DECISIVE INFLUENCE in Hungarian translation

• meghatározó befolyást
• döntő befolyást
• meghatározó hatással
• döntő hatást
• döntő befolyással
• meghatározó befolyás
• meghatározó befolyással
• döntő befolyás
• döntő befolyása
• határozott befolyást

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Hungarian

The referring court is of the view that the Court's interpretation of Directive 93/13 could have a decisive influence on the outcome of the dispute in the main proceedings.
A kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy a Bíróságnak a 93/13 irányelvre vonatkozó értelmezése meghatározó befolyással lehet az alapeljárásban eldöntendő jogvita megoldására.

Exploiting the potential of Industry 4.0 is inconceivable without new generations of engineers equipped with advanced digitalization software, so universities have a decisive influence on the modernization of Hungarian industry.
Az Ipar 4.0 lehetőségeinek kiaknázása elképzelhetetlen a korszerű digitalizációs szoftverek ismeretével felvértezett új mérnök generációk nélkül, ezért az egyetemek döntő befolyással bírnak a magyar ipar modernizációjára.

with 44% between them: is that a decisive influence?
egymás között 44%-kal: ez vajon döntő befolyás?

historically has exerted a decisive influence on the progressive reduction of the hours worked by employees8.
van, és ez történelmileg döntő befolyást gyakorolt a munkavállalók által ledolgozott munkaidő folyamatos csökkenésére8.

Personal assistance programmes should be designed in such a way that the persons with disabilities using the programmes have a decisive influence on the way in which the programmer are delivered.
A személyi segítő programokat úgy kell megtervezni, hogy az igénybe vevő fogyatékossággal élő személyeknek döntő befolyása legyen a program működésének módjára.

which have a great deal of power in terms of having a decisive influence on sexist stereotypes.
amelyeknek igen nagy hatalmuk van, mivel döntő befolyással bírnak a szexista sztereotípiákra.

The deal would have been created with one of the biggest acquisitions in the technology industry to give China the opportunity to gain decisive influence in American mobile communications.
Az ügylet, ha létrejött volna, a technológiai ipar egyik legnagyobb felvásárlásával lehetőséget teremtett volna Kínának arra, hogy döntő befolyást szerezzen az amerikai mobilkommunikációban.

of cooperation existing between Ecuador and the US has not had a decisive influence on the Ecuadorian decision on this matter.
az Egyesült Államok között uralkodó új együttműködési légkörnek nincs döntő befolyása az ebben a kérdésben hozott ecuadori döntésekre.

(c) the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority exercising a decisive influence on the type or design of the work;
Építmény kivitelezése, illetve tervezése és kivitelezése együtt; c az építmény típusa vagy tervezése tekintetében döntő befolyással rendelkező ajánlatkérő szerv által meghatározott követelményeknek megfelelő építmény bármilyen eszközzel történő kivitelezése;

Hans Memling, whose elegant, courtly style exercised a decisive influence on the youth.
udvari jellegű stílusa döntő befolyást gyakorolt a mai Hollandiából származó fiatalemberre.

it for one can exert a decisive influence.
lobbanékony helyzet, így ő döntő befolyást gyakorolhat.

these process forces have a decisive influence on the quality and process reliability of an application e.g.
ezek a fellépő folyamaterők döntő hatással vannak egy alkalmazás minőségére, folyamatbiztonságára pl.

The Parliament will gain a decisive influence on the composition of the Council to the detriment of the influence of judges themselves.
A parlament a bírák befolyásának hátrányára döntő befolyáshoz jut majd a Tanács összetételét illetően.

scattered throughout the Veneto region, had a decisive influence on the development of architecture.
amelyek szétszórva állnak Veneto régióban, döntő befolyásuk volt az építészet fejlődésére.

exciting field which has a decisive influence on living organisms:
izgalmas területre vezet bennünket, melynek döntő hatása van az élő szervezetekre:

In addition, Uber has a“decisive influence” on the conditions of the service that those drivers provide.
Kiemeli továbbá, hogy az Uber döntő befolyást gyakorol a sofőrök által nyújtott szolgáltatás feltételeire.

Such a subsidiary cannot be presumed to exercise a decisive influence over its parent, because it would not have control through its shareholding.
Az ilyen leányvállalatról nem vélelmezhető, hogy meghatározó befolyást gyakorolt anyavállalata felett, mivel nem gyakorol ellenőrzést tulajdonrésze révén.

It also has a decisive influence on how we feel the car- worn suspension makes us feel like an old car,
Határozott hatása van arra is, hogy az autó által felfüggesztett felfüggesztés hogyan érezzük magunkat, mint egy régi autó,

can have a decisive influence on the course of the operation
lehet egy meghatározó befolyást a működése során

The Commission found it sufficient to establish that Goldman Sachs had a decisive influence over Prysmian, and that it exercised such influence..
A Bizottság elegendőnek találta annak megállapítását, hogy a Goldman Sachs a Prysmian fölött meghatározó befolyással bír és ezt gyakorolja is.