MAIN FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• principal factor
• factor importante
• causa principal
• razón principal
• factor primordial
• principales factores
• factores principales

Examples of using Main factor in English and their translations into Spanish

was the main factor in the violence and insecurity prevailing in the countries of the subregion.
era la causa principal de la violencia y la inseguridad que hacen estragos en los países de la subregión.

which was a source of subsistence for the people and the main factor in their economic take-off.
que es fuente de subsistencia de sus gentes y razón principal de su despegue económico.

thereby replacing the accumulation of physical capital as the main factor of economic growth in the Kingdom
sustituyendo así la acumulación de capital físico como principal factor de crecimiento económico del Reino

infrastructure caused by the heavy vehicles of the Force was a main factor contributing to a negative perception of UNIFIL.
la infraestructura por los vehículos pesados de la Fuerza eran un factor importante para la percepción negativa de la FPNUL.

The main factor contributing to the variance of $3,425,400 under this heading is additional requirements in respect of air and surface freight in
Los principales factores que contribuyen a la diferencia de 3.425.400 dólares en esta partida son las necesidades adicionales por concepto de fletes aéreo

bring the perpetrators to justice is the main factor perpetuating this vicious cycle of violence and impunity.
llevar ante la justicia a los responsables, es el principal factor que perpetúa este círculo vicioso de violencia e impunidad.

The main factor contributing to the variance of $110 701,600 under this heading is the additional requirements in connection with the deployment of the additional 5,674 military contingent personnel
Los factores principales que contribuyen a la diferencia de 110.701.600 dólares en esta partida son las necesidades adicionales en relación con el despliegue adicional de 5.674 miembros de contingentes militares

A main factor that brought about this advancement was the quick
Uno de los principales factores que propiciaron dicha evolución fue el rápido

has been the main factor preventing the securing of an effective and lasting peaceful solution in Afghanistan.
ha sido el principal factor que ha impedido la obtención de una solución pacífica, eficaz y duradera, en el Afganistán.

The strong position and leadership of the Ministry of Finance in recent years has been the main factor for the continuous tax increases on tobacco products in Ukraine.
La posición firme y el sólido liderazgo del Ministerio de Finanzas en los últimos años han sido los principales factores para el continuo incremento de los impuestos sobre los productos del tabaco en Ucrania.

smartphones) is deemed to be the main factor driving market growth in e-commerce US International Trade Administration(ITA), 2018.
teléfonos inteligentes) es el principal factor que impulsa el crecimiento del mercado del comercio electrónico Administración de Comercio Internacional(ITA) de los Estados Unidos, 2018.

even hasty to claim that inequality is the main factor fuelling populism,
incluso temerario, aseverar que la desigualdad es el factor principal del que se nutre el populismo,

The main factor behind the decline was slow economic growth in most parts of the world and dim prospects for recovery,
Las causas principales que explican esas caídas fueron el lento crecimiento económico en la mayoría de los países del mundo

The main factor contributing to the variance of $200,000 under this heading is the Operation's planned implementation of the expanded programme of quick-impact projects to promote and facilitate the United
El factor principal que contribuye a la diferencia de 200.000 dólares en esta partida es la ampliación prevista por la Operación del programa de proyectos de efecto inmediato para promover

The Swiss Government considered that the intervention of the multinational force was the main factor which could make it possible to provide humanitarian assistance,
El Gobierno de Suiza considera que la intervención de la fuerza multinacional es el factor principal que posibilita la prestación de asistencia humanitaria, el restablecimiento de la paz

is the main factor characterizing the status of permanent members.
es el factor principal que caracteriza la condición de miembro permanente.

the TheWhiteam Guarantee(WTG) methodology, the philosophy of which is to turn Quality into the main factor to consider in the assessment of our teams work.
cuya filosofía es convertir la calidad en el factor principal a tener en cuenta en la valoración del trabajo de nuestros equipos.

so engross the attention as to be regarded eventually as the main factor and as constituting all that is.
atraer tanto la atención, que oportunamente será considerada el factor principal y que constituye todo lo existente.

studying various cultural components with food as a main factor.
estudiando diversos componentes culturales con la comida como factor principal.

deepening of the international dialogue aimed at making democracy a main factor for the overall progress of nations
la profundización del diálogo internacional tendiente a hacer de la democracia un elemento fundamental para el progreso de las naciones