MAIN FACTOR in French translation

• principal facteur
• principale cause
• facteur essentiel
• critère principal
• essentiellement par les facteurs
• principale raison
• le principal élément
• principaux facteurs
• principal élément
• facteur majeur

Examples of using Main factor in English and their translations into French

It is suggested that preparing an integrated index about socio-economic aspect poverty should be considered as a main factor in this section.
Il est proposé d'envisager d'élaborer un indice socioéconomique intégré concernant la pauvreté qui serait un des éléments majeurs de cette section.

spend money on a better cut, the main factor in a diamond's brilliance.
dépenser de l'argent sur une meilleure coupe, concentrez-vous sur le principal facteur qui est la brillance du diamant.

Observations from satellites can help monitor the weather, the main factor in predicting l/g outbreaks,
Les observations par satellite peuvent aider à surveiller le climat, principal facteur dans la prédiction des invasions l/g

The ambiguity of the Lomborg case, according to respondents, was the main factor for narrowing DCSD's mandate to dealing only with cases of serious misconduct,
Selon les personnes interrogées, l'ambiguïté du cas Lomborg a été le principal facteur dans la décision de restreindre le mandat du DCSD aux cas d'inconduite graves,

which is Zambia's leading export commodity, has been the main factor behind increases in the country's gross domestic production since 1964.
la principale exportation du pays, sur les marchés internationaux a été la principale cause des augmentations du produit national brut du pays depuis 1964.

Egypt believes that the main factor for the success of the Strategy is the support of the United Nations Member States for its elements,
l'Égypte estime que le facteur essentiel du succès de la Stratégie est l'appui des États Membres de l'ONU à ses divers éléments,

The review of the programme showed that the main factor influencing the compliance rate in the districts concerned depended directly on the efforts deployed by the health workers in distributing the food supplements
L'examen du programme a montré que le principal facteur agissant sur le taux de conformité dans les districts concernés dépendait directement des efforts déployés par les agents sanitaires pour distribuer les compléments alimentaires

The Advisory Committee notes that the main factor in the reduction before recosting in the level of the proposed programme budget is the reduced estimate for special political missions under section 3, Political affairs.
Le Comité consultatif note que le principal élément de la réduction du projet de budget-programme avant actualisation des coûts tient à la réduction du montant estimatif inscrit au chapitre 3(Affaires politiques) au titre des missions politiques spéciales.

Better markets conditions have been a main factor in the return to growth,
L'amélioration des conditions des marchés a été un facteur essentiel du retour de la croissance,

The overall increase in net exports during the first half of 1996 was the main factor behind the movement of the current account into a surplus position for the first time in over 10 years Chart 3.
L'augmentation des exportations nettes au cours du premier semestre de 1996 a été le principal facteur du renversement de la balance courante, qui a affiché un solde positif pour la première fois depuis plus de dix ans Graphique 3.

The main factor contributing to the negative trend in the drug situation in Uzbekistan continues to be drug production in Afghanistan
Le principal élément qui contribue à aggraver la situation dans ce domaine en Ouzbékistan reste la production de drogue en Afghanistan et la circulation de l'héroïne

The main factor underlying economic growth is the quality of institutions
Le principal facteur sous-jacent à la croissance économique est la qualité des institutions

deepening of the international dialogue aimed at making democracy a main factor for the overall progress of nations
à l'intensification du dialogue international destiné à faire de la démocratie un facteur essentiel du progrès global des nations

One main factor, which typically makes larger groups of people receptive to messages of religious extremism,
Parmi les principaux facteurs qui font que, de manière générale, de plus en plus de groupes de personnes sont

The doctrine of power supremacy is a main factor in the undermining of international relations,
La doctrine de suprématie de la puissance est un des principaux facteurs qui contribuent à la détérioration des relations internationales,

information technology is replacing the accumulation of physical capital as the main factor of economic growth.
de la technolgie de l'information remplace l'accumulation de capitaux physiques comme principaux facteurs de la croissance économique.

Exchange rate depreciation is observed to be the main factor behind rising inflation in oil-exporting countries,
La dépréciation des taux de change est manifestement le facteur principal de la hausse de l'inflation dans les pays exportateurs de pétrole,

The main factor influencing the amount of the minimum monthly wage is the possibilities of the national budget that determine the increase in the minimum monthly wage of employees working at institutions financed from the national budget.
Le facteur principal est la capacité qu'a le budget national d'augmenter le salaire mensuel minimum des salariés travaillant dans des institutions financées sur le budget national.

While corruption by itself is not necessarily the main factor in the outbreak of civil war
Bien que la corruption ne soit pas nécessairement la cause principale du déclenchement d'une guerre civile

The main factor in the Corporation's success in meeting its business plan targets has been control of manageable expenses, an area in
L'élément principal du succès de la Corporation par rapport aux objectifs de son plan d'entreprise a toujours été la maîtrise des dépenses qu'elle contrôle,