DECISIVE INFLUENCE in French translation

• influence décisive
• influence déterminante
• impact déterminant

Examples of using Decisive influence in English and their translations into French

which had a decisive influence on his career, under the sign of the exploration of madness and theater.
qui eut une influence décisive sur sa carrière, placée sous le signe de l'exploration de la folie et du théâtre.

limited-liability companies of which more than 50% of the shares are held by fewer than five people who thereby exercise a decisive influence over the management of those companies.
des parts sociales ou des actions sont détenus par moins de cinq personnes physiques, qui exercent de ce fait une influence déterminante sur leur gestion.

it would also appear that it is not as yet exerting a decisive influence on the practice and positions of States.
prédominant dans la doctrine, mais il semble par ailleurs qu'il n'exerce pas une influence décisive sur la pratique et la position des États.

trading strategies of different types of investment funds can have a decisive influence on financial markets,
d'intervention des différents types de fonds de placement peuvent avoir une influence déterminante sur les marchés des capitaux,

has had a decisive influence on the interpretation of the Treaty itself.
a eu une influence décisive sur l'interprétation du Traité lui-même.

However, other delegations stressed that the industry recognized that the characteristics of the drop target had a decisive influence on test results
D'autres délégations ont cependant souligné que l'industrie admettait que les caractéristiques de l'aire d'impact avaient une influence déterminante sur les résultats d'épreuve

its citizens' quality of life as well as her decisive influence on the quality of urban planning,
qualité de vie de ses concitoyens, de même que son influence décisive sur la qualité de l'aménagement,

they may have a decisive influence, including on the choice of materials.
il peut avoir une influence décisive, notamment dans les choix de matériaux.

But the decisive influence on the direction these ideas should take was Cecil Reddie founder of Abbotsholme School
Mais l'influence décisive sur l'orientation de ces idées est venue de Cecil Reddie fondateur de l'école d'Abbotsholme

is a nod to the decisive influence that symbolist,‘mystical-mysterious' thinking has had
est un clin d'œil à l'influence déterminante que le symbolisme, avec son engouement pour le mystérieux

While Calibre 9P was to have a decisive influence on the world of watchmaking,
Si le calibre 9P devait avoir une influence décisive dans le monde de l'horlogerie,

The conclusion of such a treaty would also have a decisive influence on the outcome of the 1995 Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
La conclusion d'un tel accord aurait aussi un effet déterminant sur les résultats de la Conférence de 1995 des Etats parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

which are characterized by the decisive influence of the member of a couple who has the most tourist experiences on the choice of destinations and practices.
caractérisées par l'influence déterminante du membre d'un couple le mieux doté en expériences touristiques sur le choix des destinations et des pratiques.

doctrine had a decisive influence on the identification of the human factor as chiefly responsible for accidents and as the guarantor of prevention.
a eu un impact décisif sur le fait que le facteur humain soit considéré comme principal responsable des accidents et comme garant de la prévention.

In theory, the 10 elected members could exercise decisive influence if they worked together
En théorie, les 10 membres élus pouvaient exercer une influence décisive en travaillant de concert

can have a decisive influence in shaping the new trade geography.
peuvent avoir une influence décisive sur la forme que prendra la nouvelle géographie commerciale.

totally outside the range of view of the expert may have decisive influence upon the position taken.
où des facteurs dépassant le domaine de l'expert peuvent avoir une influence décisive sur la décision prise.

group adopt a more functional approach and focus on aspects of control, or controlling or decisive influence(referred to as“control”), where“control” is often a defined term.
le groupe d'entreprises est défini selon une approche plus fonctionnelle fondée sur le contrôle ou l'influence déterminante(appelés“contrôle”), le terme“contrôle” étant alors souvent défini.

We join the Secretary-General's call to Turkey to fully assume its responsibilities and exercise its decisive influence with the Turkish-Cypriot leaders
Nous nous associons au Secrétaire général qui en appelle à la Turquie pour qu'elle assume pleinement ses responsabilités et exerce son influence décisive sur les dirigeants chypriotes turcs

trends have not varied significantly, nor have they exerted the same decisive influence as contraception on the decline in fertility.
et elles n'ont pas eu l'influence décisive sur la baisse de la fécondité qu'a eue la contraception.