DECISIVE INFLUENCE in Spanish translation

policies through participative democratic processes and have a decisive influence on public debate in this area.

políticas a través de procesos democráticos participativos, y tienen una influencia decisiva en el debate público en este ámbito.

comparative advantage of UNFPA, as well as the critical mass that the Fund would need to exert a decisive influence on population activities.

definir la ventaja comparativa específica del FNUAP, así como la masa crítica que necesitaría el Fondo para ejercer una influencia decisiva en las actividades en materia de población.

although they do not confer decisive influence over a previously independent firm,

bien no tienen influencia decisiva sobre una empresa anteriormente independiente,

that exercised such a decisive influence that years later we chose the profession we are in now.

que ejerció una determinante influencia para que años más tarde optáramos por la profesión a la que ahora nos dedicamos.

in which he hoped to exert decisive influence in the government of the empire.

por medio del cual esperaba ejercer una decisiva influencia en el gobierno del imperio.

Another decisive influence was his discovery of Structuralism

Una nueva influencia decisiva para él fue el descubrimiento del estructuralismo

they are poorly equipped to exert any decisive influence and their action is further hampered by secrecy

no cuentan con los elementos suficientes para ejercer una influencia decisiva y su acción es obstruida por la confidencialidad

is in a position to exercise decisive influence or to take measures to realize the rights in accordance with international law23.

está en condiciones de ejercer influencia de carácter decisivo o de adoptar medidas para realizar los derechos de conformidad con el derecho internacional23.

its member States call on the Government of the Republic of Armenia to use its decisive influence over the Armenians of Nagorny Karabakh to see that they comply with Security Council resolutions 822(1993)

sus Estados miembros exhortan al Gobierno de la República de Armenia a que utilice su influencia decisiva sobre los armenios de Nagorno-Karabaj con el fin de que acaten las resoluciones 822(1993) y 853(1993) del Consejo de Seguridad

supermarkets within the food industry can exercise a decisive influence over global value chains without taking direct control of large parts of the production process

supermercados de la industria alimentaria pueden tener una influencia decisiva en las CMV sin asumir el control directo de una gran parte del proceso de producción

their relevance to the draft articles on State responsibility should not have a decisive influence on consideration of the text;

su pertinencia para el proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados no debe tener una influencia decisiva en el examen del texto;

would have a decisive influence over decisions regarding the provision of assistance to third States.

deberían tener una influencia decisiva en las decisiones relativas a la prestación de asistencia a los terceros Estados.

could also have a decisive influence, for better or worse,

también pueden tener una influencia decisiva, para bien o para mal,

although they do not confer decisive influence over a previously independent firm,

no confieren una influencia decisiva sobre una empresa independiente,

two factors that have had a decisive influence on the country's growth.

dos factores que han tenido una influencia decisiva en el crecimiento del país.

whose importance and decisive influence was undisputed among the States Parties,

cuya importancia e influencia decisivas ninguno de los Estados Partes pone en duda,

the estrangement from his siblings and the strong and decisive influence of nature in those formative years when the mind retains everything with greater intensity

la separación de sus hermanos y la fuerte y decisiva influencia de la naturaleza en esos años formativos en que la mente retiene todo con mayor intensidad

learning of law, decisive influence on motivation and satisfaction of students during a particularly arduous educational process, but also evident, in the case of teachers, an excessive workload if they want to achieve an adequate monitoring of the evolution of teaching and learning.

aprendizaje en Derecho ejercen una influencia decisiva en la motivación y satisfacción de estudiantes durante un proceso educativo particularmente arduo.

have exercised an often decisive influence on these States, which, on their side,

han ejercido frecuentemente una influencia decisiva sobre dichos Estados,

at the same time we could not avoid to be a"little scared" taking into account that the opinions of this publication have decisive influence on the perception of quality

al mismo tiempo no podíamos evitar cierto"vértigo" teniendo en cuenta que las opiniones de esta publicación tienen influencia decisiva en la percepción de calidad