DECISIVE INFLUENCE in Danish translation

• afgørende indflydelse
• afgoerende indflydelse
• bestemmende indflydelse

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Danish

intensity exert a decisive influence on nature and landscapes
dets produktionsmetoder har afgørende indvirkning på naturen og landskabet,

including ensuring that the workers are kept fully informed and given a decisive influence throughout the process.
herunder fuld garanti for, at de får den fornødne information og inddrages med afgørende indflydelse under hele processen.

indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
direkte eller indirekte at faa afgoerende indflydelse paa foretagendet, saerlig ved.

some differences which might have decisive influence on the choice of project.
som derfor kunne have en afgørende indflydelse på valg af byggeprojekt.

if the size of the aerosols created during use have a decisive influence.
om størrelsen af de aerosoler, der dannes under brugen, har den afgørende indflydelse.

to the national parliaments' being given decisive influence.
de nationale parlamenter får en afgørende indflydelse.

We think it is high time that the Council of Ministers intensified the discussions on the future agricultural policy since it is the Council which has the decisive influence over agricultural questions.
Vi mener, det er på høje tid for Ministerrådet at fordybe diskussionerne om den fremtidige landbrugspolitik, da det er Rådet, der har den afgørende indflydelse på landbrugsspørgsmålene.

confer decisive influence.
giver de pågældende en afgørende indflydelse.

if the size of the aerosols created during use have a decisive influence.
om størrelsen af de aerosoler, der dannes under brugen, har den afgørende indflydelse.

more interrelated undertakings in a group, neither or none of which have decisive influence over the other or others,
hvoraf den ene ikke har bestemmende indflydelse på den anden eller de andre, opretter et fælles ansættelses-

The controversy and Geiringer's unpublished reminiscences reveal the decisive influence of Richard von Mises… on both her career
Striden og Geiringer's udgivne erindringer afslører den afgørende indflydelse af Richard von Mises… om både hendes karriere

that is to say, decisive influence, and that it is not disputed that Ryanair's shareholding in Aer Lingus does not give it control of that company.
dvs. ingen afgørende indflydelse, og at det er uomtvistet, at Ryanairs aktiepost i Aer Lingus ikke giver Ryanair kontrol over Aer Lingus.

with 44% between them: is that a decisive influence?
der tilsammen har 44%- er det en afgørende indflydelse?

Eiges had a proper appreciation of his pupil and exerted a decisive influence on his choice of a career in mathematics.
Eiges havde en korrekt vurdering af hans elev og udøvede en afgørende indflydelse på hans valg af en karriere inden for matematik.

The entry into economic monetary union will have a decisive influence on the strengthening and the substance of economic and political coordination.
Indtrædelsen i Den Økonomiske og Monetære Union vil få afgørende indflydelse på styrkelsen og indholdet af den økonomipolitiske koordinering.

We cannot allow the US authorities to have a decisive influence on the Basel proposals only to not then implement them.
Vi kan ikke tillade, at de amerikanske myndigheder har afgørende indflydelse på Baselforslagene blot for ikke et gennemføre dem.

Moreover the Merger Regulation clearly defines control as'having thepossibility of exercising decisive influence' rather thanthe actual exercise of such influence..
Desuden definerer fusionsforordningen helt klart begrebet kontrol som»mulighed for at få afgørende indflydelse« og ikke som den faktiske udøvelse af en sådan indflydelse..

confer ring the possibility of exercising decisive influence on an undertaking.
der giver mulighed for at få afgørende indflydelse på en virksomheds drift.

It is also a reality that is destined to have an ever more decisive influence on governments' external policy choices.
Det er også en realitet, der vil have stigende indflydelse på regeringers udenrigspolitiske valg.

Enlargement of the Community seems likely to have a decisive influence on the development of the common transport policy in the coming years.
Udvidelsen af Fællesskabet synes at skulle få afgørende indflydelse på udviklingen af den fælles transportpolitik i løbet af de kommende år.