perspectiva de género.

And, on the other hand, the generation of business, an essential factor for the development of functional ingredients
Y, por otro lado, la generación de negocio, motor del crecimiento empresarial y factor imprescindible para el desarrollo de los ingredientes funcionales

International Year of Biodiversity, we felt that it was important to take a look at this issue, which is an essential factor to take into account to improve the quality of aid.
internacional de la biodiversidad, nos parece importante ofrecer a las organizaciones humanitarias una visión de esta cuestión cuya integración en los programas es un factor esencial para la mejora de la calidad de la ayuda.

their staff is an essential factor in helping to achieve successful democratic elections in the country.
es un factor indispensable para lograr el éxito de las elecciones democráticas en el país.

public spaces, which has become an essential factor in the community's social cohesion.
los espacios públicos que se han convertido en un elemento fundamental de cohesión sociales de la comunidad.