DECISIVE FACTOR in Polish translation

• decydującym czynnikiem
• decydujące znaczenie
• decydujący element
• rozstrzygającym czynnikiem
• decydujący czynnik
• czynnik decydujący

Examples of using Decisive factor in English and their translations into Polish

Observing the Ten Commandments isn't a decisive factor for an Orthodox Christian.
Przestrzeganie Dziesięciu Przykazań nie jest czynnikiem decydującym dla prawosławnego chrześcijanina.

temperature is a decisive factor for great coffee aroma.
temperatura jest czynnikiem decydującym o doskonałym aromacie kawy.

When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.
Kiedy to skończymy, będzie to rozstrzygający czynnik w zakończeniu tego konfliktu.

The tank proved to be the decisive factor in the battle.
Zburzenie wieży było czynnikiem decydującym o losach walki.

The really decisive factor is the interaction between the technically highly developed details.
Decydujące jest raczej współdziałanie technicznie wysoko zaawansowanych detali.

The careful preparation of the substrate is a decisive factor for the adhesion of the coating.
Staranne przygotowanie podłoża jest decydujące dla przyczepności powłoki lakierniczej.

The decisive factor in transactions of this type will be the date of receipt of payment.
Decydujący wtego typu transakcjach będzie zatem dzień otrzymania zapłaty.

A decisive factor is a quick removal of dirt and stains.
Decyduj±ce jest szybkie usuniêcie zabrudzeñ i plam.

In any case, that's never a decisive factor.
Jednak w żadnej sprawie nie jest to przesądzający czynnik.

The decisive factor in all of this is that none of the peoples were fighting just for themselves.
Decydującym czynnikiem w tym wszystkim było to, że żaden z narodów nie walczył tylko dla siebie.

Your trading tactics will be a decisive factor as you decide how to approach investment in the stock exchange.
Taktykę handlu będzie decydującym czynnikiem w podejmowaniu decyzji na podejście do inwestycji w giełdzie.

The decisive factor in this selection was achieving a complete representation of all important attributes of the mining cultural landscape.
Decydujące znaczenie dla wyboru posiadało całkowite odzwierciedlenie istotnych cech górniczego krajobrazu kulturowego.

The main decisive factor was its compact design
Głównym, decydującym czynnikiem była kompaktowa konstrukcja

The most decisive factor for the success of the SACD format came when Sony extended its contract with Ed Meitner and EMM Labs.
Rozstrzygającym czynnikiem o sukcesie nowego formatu SACD była decyzja koncernu Sony o rozszerzeniu kontraktu z firmą EMM Labs.

The investment policy of an institution is a decisive factor for both security and affordability of occupational pensions.
Polityka inwestycyjna instytucji jest decydującym czynnikiem zarówno dla bezpieczeństwa, jak i realizacji pracowniczych emerytur.

This decisive factor in making maritime careers attractive should therefore help Europe to protect its maritime expertise.
Ten decydujący czynnik, który sprawia, że zawody związane z morzem stają się atrakcyjne, powinien w związku z tym pomóc Europie w ochronie jej specjalistycznej wiedzy z zakresu spraw morskich.

The diversity that characterises us as Europeans has become a decisive factor in the lives of children.
Różnorodność, która charakteryzuje nas jako Europejczyków, stała się decydującym czynnikiem w życiu dzieci.

Migration inflows represent the third decisive factor since immigration is an important premise for ensuring demographic equilibrium
Przypływy migracyjne stanowią trzeci decydujący czynnik, ponieważ imigracja jest ważna dla zapewnienia równowagi demograficznej

A further decisive factor for modal choice, reliability, can be met by
Kolejny czynnik decydujący o wyborze środka transportu- niezawodność- może być spełniony

can be a decisive factor in the outcome of the match.
może być decydującym czynnikiem podczas przebiegu walki.