DECISIVE INFLUENCE in Russian translation

• решающее влияние
• определяющее влияние
• решающее воздействие
• решающего влияния

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Russian

partly owned companies under the Bank's decisive influence.
частично принадлежащие ему компании, на которые Банк оказывает решающее влияние.

who became his mentor and his decisive influence in artistic approach,
который стал его многолетним наставником и оказал решающее влияние на вокальную технику,

indirectly by anyone who also has a decisive influence over another registered member
косвенном владении у коголибо, кто имеет решающее влияние на другого зарегистрированного члена

The Community and its member States call on the Government of the Republic of Armenia to use its decisive influence over the Armenians of Nagorny Karabakh to see that they comply with Security Council resolutions 822(1993) and 853(1993) and the proposals of the CSCE Minsk Group.
Сообщество и его государства- члены призывают правительство Республики Армении использовать свое определяющее влияние на армян Нагорного Карабаха, с тем чтобы они соблюдали резолюции 822( 1993) и 853( 1993) Совета Безопасности и предложения Минской группы СБСЕ.

Ultimate beneficial owner is"the individual who has the opportunity to exert a decisive influence on the management or operational activities of the legal entity directly or through other persons, irrespective of formal ownership.
Конечный бенефициарный собственник-« физлицо, имеющее возможность вне зависимости от формального владения прямо или посредством других лиц оказывать решающее влияние на руководство или производственную деятельность юрлица.

It is obvious that a small number of countries had a decisive influence on the adoption of such a decision,
Совершенно очевидно, что небольшая группа стран оказала решающее воздействие на принятие такого решения,

It has been concluded that the decisive influence on the formation of directions of the structural transformation of the global order are causing the purpose,
Сделан вывод, что определяющее влияние на формирование направлений структурной трансформации мирового порядка имеют цель,

In particular, the delegation of Argentina had a decisive influence on the creation of an autonomous instrument to prevent the scourge of enforced disappearances
В частности, делегация Аргентины оказала решающее воздействие на разработку отдельного документа, направленного на предотвращение феномена насильственных исчезновений,

while the Committee could not exert a decisive influence on the documents being drafted for the World Conference,
Комитет не может оказывать решающего влияния на документы, составляемые для Всемирной конференции,

Thus defined, the right to development should have a decisive influence not only on the domestic policies,
Определенное таким образом право на развитие должно будет оказывать решающее воздействие не только на внутреннюю, но и на внешнюю политику государств,

their relevance to the draft articles on State responsibility should not have a decisive influence on consideration of the text;
вторичных норм, их допустимости и соотношения в проектах статей не должна иметь решающего влияния на работу с текстом статей;

a situation in which the balance of payments has come to exert a decisive influence on the level of economic activity.
при которой состояние платежного баланса начало оказывать решающее воздействие на уровень экономической активности.

other means of communication is rather technical in nature, and does not exert a decisive influence on the meaning and substance of the freedom of expression.
другими средствами коммуникации имеют скорее технический характер и не оказывают решающего влияния на смысл и содержание права на свободное выражение своего мнения.

could also have a decisive influence, for better or worse,
могут также оказывать решающее воздействие, к лучшему или к худшему,

it would also appear that it is not as yet exerting a decisive influence on the practice and positions of States.
является господствующей в доктрине, но и, как представляется, она не оказывает пока решающего влияния на практику и позиции государств.

focus on aspects of control, or controlling or decisive influence(referred to as“control”), where“control” is often a defined term.
под которым понимается наличие контролирующего или решающего влияния, причем понятие“ контроль” часто является четко определенным термином.

as well as the critical mass that the Fund would need to exert a decisive influence on population activities.
а также объем критической массы, который потребуется Фонду для оказания решающего воздействия на демографическую деятельность.

at least decisive influence of Russia.
по крайней мере, решающим влиянием со стороны России».

All of this, added to the widespread and decisive influence of other axes of power,
Все это, наряду с немаловажным и решающим влиянием других рычагов реальной власти,

financial power accorded to actors who exert a decisive influence on the lives of people,
финансовой власти в руках таких действующих лиц, которые оказывают решительное воздействие на жизнь людей,