Examples of using Decisive factor in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Social behaviour is the decisive factor in the decisions taken on the child,
The maximum permissible foundation movement around the pressure line was also a decisive factor in the choice of materials.
La prescription relative au déplacement maximal admissible du massif dans la zone de la conduite forcée était également déterminante pour le choix des matériaux.this innovative stop-and-go solution was a decisive factor in winning this contract.
à côté du système d'entraînement direct LEITNER, un élément déterminant dans l'attribution de ce projet.often economic power make Governments the decisive factor in shaping the type of governance that prevails in societies the world over.
son pouvoir politique et souvent économique en font un élément décisif modelant le type de gouvernance en vigueur dans les divers pays.A decisive factor is participation
Les facteurs décisifs sont la participationThe choice of floor covering is a decisive factor when fitting out educational facilities.
Le choix du revêtement de sol est déterminant lorsqu'il s'agit d'équiper les établissements scolaires.a shopping centre and in shifts was a decisive factor.
en horaires décalés a été déterminante.For investors, the number of years that a cycle lasts is not the decisive factor.
Le nombre d'années que dure un cycle n'est pas un élément décisif pour l'investisseur.Jordan is unquestionably a decisive factor in the building of peace in our region.
La Jordanie est sans doute l'un des facteurs décisifs dans l'approfondissement de la paix dans notre région.But apart from the material, it is the perfect fit that is always the decisive factor for jeans.
Quel que soit le tissu, c'est toujours le tomber idéal d'un jean qui est déterminant.is also a decisive factor in the food crisis.
The Kingdom strongly believes that international cooperation will be a decisive factor in the campaign against terrorism.
Le Royaume est profondément convaincu que la coopération internationale sera déterminante dans la campagne menée contre le terrorisme.Cycling rates are not linked to the size of conurbations Relief is an important but not a decisive factor.
Les niveaux de pratique ne sont pas liés à la taille des agglomérations Le relief est un élément majeur mais non déterminant.How REACH interacts with preventive practices in workplaces will be one decisive factor in determining what impact the reform finally has.
L'interaction entre REACH et les pratiques de prévention sur les lieux de travail sera un des éléments décisifs qui déterminera l'impact final de la réforme.which leaves no residue after assembly, is particularly suitable for use in areas in which cleanliness is a decisive factor.
dont le montage ne laisse aucun résidu, est idéal pour les secteurs où la propreté est déterminante.that as a result of the automation of many tasks physical strength is no longer a decisive factor.
avec l'automatisation de nombreuses tâches, le contexte physique n'est plus déterminant.it was not a decisive factor.
n'est pas déterminante.Example 1: Social inequalities with regard to healthcare Is the biological constitution a major decisive factor in healthcare inequalities?
Exemple 1: Les inégalités sociales face à la santé Est-ce que la constitution biologique est le déterminant majeur des inégalités face à la santé?The breeding and exploitation of new varieties is a decisive factor in improving rural income and overall economic development.
L'amélioration et l'exploitation de nouvelles variétés sont déterminantes en ce qui concerne l'augmentation des revenus dans les zones rurales et le développement économique global.Investment test: Was the return on investment a decisive factor?
