ESSENTIAL FACTOR in French translation

• facteur essentiel
• élément essentiel
• facteur indispensable
• élément indispensable
• élément fondamental
• facteur clef

Examples of using Essential factor in English and their translations into French

We are convinced that industrialization remains an essential factor in the sustained economic growth,
Nous sommes convaincus que l'industrialisation demeure un facteur essentiel pour la croissance économique soutenue,

Chile recognizes that adequate housing is an essential factor in reducing poverty
Le Chili reconnaît que la fourniture de logements décents est un élément essentiel dans la lutte contre la pauvreté

Education is also an essential factor for the political, social,
L'éducation étant un facteur indispensable de développement politique,

For external trade to become an essential factor of African development,
Pour que le commerce extérieur devienne un facteur clef du développement africain,

reviewers as this was, in its view, an essential factor for the credibility and transparency of the proposed review.
la participation de personnes externes est un facteur essentiel pour la crédibilité et la transparence de l'évaluation proposée.

The aim of the Conference is to enhance the independence of constitutional courts as an essential factor in guaranteeing and implementing democracy
Cette Conférence s‘efforce de promouvoir l‘indépendance de ces institutions comme élément essentiel de la garantie et de la concrétisation de la démocratie ainsi que de l‘État fondé sur le droit,

Given that space is a major aspect of the new information society and an essential factor in the implementation of a sustainable development policy owing to the impact which it has on.
Étant donné que l'espace est un élément majeur de la nouvelle société de l'information et un facteur indispensable pour la mise en œuvre d'une politique de développement durable, par l'impact qu'il a.

constitute an essential factor of longevity and good locomotion.
constituent un facteur essentiel de longevite et de bonne locomotion.

Casa Alianza maintains that an essential factor in the recovery of child
Casa Alianza considère que la réintégration des enfants et des adolescents dans leur famille est un élément essentiel pour la réadaptation des victimes;

the general interest motivation of quality social service provision should always be recognised as an essential factor to the provision of support and care.
la motivation de l'intérêt général de la prestation de services sociaux de qualité doit être reconnue comme un facteur essentiel à la fourniture de soutien et de soins.

This communication is an essential factor in creating a common culture among the various stakeholders in sustainable development and the associated challenges
Et cette communication est un élément essentiel s'il s'agit de créer une culture commune entre les diverses parties prenantes sur le développement durable

Africa need upgrading and modernisation, especially if they are to play the role of regional hubs, an essential factor in the development of regional integration
surtout s'ils doivent devenir des plaques tournantes régionales dont l'existence constitue un facteur essentiel à la promotion de l'intégration régionale

An essential factor in building and sustaining technical cooperation was the forging of partnerships with developmental authorities,
Un élément essentiel de la mise en place et de la viabilité d'une coopération technique est la création

In the public political debates religion- in its diversity- is recognised as a core dimension of the life of individuals and of societies as an essential factor of the identity of people and cultures.
Dans les débats publics, la« religion»- dans sa diversité- est reconnue comme une dimension fondamentale de la vie des individus et des sociétés, comme un facteur essentiel de l'identité des peuples et des cultures.

of similar international mechanisms therefore remains an essential factor in bringing violations of women's rights to the attention of authorities
des mécanismes internationaux analogues demeure par conséquent un élément essentiel pour porter les violations des droits des femmes à l'attention des autorités

From this point of view, an essential factor- which is not at all related to the specific context of Poitou-Charentes- is a strong political commitment from the regional centre of power.
Un élément essentiel de ce point de vue- qui n'est en rien lié au contexte spécifique de Poitou-Charentes est une forte volonté politique, issu du centre du pouvoir régional.

after the mandate of the UNTAES is an essential factor for the future development of relations between the Republic of Croatia
après le mandat de l'Administration transitoire est un élément essentiel pour l'évolution future des relations entre la République de Croatie

believing that international trade was an essential factor in economic development, which in turn helped to narrow the gap between developed
le commerce international est un élément essentiel du développement économique qui contribue à réduire le fossé entre pays développés

We view the CTBT as an indispensable pillar of the global nuclear non-proliferation regime and a logically essential factor in attaining the objective of a world free of nuclear weapons.
Selon nous, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est l'assise du régime mondial de non-prolifération nucléaire et un élément essentiel pour parvenir à l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.

respect for which is an essential factor of parliamentary democracy and development;
dont le respect est un élément essentiel de la démocratie parlementaire et du développement;