DECISIVE BATTLE in Polish translation

• decydująca bitwa
• decydującej bitwie
• decydującej bitwy
• decydującą bitwę
• decydującą bitwą
• rozstrzygającej bitwy
• do decydującego starcia

Examples of using Decisive battle in English and their translations into Polish

The decisive battle between Ottokar II and Rudolph I took place on 25 August 1278 in the known Battle on the Marchfeld.
Do decydującego starcia i zarazem klęski Przemysła Ottokara II w walce Rudolfem z Habsburga doszło pod Suchymi Krutami, 25 sierpnia 1278.

The Decisive Battle concept was the IJN's primary strategy for defeating the navies of the major Western powers,
Pomysł„decydującej bitwy” stanowił podstawę głównej strategii japońskiej na pokonanie marynarek mocarstw zachodnich,

Before you enter into a decisive battle with the main enemy,
Zanim wejdziesz do decydującej bitwy z głównym wrogiem,

Jogaila met near Trakai for a decisive battle, but it never began.
Jagiełły spotkały się pod Trokami na decydującą bitwę, ale ta nigdy nie nastąpiła.

There are legends telling that the Spartans before the decisive battle or during heavy campaigns drank wine,
Istnieją legendy mówiące, że Spartanie przed decydującą bitwą lub podczas ciężkich kampanii pili wino,

The Imperial Japanese Navy's high command decided to destroy US Navy forces supporting the Sixth Army by committing its entire remaining surface fleet to a decisive battle with the Americans.
W tej sytuacji naczelne dowództwo Cesarskiej Marynarki Wojennej podjęło decyzję zniszczenia sił US Navy, wspierających działania 6 Armii, poprzez doprowadzenie do ostatniej, decydującej bitwy morskiej.

The first reason is because She told me that the devil is in the mood for engaging in a decisive battle against the Virgin.
Pierwszym powodem jest to, że powiedziała mi, że diabeł cieszy się z powodu zaangażowania się w decydującą bitwę przeciwko Dziewicy.

Then he decided to give life another ticket for a decisive battle in the ring of life.
Potem postanowił dać życie inny bilet do decydującej bitwy w ringu życia.

This battle, fought in the“labyrinth” of“international politics,” was the decisive battle of the First World War.
Ta właśnie walka, toczona w‘labiryntach polityki międzynarodowej', była decydującą bitwą I Wojny Światowej.

The three republican armies converged towards Cholet where the decisive battle seemed to have to take place.
Trzy republikańskie armie zbliżały się ku sobie w trakcie marszu w kierunku Cholet, gdzie miało dojść do decydującej bitwy.

Lord Edgar D'Abernon was right to call the Battle of Warsaw the 18th decisive battle in the world history.
Lord Edgar D'Abernon nie bez przyczyny nazwał Bitwę Warszawską 18. decydującą bitwą w dziejach świata.

At the end of the 16th century, the decisive Battle of Sekigahara divided all of Japan in two.
Pod koniec XVI wieku, decydująca bitwa pod Sekigaharą podzieliła Japonię na dwoje.

the emperor Constantine leads his troops toward the Milvian Bridge and a decisive battle with Maxentius to reclaim his throne.
cesarz Konstantyn prowadzi jego wojska w kierunku mostu Milvian i decydująca walka z Maxentius odzyskać tron.

He led the Texian Army to victory at the Battle of San Jacinto, the decisive battle in Texas's war for independence against Mexico.
Jego zwycięstwo w bitwie pod San Jacinto, jednej z najkrótszych decydujących bitew we współczesnej historii, zapewniło niepodległość Teksasu od Meksyku.

However, the time has come when armies around the world have joined forces to stand up to the decisive battle to the death against attackers from outer space.
Jednak nadszedł czas, kiedy armie całego świata połączyły swoje siły, by stanąć do decydującej walki na śmierć i życie przeciwko napastnikom z kosmosu.

Eventually the lack of cooperation between Soviet commanders would cost them dearly in the upcoming decisive Battle of Warsaw.
W końcu, brak współpracy pomiędzy dowódcami bolszewickimi będzie ich drogo kosztować w nadchodzącej decydujące bitwie o Warszawę.

Although the main front during the battle of Berlin at the end of the Second World War touched upon Neu-Hardenberg- the decisive battle before Berlin took place at the Seelow Hills-,
Choć główna linia wojny podczas bitwy o Berlin dotknęła pod koniec II wojny światowej także Neu-Hardenberg- decydująca bitwa przed Berlinem miała miejsce przy wzgórzach Seelow-,

Pereira served King John I, commanding the Portuguese army in the decisive Battle of Aljubarrota(1385), in which the Portuguese guaranteed their independence by defeating the Castilian army.
Był on konstablem portugalskim, dowodzącym wojskiem króla Jana I Dobrego w decydującej bitwie pod Aljubarrota w 1385 roku, w której to Portugalczycy zagwarantowali sobie niezależność i niepodległość w wyniku pokonania wrogiej, kastylijskiej armii.

prolonged to Hradec Králové, where there the decisive battle of the conflict took place on 3rd July, 1866.
pobojowisko pod Hradcem Kralove, gdzie dnia 3 lipca 1866 roku rozegrała się decydująca bitwa całej wojny.

As envisioned by the IJN, the cruisers were to play a key role in the Night Battle Force portion of the"Decisive battle" strategy which Japan hoped, in the event of war, to employ against the United States Navy.
W planach operacyjnych sztabu floty krążowniki te miały odgrywać kluczową rolę w nocnej części strategii„decydującej bitwy”, według której Japonia w czasie wojny chciała toczyć walkę z zespołami US Navy.