DECISIVE FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• factor decisivo
• factor determinante
• factores decisivos
• factor decisorio
• elemento decisivo

Examples of using Decisive factor in English and their translations into Spanish

The decisive factor that drove the company to realize this project for the environmental protection was the desire to reduce the amount of waste generated,
El factor decisivo que impulsó a la empresa a realizar este proyecto a favor del medio ambiente fue la voluntad de reducir la cantidad de residuos que se generaban,

The Committee has established that“the decisive factor in assessing the risk of torture on return is whether the person occupies a position of particular responsibility in a movement opposing the regime and thus poses a threat to it”.
El Comité CAT ha concluido que“el factor determinante en la evaluación del peligro que se corre en caso de regreso es el de ocupar un cargo que entrañe responsabilidades especiales en un movimiento de oposición al régimen de manera de constituir un peligro para este” 958.

The Special Session of the General Assembly held in June 1997 recognized education accessible to all as a decisive factor in enabling people to become productive
La Sesión Especial de la Asamblea General celebrada en junio de 1997 reconoció el acceso a la educación para todos como un factor decisivo para el reconocimiento de las personas como miembros de la sociedad responsables

This coincides with the emphasis placed by the Social Summit on the fact that the satisfaction of basic human needs is a decisive factor for the alleviation of poverty
Esto último coincide con el énfasis puesto por la Cumbre de Copenhague en que la satisfacción de las necesidades humanas básicas es un elemento decisivo para reducir la pobreza

However, it has established that the decisive factor in assessing the risk of torture on return is whether the person occupies a position of particular responsibility in a movement opposing the regime and thus poses a threat to it.
En todo caso, ha señalado que el factor determinante en la evaluación del peligro que se corre en caso de regreso es el de ocupar un cargo que entrañe responsabilidades especiales en un movimiento de oposición al régimen de manera de constituir un peligro para este.

measures of the world Organization is the decisive factor in enhancing the latter's key mission,
medidas de la Organización mundial es el factor decisivo para realzar la misión clave de esta última,

Finally, a decisive factor for successfully building an"immune" measurement chain in the assembly line was the use of a special shielding design("HBM Greenline"),
Por último, uno de los factores decisivos para incorporar una cadena de medida"inmune" a la línea de montaje fue el uso de un diseño de apantallamiento especial(denominado"HBM Greenline"), que garantiza un funcionamiento seguro

The favourable funding conditions, for instance(a decisive factor, given the high levels of private sector debt) persisted, while the tourism industry continued to expand,
Se prolongaron las favorables condiciones de financiación(un factor determinante, dado el elevado endeudamiento privado), se mantuvo el empuje del sector turístico, que continuó marcando cifras récord

The‘realities of the relationship' was the decisive factor taken into account
Las“realidades de la relación” fue el factor decisivo considerado y como resultado se falló

were now recognized as a decisive factor in the preservation of international peace and security.
todas estas cuestiones son factores decisivos para la preservación de la paz y la seguridad internacionales.

must contain key information that investors look for, which will be a decisive factor during assessment and approval phases.
debe contener información clave que buscan los inversionistas y que será un factor decisivo al momento de su evaluación y aprobación.

it will be the decisive factor for which the Kurdish people will be imposed to the Turks in the future.
no hay un cambio, éste será el factor determinante por el que los kurdos en un futuro se impondrán a los turcos.

Towards the end of the 16th century, the treaty which was signed in 1543 between Suleyman and‘the Christian king" Francis I of France was a decisive factor in the process of rapprochement which led to greater interaction.
El tratado concluido en 1536 entre Solimán y el"rey de los cristianos", Francisco I, fue el factor decisivo de acercamiento que favoreció los encuentros.

even the clothing can become in a decisive factor to ask a question, inclusive if I was with my bicycle with all my baggage.
que uno aparenta o por lo que uno tiene, hasta la vestimenta se puede convertir en un factor determinante.

chronicity of pain and are also a decisive factor in terms of enabling the patient to return to work.
también son un factor decisivo en términos de permitir al paciente volver al trabajo.

suggests that private consumption will continue to be a decisive factor in the economy's recovery in 2014 Q2.
señala que el consumo privado seguirá siendo un factor determinante de la reactivación de la economía en el 2T 2014.

the Hispanic population has established itself as a decisive factor in the presidential election.
la población de origen hispano se ha consolidado como un factor decisivo en las elecciones presidenciales.

the EU will be a decisive factor for the future of EDTIB
la UE será un factor determinante para el futuro de la EDTIB

The proximity of snowstorms that in this age begin to develop in the mountains are the decisive factor for the Department of Natural Resources closed the season, avoiding accidents
La proximidad de temporales de nieve que en esta época comienzan a desarrollarse en la cordillera son el motivo determinante para que la Dirección de Recursos Naturales cierre la temporada,

A very decisive factor for high-quality cast products is a turbulence-free and gas-free flow of the liquid melt that
Un factor decisivo para los productos de aleación de alta calidad es un caudal del líquido fundido sin turbulencias