DECISIVE INFLUENCE in Arabic translation

• تأثير حاسم
• تأثيرا حاسما
• نفوذ حاسم
• التأثير الحاسم
• نفوذا حاسما

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Arabic

(b) Acts which enable decisive influence to be exerted.
ب اﻷفعال التي تمكن من ممارسة تأثير حاسم

The UNHCR guidelines thus have no decisive influence in themselves.
وعلى هذا، فليس للمبادئ التوجيهية لمفوضية شؤون اللاجئين تأثير حاسم في حد ذاتها

The Mexican crisis had a decisive influence on this exceptional result.
وكان لﻷزمة المكسيكية تأثير حاسم على هذه النتيجة اﻻستثنائية

In theory, the 10 elected members could exercise decisive influence if they worked together and took common positions.
ومن الناحية النظرية، يمكن للأعضاء المنتخبين العشرة ممارسة تأثير حاسم إذا عملوا معا واتخذوا مواقف مشتركة

The position of permanent members will have a decisive influence on whether or not Security Council reform moves forward.
إن موقف الأعضاء الدائمين سيكون له تأثير حاسم على المضي قدما بإصلاح مجلس اﻷمن أو عدمه

In 1311, moreover, King Robert of Anjou granted privileges which had a decisive influence on the development of trade.
بالإضافة إلى منح الملك روبيرتو أنجو في عام 1311 امتيازات والتي كان لها تأثير حاسم في تنمية التجارة

There is no doubt that decolonization had a decisive influence in redefining the contents and scope of contemporary international law.
وما من شك في أن إنهاء اﻻستعمار قد كان له تأثير حاسم على إعادة تحديد مضمون ونطاق القانون الدولي المعاصر

Augustine was sent to convert the descendants of those invaders, and eventually became the decisive influence in Christianity in the British Isles.
تم إرسال أوغسطين من أجل تحويل أحفاد أولئك الغزاة، وأصبح له في نهاية المطاف تأثير حاسم في المسيحية في الجزر البريطانية

Indeed, it would be able to exercise decisive influence on peace in the Taiwan Strait and the security of the Asia-Pacific region.".
وسيكون بوسعها حقا التأثير بشكل حاسم على مجرى السلم في مضيق تايوان والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ'

Without prejudice to the progress made over the past 10 years, the military retains a decisive influence in the conduct of public affairs.
ودون المساس بالتقدم المحرز على مدى السنوات العشر الماضية، ﻻ يزال للعسكريين تأثير حاسم على سير الشؤون العامة

Furthermore, the General Manager has a decisive influence on the appointment of managers of both the radio and TV branches of MRTV.
وباﻻضافة الى ذلك، فإن للمدير العام تأثيرا حاسما على تعيين مديري كل من اﻻذاعة والتليفزيون في هيئة اﻻذاعة والتليفزيون المقدونية

the way in which organizational, political and economic structures were constituted also had a decisive influence.
الطريقة التي تتشكّل فيها الهياكل التنظيمية والسياسية والاقتصادية لها أيضاً تأثير حاسم

There are also many advisory opinions that have had a decisive influence on the progress made in international law since the end of the Second World War.
وهناك أيضا الكثير من الفتاوى التي كان لها تأثير حاسم على التقدم المحقق في القانون الدولي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية

founded the Gelug sect which would have a decisive influence on Tibet's history.
العالم الإصلاحي جي تسونغخابا(1357-1419) طائفة غيلوغ التي كان لها تأثير حاسم على تاريخ التبت

For me and Yulia- Nossik became part of our family. He had an absolutely decisive influence on my opinions and practices related to the Internet and journalism.
بالنسبة لي ويوليا أصبح نوسيك جزءًا من عائلتنا حيث كان له تأثير حاسم على آرائي وممارساتي المتعلقة بالإنترنت والصحافة

We join the Secretary-General ' s call to Turkey to fully assume its responsibilities and exercise its decisive influence with the Turkish-Cypriot leaders in order to achieve progress.
ونحن نشارك اﻷمين العام في مطالبته تركيا بتولي مسؤولياتها بالكامل وممارسة نفوذها الحاسم مع الزعماء القبارصة اﻻتراك بغية تحقيق التقدم

Very few readers will work steadily through the whole of this difficult book, but it cannot fail to exercise a decisive influence on the development of its subject.
عدد قليل جدا من القراء سوف تعمل بشكل مستمر خلال كل هذه الظروف الصعبة من الكتاب، الا انه لا يسعنا الا ان ممارسة تأثير حاسم على التنمية من هذا الموضوع

(b) The regional perspective should have a decisive influence, not only because of the costs of travel but also because of cultural affinities and similarities in the legal traditions;
(ب) ينبغي أن يكون للمنظور الإقليمي تأثير حاسم، لا بسبب تكاليف السفر فحسب، بل أيضا بسبب أوجه التجانس الثقافي والتشابه في التقاليد القانونية

which could have had a decisive influence on the sentence.
وقت تأكيده وكان من الممكن أن يؤثر بصورة حاسمة في الحكم

Van de Velde spent the most important part of his career in Germany and had a decisive influence on German architecture and design at the beginning of the 20th century.
أمضى فان دي فيلدي جزءا كبيرا من حياته في ألمانيا،وقد كان له تأثير كبير على الهندسة المعمارية الألمانية في بداية القرن 20