DECISIVE FACTOR in Finnish translation

• ratkaiseva tekijä
• määräävä tekijä
• ratkaisevan tärkeää
• ratkaisevana tekijänä
• tärkein tekijä

Examples of using Decisive factor in English and their translations into Finnish

Is not increased productivity The scientists found that the decisive factor of the war on hunger but the availability of food and the means of its local production.
Vaan ruoan saatavuus ja kyky tuottaa sitä paikallisesti. että köyhyyden vastaisessa taistelussa tärkein tekijä ei ole tuottavuus- Tutkijat totesivat.

A decisive factor in choosing projects has therefore been to identify the ones going through a critical phase in their lives
Näin ollen ratkaisevana tekijänä hankkeiden valinnassa on ollut yksilöidä hankkeet, jotka ovat elinkaarensa kriittisessä vaiheessa

price is a decisive factor.
monille hinta on ratkaiseva tekijä.

The disregard for women has reached peak levels when a German judge refers to the husband's right of procreation as a decisive factor in her judgment in a Muslim divorce case.
Naisten väheksyntä sai huippunsa muslimiparin avioerotapauksessa, jossa saksalainen tuomari piti tuomiossaan ratkaisevana tekijänä aviomiehen lisääntymisoikeutta.

The protection of fundamental rights has become an important and decisive factor in the interpretation of Community law.
Perusoikeuksien suojaamisesta on tullut yhteisön oikeuden tulkinnassa merkittävä ja ratkaiseva tekijä.

a functioning infrastructure in the European Union is a decisive factor in the reasonable growth of prosperity.
Euroopan unionin toimiva infrastruktuuri on ratkaiseva tekijä vaurauden kohtuullisen kasvun kannalta.

It is not national borders which should be the decisive factor in this case, but objective criteria,
Tässä tapauksessa ratkaiseva tekijänä ei pitäisi olla valtioiden rajojen vaan puolueettomien kriteerien,

We saw the decisive factor- on the existing basis of productive forces- in the class struggle,
Ratkaisevaksi tekijäksi- tuotantovoimien tietyllä pohjalla- me näimme luokkataistelun,

The decisive factor is the overall impact on consumers of the products within the relevant market
Ratkaisevana tekijänä ovat tuotteiden kuluttajille merkityksellisillä markkinoilla aiheutuvat kokonaisvaikutukset,

The decisive factor within this area is that the Member States set up national
Ratkaisevaa tällä alueella on, että jäsenmaat perustavat kansallisia

The decisive factor will essentially be the relationship between the Commission
Ratkaisevaa tulee olemaan ensi sijassa yhteys ohjelmaan,

The decisive factor is as follows: we cannot defend
Ratkaisevaa on se, että me emme voi suojautua EU:

The decisive factor was the Finnish forces' success in stemming a massive Soviet offensive on the Karelian Isthmus in June-July 1944.
Ratkaisevaa oli, että Suomen puolustus kesti Karjalan kannaksen raskaissa torjuntataisteluissa neuvostoarmeijan massiivisen hyökkäyksen kesä-heinäkuussa 1944.

In the ESC's view, the decisive factor for agriculture and the food industry is consumers' confidence in their raw materials and products.
TSK: n mielestä maatalouden ja elintarviketeollisuuden kannalta ratkaisevaa on kuluttajien luottamus niiden raaka-aineisiin ja tuotteisiin.

This is a decisive factor and it particularly influenced my decision to vote for the motion.
Että tämä on merkittävä seikka, joka erityisesti sai minut vakuuttumaan ja äänestämään mietinnön puolesta.

A decisive factor in this regard will be the way that the Commission
Ratkaisevaa tässä on vastaisuudessa se, miten komissio

It is therefore essential that a climate change agreement be concluded that brings about a Gglobal reduction of GHG emissions should be the decisive factor in setting up the community policy.
Näin ollen on edelleen ratkaisevan tärkeää saada aikaan ilmastosopimus, jonka avulla Kkasvihuonekaasupäästöjäen voidaan vähentää kaikkialla maailmassa maailmanlaajuisen vähentämisen olisi oltava ratkaisevaa yhteisön politiikan määrittelyssä.

such figures are not the decisive factor.
tällaiset luvut eivät ole ratkaisevia.

Re-evaluate the role of business in Andean society as a decisive factor in economic and social development;
Hyödyntää yritysten roolia Andien yhteiskunnassa, sillä yritykset ovat taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen kannalta ratkaiseva tekijä.

Ms Cser, who was also part of the study group, admitted that she had been the one proposing to include the human dimension as decisive factor of the globalisation process.
Valmisteluryhmään myös kuulunut Ágnes Cser myönsi, että hän oli ehdottanut inhimillisen ulottuvuuden huomioonottamista globalisaatioprosessin tärkeänä osatekijänä.