Examples of using Factor primordial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No podemos compartir la evaluación negativa de la mayoría de sus esfuerzos para tener en cuenta el interés superior del niño como factor primordial de su decisión.
We cannot share in the majority's negative evaluation of its efforts to take into account the best interests of the child as a primary factor in its decision.Relaciones sostenibles y duraderas La satisfacción de nuestros clientes es el factor primordial para la sostenibilidad de los negocios.
Sustainable and lasting relationships Customer satisfaction is a key factor for business sustainability.Movilidad: Es un factor primordial hoy en día, y Google Apps responde perfectamente a este requerimiento permitiendo a los usuarios trabajar desde cualquier dispositivo(móvil, tableta,….) y desde cualquier lugar.
Mobility: This is a major factor today and Google Apps perfectly meets this requirement by allowing users to work from any device(mobile, tablet…) anywhere.En cambio, el factor primordial para asignar los costos legales fue el éxito de las partes en el arbitraje.
Rather, the paramount factor for allocating legal costs was the success of the parties in the arbitration.La rentabilidad de la cartera es el factor primordial que garantiza la rentabilidad
cuya posesión se considera algo poco civilizado y un factor primordial en la perpetración de la mayoría de delitos;
importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes;Las organizaciones no gubernamentales son un factor primordial en la democratización y en los esfuerzos de desarrollo.
Non-governmental organizations are a major factor in the democratization and development efforts.seguridad es un factor primordial en la elaboración del programa de la Universidad.
security is a primary factor in the development of the University programme.Las oportunidades de empleo para los jóvenes siguen siendo un factor primordial para el crecimiento económico
Por último, la fiabilidad y la durabilidad fueron el factor primordial en todo el desarrollo del altavoz Jubi.
Finally, reliability and durability was the paramount factor throughout the Jubi's development.El diseño es un factor primordial en nuestro sector, convirtiéndose en un punto estratégico que otorga valor añadido al producto.
Design is a major factor in our sector, becoming a strategic point that adds value to the product.la educación es un factor primordial en el desarrollo humano general.
acknowledges that education is a primary factor in overall human development.que son un factor primordial para la supervivencia de los grupos afectados.
which were a crucial factor for the survival of the groups concerned.A menudo, la falta de tecnología adecuada es un factor primordial que impide que los recursos se utilicen de manera eficiente y ambientalmente segura.
The absence of adequate technology is often a major factor impeding the efficient and environmentally safe use of resources.es el factor primordial que ha conducido a la introducción del sistema de turnos.
is the primary factor that has led to the introduction of the shift system.Un factor primordial en este aspecto es el número limitado de magistrados en el Tribunal.
A major factor in this matter is the limited number of judges in the Tribunal.la abundancia de un producto en el mercado es un factor primordial que determina valores diferentes de un bien o servicio.
abundance of a product in the market is a primary factor that determines different values to a product or service.su participación en el desarrollo socioeconómico del país es un factor primordial para la consolidación de la paz.
their participation in the country's socio-economic development is a major factor in peacebuilding.el factor de ayuda era el factor primordial.
found the La fuerza del dólar de los Estados Unidos sigue siendo un factor primordial que influye en el total de ingresos previstos.
The strength of the United States dollar remains a major factor affecting the overall anticipated income.
