DECISIVE INFLUENCE in Swedish translation

• avgörande inflytande
• avgörande inverkan
• avgörande påverkan
• bestämmande inflytande

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Swedish

there is consequently a rebuttable presumption that Portielje does exercise decisive influence over Gosselin.
föreligger det således en presumtion, som kan motbevisas, att Portielje faktiskt utövade ett avgörande inflytande på Gosselin.

in a number of cases, the new technology has had a decisive influence as to how and in which direction the finance sector has developed.
senaste tio åren och i ett antal fall har den nya tekniken haft en avgörande inverkan på hur och åt vilket håll finanssektorn utvecklats.

teaching staff can have a decisive influence.
fall kan skolan och lärarna ha en avgörande inverkan.

Those contracting authorities or contracting entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 are able to jointly exert decisive influence over the strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person;
Dessa upphandlande myndigheter eller enheter enligt artikel 4.1.1 kan gemensamt utöva ett bestämmande inflytande över den kontrollerade juridiska personens strategiska mål och viktiga beslut.

the ability to exercise decisive influence on Israel, for example calling on them to dismantle the blockade of Gaza.
möjligheten att utöva ett avgörande inflytande på Israel, och till exempel uppmana landet att häva blockaden av Gaza.

a level which will no longer give it decisive influence over the company, and to withdraw from Privatgirot,
en nivå som inte längre ger företaget ett avgörande inflytande över företaget, och dra sig tillbaka från Privatgirot,

The real honours and the decisive influence went to the leaders who had professional occupations outside the party and who, for the most part, lived typical petty-bourgeois lives which
Fördomar mot professionella partiarbetare underblåstes. Den verkliga äran och det avgörande inflytandet fick de ledare som levde på annat än partiarbete och som huvudsakligen levde ett typiskt småborgerligt liv,

In line with established case law, if the parent company within a group exercises decisive influence over the commercial behaviour of its subsidiaries,
Enligt etablerad rättspraxis gäller att om moderbolaget i en grupp utövar ett avgörande inflytande över dotterbolagens affärsmetoder, skall de anses

a finding that a parent company has actually exercised decisive influence on the conduct of its subsidiary necessarily also means that it was in a position to do so.
betyder en fastställelse att ett moderbolag faktiskt har utövat ett avgörande inflytande på dotterbolagets beteende även med nödvändighet att den hade möjlighet att utöva ett sådant inflytande..

a level which will no longer give it decisive influence over the company, and to withdraw from Privatgirot,
vilket är en nivå som inte längre ger ett avgörande inflytande över företaget, och att dra sig ur Privatgirot,

In line with established case law, if the parent company within a group exercises decisive influence over the commercial behaviour of its subsidiaries,
Enligt etablerad rättspraxis gäller att om moderbolaget i en grupp utövar ett avgörande inflytande över dotterbolagens affärsmetoder, skall de anses

conclude that the parent company exercises decisive influence over its commercial policy.
för att konstatera att moderbolaget utövar ett avgörande inflytande på dotterbolagets affärspolitik.

conclude that the parent company exercises decisive influence over its commercial policy.
för att konstatera att moderbolaget utövar ett avgörande inflytande på dotterbolagets affärspolitik.

the Commission failed to establish that one of them exercised decisive influence over another.
kommissionen hade fastställt att något av dessa företag utövade ett avgörande inflytande på något av de andra.

We think it is high time that the Council of Ministers intensified the discussions on the future agricultural policy since it is the Council which has the decisive influence over agricultural questions.
Vi anser att det är hög tid för ministerrådet att fördjupa diskussionerna om den framtida jordbrukspolitiken, eftersom det är rådet som har det avgörande inflytandet över jordbruksfrågorna.

companies that exercised decisive influence over the commercial behaviour of that subsidiary at the relevant time.".
de företag som utövade ett avgörande inflytande på dotterbolagets affärsmetoder vid den relevanta tidpunkten.

companies that exercised decisive influence over the commercial behaviour of that subsidiary at the relevant time.
de företag som utövade ett avgörande inflytande på dotterbolagets affärsmetoder vid den relevanta tidpunkten.

Clearly this situation will have a decisive influence on the outcome of the La Valletta meeting,
Det står klart att denna situation har en avgörande inverkan på hur Valetta-mötet förlöper,

A contracting authority shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point(a) of the first subparagraph where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.
En upphandlande enhet ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i led a i första stycket om enheten utövar en avgörande påverkan i fråga om såväl strategiska mål som bolagets viktiga beslut.

It is therefore sufficient that the parent company exercised decisive influence over the general commercial strategy of its subsidiaries in order for it to be held jointly
Det är således tillräckligt att moderbolaget har utövat ett avgörande inflytande på dotterbolagens allmänna affärspolitik för att dess solidariska ansvar skall vara fastställt utan