DECISIVE INFLUENCE in Finnish translation

• ratkaiseva vaikutus
• ratkaisevaa vaikutusvaltaa
• ratkaiseva vaikutusvalta

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Finnish

has the responsibility and the ability to exercise decisive influence on Israel, for example calling on them to dismantle the blockade of Gaza.
Yhdysvaltain hallituksella on vastuu ja mahdollisuus vaikuttaa ratkaisevasti Israeliin pyytämällä sitä esimerkiksi purkamaan Gazan saarron.

has brought decisive influence to bear on the substance of the text.
ja se on vaikuttanut ratkaisevasti sopimuksen sisältöön.

B y permitting the Jews to control our news and entertainment media we are doing more than merely giving them a decisive influence on our political system
Antamalla juutalaisten hallita uutis- ja viihdemediaamme me teemme enemmän kuin annamme heille päättävän vaikutusvallan poliittisesta järjestelmästämme

a level which will no longer give it decisive influence over the company, and to withdraw from Privatgirot,
jolloin sillä ei ole enää ratkaisevaa vaikutusvaltaa yhtiössä, ja vetäytymään Privatgirotista,

control being defined as the possibility of exercising decisive influence.
yhtiö hankkii määräysvallan, millä tarkoitetaan, että se voi käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa.

It is a fact that NGOs have had a decisive influence on the current configuration of a more open international society
Valtiosta riippumattomilla järjestöillä on todella ollut ratkaiseva vaikutus kansainvälisen yhteisön nykyiseen, aikaisempaa avoimempaan rakenteeseen

which do not exert a decisive influence on the relevant bank or institution;
joihin ei sisälly ratkaisevaa vaikutusvaltaa kyseisen pankin tai rahoituslaitoksen päätöksiin;

it may have a decisive influence on the future fate of the European Union.
sillä saattaa olla ratkaiseva vaikutus Euroopan unionin tulevaisuuteen.

to the national parliaments' being given decisive influence.
kansallisille parlamenteille annettaisiin ratkaisevaa vaikutusvaltaa.

which would have a decisive influence on improving the deplorable living conditions of farmers in developing countries.
ssa voimassa olevaa työlainsäädäntöä ja terveysnormeja, joilla olisi ratkaiseva vaikutus kehitysmaiden viljelijöiden valitettaviin elinolojen parantamiseen.

law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on the supplier as interpreted by the Court of Justice of the European Union.
oikeudelliset olosuhteet antavat mahdollisuuden käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa palveluntarjoajaan Euroopan unionin tuomioistuimen tulkinnan mukaisesti.

and personally I am convinced that the work of the last Joint Assembly did have a decisive influence on breaking the deadlock in the negotiations, as did the new climate created by the events at Seattle.
viimeisessä yhteisessä edustajakokouksessa toteutetuilla tehtävillä sekä Seattlen tapahtumien synnyttämällä uudella ilmapiirillä on ollut ratkaiseva vaikutus neuvottelujen käynnistymiseen.

has no influence or at least no decisive influence.
jossa keskusvaltiolla ei ole mitään tai ainakaan ratkaisevaa vaikutusvaltaa.

Those contracting authorities or contracting entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 are able to jointly exert decisive influence over the strategic objectives
Kyseiset 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut hankintaviranomaiset tai‑yksiköt voivat yhdessä käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa määräysvallan alaisen oikeushenkilön strategisiin tavoitteisiin

this has not had a decisive influence on the present discussion- there is currently a wave of migration not only from South to North, but also from East to West.
joka suuntautuu myös idästä länteen eikä vain etelästä pohjoiseen, vaikka sillä ei olekaan ollut ratkaisevaa vaikutusta tämänhetkiseen keskusteluun.

which can be kept secret if it is thought that publication will have a decisive influence on the decision-making process.
ole selkeästi määritelty ja jotka voidaan määritellä luottamuksellisiksi, jos ollaan sitä mieltä, että julkistamisella olisi ratkaisevaa vaikutusta päätöksentekoprosessin kannalta.

In the future, economic development will have a decisive influence on the reduction of poverty,
Talouskehityksellä on tulevaisuudessa käänteentekevä vaikutus köyhyyden vähentämiseen,

will be fully involved and will have a decisive influence throughout the process.
heidät otetaan mukaan ja että heillä on ratkaiseva vaikutusmahdollisuus koko prosessin ajan.

law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, in particular by.
oikeudelliset olosuhteet antavat mahdollisuuden käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa yrityksessä, ja erityisesti: a omistusoikeuteen yrityksen kaikkiin tai joihinkin varoihin taikka käyttöoikeutta niihin;

that is to say, decisive influence, and that it is not disputed that Ryanair's shareholding in Aer Lingus does not give it control of that company.
kohdan tarkoittamaa määräysvaltaa eli niin sanottua ratkaisevaa vaikutusvaltaa, ja että on riidatonta, että Ryanairin omistus Aer Lingusissa ei anna määräysvaltaa yhtiössä.