DECISIVE INFLUENCE in Romanian translation

• o influență decisivă
• o influenţă decisivă
• o influență determinantă

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Romanian

more than twenty years, exercising a decisive influence over King Ferdinand I,
liderul liberal având o influenţă decisivă asupra regelui Ferdinand I,

available to other units, and whose behavior on the battlefield could have a decisive influence on the outcome.
un abilități cu adevărat unice, care nu sunt disponibile la alte unități, și"> al căror comportament pe campul de lupta ar putea avea o influență decisivă asupra rezultatului.

54 of their reply that the crucial question was whether they had be enable to rebut the presumption that Akzo Nobel had exercised decisive influence either over the business subunit concerned
54 din memoriul lor în replică faptul că aspectul crucial era acela dacă acestea au putut să răstoarne prezumția potrivit căreia Akzo Nobel exercitase o influență determinantă fie asupra subunității comerciale vizate,

which do not exert a decisive influence on the relevant bank or institution;
în conformitate cu tratatele, care nu exercită o influență decisivă asupra băncii sau a instituției financiare relevante;

of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority exercising a decisive influence on the type or design of the work.
a unei lucrări corespunzătoare cerințelor specificate de o autoritate contractantă care exercită o influență decisivă asupra tipului de lucrare sau asupra proiectării acesteia.

teaching staff can have a decisive influence.
cel didactic pot avea o influență decisivă.

meaning of Article 57(1) EC covers the holding of a block of shares in a company which does not put the holder in a position to exercise a decisive influence over the management or control of that company.
CE vizează deținerea unui pachet de acțiuni ale unei societăți care nu permite exercitarea unei influențe determinante asupra administrării sau controlul acesteia.

The referring court states that, in view of the structure of the VddB and the decisive influence exercised by the theatre companies
Având în vedere structura VddB și influența decisivă exercitată de instituțiile de teatru

which would have a decisive influence on improving the deplorable living conditions of farmers in developing countries.
care ar putea avea o influență hotărâtoare asupra îmbunătățirii condițiilor de viață deplorabile ale agricultorilor din țările în curs de dezvoltare.

that the bar owner has a decisive influence in the life of the operation, and on the other hand,
pe de-o parte, influența decisivă a patronului de bar în viața exploatării, iar pe de

indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
direct sau indirect, a unei influenţe decizionale asupra unei întreprinderi, în special prin.

The Court notes that the General Court nevertheless stated that that lack of clarity in the statement of objections was not sufficient for the Commission to be held not to have clearly indicated its intention of applying the presumption that Ballast Nedam NV had actually exercised decisive influence over the commercial conduct of BN Infra and BNGW.
Curtea constată că Tribunalul a apreciat însă că această lipsă de claritate în cadrul comunicării privind obiecțiunile nu este suficientă pentru a considera că Comisia nu a indicat în mod clar că înțelegea să aplice prezumția exercitării efective a unei influențe decisive a societății Ballast Nedam N.V. asupra comportamentului comercial al societăților BN Infra și BNGW.

confer the possibility of directly or indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
o relaţie constituită de drepturi, contracte şi alte mijloace care, fie separat, fie împreună şi pe baza circumstanţelor de drept şi de fapt ale situaţiei,"> conferă posibilitatea de exercitare în mod direct sau indirect a unei influenţe decisive asupra unei întreprinderi, în special prin.

of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority exercising a decisive influence on the type or design of the work;
a unei lucrări care corespunde cerințelor precizate de autoritatea contractantă care exercită o influență decisivă asupra tipului sau proiectului lucrării.

on 31 December 1993, includes the holding of a block of shares in a company which does not place the holder in a position to exercise a decisive influence over the management or control of the company.
de acțiuni emise de o societate, pachet ce nu permite exercitarea unei influențe determinante asupra gestiunii sau controlul acestei societăți.

that is to say, decisive influence, and that it is not disputed that Ryanair's shareholding in Aer Lingus does not give it control of that company.
și anume influență decisivă, și că nu constituie obiectul discuției faptul că pachetul de acțiuni Aer Lingus deținut de Ryanair nu îi conferă acesteia din urmă controlul asupra celei dintâi.

The choice of a bisphosphonate drug price also has a decisive influence.
Alegerea Unui de preț bifosfonat sunt Droguri, de asemenea, o influenta decisivă.

Four formlining factors which have a decisive influence on the concrete surface.
Patru factori determinanți ai foii cofrante ce pot avea influență decisivă asupra suprafaței de beton.

Argumentation of decisive influence of capital turnover on the financial performance;
Argumentarea influenţei determinante a rotaţiei capitalului asupra performanţei financiare;

the natural resource has a decisive influence on labor productivity.
resursa naturală are o influență decisivă asupra productivității muncii.