DECISIVE INFLUENCE in Polish translation

• decydujący wpływ
• znaczący wpływ
• decydującego wpływu

Examples of using Decisive influence in English and their translations into Polish

confer the possibility of directly or indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
dają możliwość wywierania bezpośrednio lub pośrednio decydującego wpływu na przedsiębiorstwo, w szczególności przez.

rebut that presumption it must be proved that the parent company was not in a position to have decisive influence over the commercial policy of its subsidiary
że aby obalić to domniemanie, należy udowodnić, że albo spółka dominująca nie miała możliwości wywierania decydującego wpływu na politykę handlową spółki zależnej,

indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
bezpośrednio lub pośrednio, decydującego wpływu na przedsiębiorstwo, w szczególności poprzez.

indirectly exercising a decisive influence on an undertaking, in particular by.
bezpośrednio lub pośrednio, decydującego wpływu na przedsiębiorstwo, w szczególności przez.

Mr Florenz's report does not change the position of those who are not convinced of the decisive influence of human activity on climate change which has,
Sprawozdanie Karla-Heinza Florenza nie poprawia sytuacji tych, którzy nie są przekonani o decydującym wpływie działalności człowieka na zmiany klimatyczne, które od milionów lat podlegały tylko

Criminal record certificate of the country of origin for the managing director under trade law and all shareholders with decisive influence on management if they do not live in Austria or have lived there for less than five years.
Zaświadczenie o niekaralności zarządzających i wszystkich wspólników o znaczącym wpływie na zarządzanie spółką z ich kraju pochodzenia, jeśli nie mieszkają oni lub mieszkają w Austrii krócej niż pięć lat;

concerted practices and to the ultimate US parent company in view of its decisive influence on the conduct of its wholly owned subsidiaries.
jak również do ostatecznej amerykańskiej spółki nadrzędnej z uwagi na jej decydujący wpływ na działalność należących do niej w całości spółek zależnych.

them only as an investment and the size of the block does not put the holder in a position to exercise a decisive influence over the management or control of the company?
udziałowiec posiada ten pakiet jedynie w celu inwestycyjnym i jeżeli wielkość tego pakietu nie umożliwia mu wywierania decydującego wpływu na zarządzanie lub sprawowanie kontroli w danej spółce?

EC covers the holding of a block of shares in a company which does not put the holder in a position to exercise a decisive influence over the management or control of that company.
czy pojęcie„inwestycji bezpośrednich” w rozumieniu art. 57 ust. 1 WE obejmuje taki pakiet akcji spółki, który nie pozwala na wywieranie decydującego wpływu na zarządzanie nią lub sprawowanie nad nią kontroli.

supervisory authorities, has access to confidential information, or has a decisive influence over its operations.
posiada dostęp do informacji poufnych tego podmiotu lub ma decyzyjny wpływ na prowadzoną przez ten podmiot działalność gospodarczą.

any downward price pressure exercised by farmers could therefore not have had a decisive influence on market prices and could not in
cen spowodowany szkodliwym dumpingiem, jakikolwiek nacisk zniżkowy na ceny wywierany przez rolników nie mógłby mieć w związku z tym decydującego wpływu na ceny rynkowe

meaning of Article 3(2), that is to say, decisive influence, and that it is not disputed that Ryanair's shareholding in Aer Lingus does not give it control of that company.
nie do przejęcia udziału mniejszościowego, który nie przyznaje kontroli w rozumieniu art. 3 ust. 2, czyli decydującego wpływu, oraz że bezsporne jest, iż udział Ryanair w Aer Lingus nie przyznaje kontroli nad tym przedsiębiorstwem.

that the spreading of this information can have a decisive influence in the creation of world peace,
że rozprzestrzenianie się tych informacji może mieć decydujące wpływ na tworzenie pokoju na świecie,

For decisive influence?
By mieć decydujący wpływ?

This will be a decisive influence.
Będzie to miało decydujące znaczenie.

This had a decisive influence on his work.
Wywierała znaczny wpływ na jego politykę.

with 44% between them: is that a decisive influence?
to już jest decydujący wpływ?

OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-204/07 P a decisive influence on the Commission's overall assessment of the situation.
OPINIA V. TRSTENJAK- SPRAWA C-204/07 P do dokumentów o decydującym znaczeniu dla dokonania przez Komisję ogólnej oceny sytuacji.

It must be a case of a power of decisive influence over both strategic objectives
Musi tu chodzić o możliwość wywierania decydującego wpływu zarówno na cele strategiczne,

We cannot allow the US authorities to have a decisive influence on the Basel proposals only to not then implement them.
Nie możemy dopuścić, aby władze Stanów Zjednoczonych wywierały decydujący wpływ na kształt propozycji bazylejskich, skoro następnie miałyby ich nie wdrażać.