DECISIVE INFLUENCE in Ukrainian translation

• вирішальний вплив
• визначальний вплив
• рішучий вплив
• вирішального впливу

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Ukrainian

that this perspective should exert a decisive influence on the way in which all economic theories are formulated.
з суб'єктивної перспективи людини, так щоб ця перспектива робила вирішальний вплив на формулювання всіх економічних теорій.

The Commission considers that the new facts invoked in support of the applicants' request for revision might have had a decisive influence on the Court's judgment had they been known to the Court at the time…”.
Комісія вважає, що нові факти, наведені на підтримку клопотання заявників щодо перегляду судового рішення, можливо, мали б вирішальний вплив на постановлення Судом рішення, якби вони були відомі Суду на той час…».

should be understood as an attempt to realise its political vision at the EU level and compete for decisive influence with Germany and France.
варто розуміти, як спробу реалізувати своє політичне бачення на рівні цілого ЄС та позмагатись за визначальний вплив з Німеччиною та Францією.

its results are highly valued and have a decisive influence on the adoption of fateful solutions for companies all over the world.
його результати високо цінуються й мають вирішальний вплив на прийняття доленосних для компаній рішень у всьому світі.

others- in the rapid pace of exchange trade have sometimes a decisive influence on the behavior of traders.
ін.- у швидкому ритмі біржової торгівлі надають часом визначальний вплив на поведінку трейдера.

is trying to get a decisive influence on the church.
намагається отримати вирішальний вплив на життя церкви.

which had a decisive influence on the future work of the writer.
що справило вирішальний вплив на творчість майбутньої письменниці.

We expect the international community, including the United States and the European Union member-countries, who seemingly care so much for the freedom of speech and media in other countries and regions of the world, to exercise decisive influence on Kiev in this respect.”.
Очікуємо відповідного рішучого впливу на Київ з боку міжнародного співтовариства, у тому числі США і країн Європейського союзу, які так турбуються про свободу слова та ЗМІ в інших країнах і регіонах світу»,- йдеться в повідомленні.

what remained of the KPO had a decisive influence over Stuttgart's metal workers' union for several years and was able to play a role in the factories.
її залишки декілька років мали вирішальний влив на профспілки металургів Штутгарта та могли відігравати певну роль на фабриках.

We want students- future child's doctor was aware of the enormous importance of the knowledge age peculiarities of a healthy child and a decisive influence on the development of children
Нам хотілося, щоб студент- майбутній дитячий лікар- зрозумів всю величезну значимість знання вікових особливостей здорової дитини і вирішальний вплив на розвиток дітей

states that racism is the belief that racial characteristics have a decisive influence on the ability, intelligence,
расистським є переконання в тому, що расові ознаки мають вирішальний вплив на здібності, інтелект,

For although there is not a single aspect of European growth in which the decisive influence of Islamic culture is not traceable,
Хоча немає жодного аспекту людського розвитку, в якому не простежувалося б рішучий вплив Ісламської культури, але ніде воно не було настільки очевидно,

which will have a decisive influence on the development of the situation in the world,
що матиме вирішальний вплив на розвиток ситуації в світі,

For although there is not a single aspect of human growth in which the decisive influence of Islamic culture is not traceable,
Хоча немає жодного аспекту людського розвитку, в якому не простежувалося б рішучий вплив Ісламської культури, але ніде воно не було настільки очевидно,

legal entity had anymore a decisive influence over more than one club participating in a UEFA club competition.
фізична особа тепер не має вирішального впливу більше ніж на один клуб з беруть участь в єврокубках".

social development in Palestine and exercises a decisive influence in major questions of policy
соціального розвитку в Палестині і має вирішальний вплив в головних питаннях політики

the possibility to exercise a decisive influence on the management of a legal entity on the basis of transaction";
можливість здійснювати вирішальний вплив на управління юридичною особою на основі правочину";

where KPD-led works councils exerted a decisive influence over factory life,
де робітничі ради на чолі з КПН мали вирішальний вплив на життя фабрик,

so on the medical equipment industry has a decisive influence.
тому індустрія медичного обладнання має вирішальний вплив.

it‘remains under the effective authority, or at the very least under the decisive influence, of the Russian Federation and in any event
залишається під ефективним керівництвом чи принаймні під вирішальним впливом Росії і у будь-якому разі вона вижила завдяки військовій,