DECISIVE FACTOR in Russian translation

• решающий фактор
• решающим фактором
• определяющим фактором
• важным фактором
• решающего фактора

Examples of using Decisive factor in English and their translations into Russian

The status with ECOSOC has not been a decisive factor in granting requests for inclusion in a mailing list.
Статус той или иной организации при ЭКОСОС не является определяющим фактором при рассмотрении просьб о включении в список рассылки.

For them, the decisive factor was not the ruble exchange rate, but the world price of oil.
Для них же решающим фактором бы не курс национальной валюты, а мировая цена на нефть.

Another decisive factor in the perception of peace-keeping operations was the role of the media.
Другим важным фактором, влияющим на успех операций по поддержанию мира, является роль средств массовой информации.

But the decisive factor in reducing energy consumption is this:
Но решающий фактор в снижении потребления энергии заключается в следующем:

For me the decisive factor is neither a historical performance
Для меня решающим фактором является не исторические показатели,

The effects of Chernobyl are a decisive factor in all spheres of life in the Republic of Belarus,
Чернобыльский след стал определяющим фактором во всех сферах жизни Республики Беларусь для нынешнего

it is a decisive factor in the implementation of all current
поэтому оно является важным фактором в претворении всех настоящих

The way you will speak is the decisive factor, and if you don't do it wisely, don't wait to receive a positive answer from them.
То, как ты будешь говорить- решающий фактор, и если ты не сделаешь это мудро, не жди положительного ответа с их стороны.

because the development attained by a territory is considered as a decisive factor in determining vulnerability.
достигнутая рассматриваемой территорией, расценивается в качестве решающего фактора при определении степени уязвимости.

first of all, that the chief and decisive factor in the peace process was the desire
что главным и определяющим фактором в мирном процессе было желание

For some tourists it becomes a decisive factor while choosing the island:
Для некоторых это является решающим фактором при выборе острова:

Tool measurement- Measuring length, radius and wear directly in the machine The tool is of course a decisive factor in ensuring a consistently high level of production quality.
Измерение инструмента- измерение длины, радиуса и износа непосредственно на станке Важным фактором постоянно высокого качества производства является, конечно, инструмент.

education constitutes the most decisive factor in generating equity
образования представляет собой решающий фактор в обеспечении равенства

The court that heard the case introduced the virginity of the victim as a decisive factor in the trial.
Суд, рассматривавший дело, использовал вопрос о девственности жертвы в качестве решающего фактора при вынесении решения по делу.

Obviously, it is access to export markets that is the decisive factor in the success of this industry.
Очевидно, что именно доступ к экспортным рынкам является решающим фактором успеха этой отрасли.

Conscientious objection is based on a pluralistic conception of society in which acceptance rather than coercion is the decisive factor.
Отказ от военной службы по соображениям совести основан на плюралистической концепции общества, в котором определяющим фактором является согласие, а не принуждение.

Ms. Seneiya Kamotho said that was not the only decisive factor whether an article was published or not.
Г-жа Сенейя Камото указала, что опубликование отдельной статьи не является единственным важным фактором.

quality of our products as a decisive factor in our success.
потому что понимаем, что это решающий фактор нашего успеха.

which is seen as a decisive factor for socio-economic development
которая рассматривается в качестве решающего фактора социально-экономического развития

The poll results show that Russians' opinions about the nature of researchers' work is not the decisive factor of their attitude to their children's choice of career in science.
Результаты опроса показали, что убеждения россиян относительно характера работы ученых не являются определяющим фактором отношения к выбору научной карьеры их детьми.