Examples of using Decisive battle in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tell them… the decisive battle begins today.
Tell them… the decisive battle begins today.
Řekni jim… že rozhodující bitva začíná dnes.The decisive battle begins today. tell them.
Započne dnes. Vzkažte… rozhodující bitva.Just before a decisive battle, the Roman emperor Constantine experiences a vision.
Těsně před rozhodující bitvou, měl Římský císař Konstantin vidění.They arranged this to buy time to prepare themselves for the decisive battle.
Udělali to, aby získali čas na přípravu k rozhodujícím bojům.At the end of the 16th century, the decisive Battle of Sekigahara divided all of Japan in two.
Na konci šestnáctého století, rozhodující bitva u Sekigahary rozdělila Japonsko vedví.General Navarre set up a fortified base into a decisive battle. called Dien Bien Phu, where he hoped to lure the Viet Minh in a remote valley in northwestern Vietnam.
A doufal, že tam naláká Viet Minh k rozhodující bitvě. zvanou Dien Bien Phu Generál Navarre zřídil opevněnou základnu v odlehlém údolí severozápadního Vietnamu.In a remote valley in northwestern Vietnam into a decisive battle. General Navarre set up a fortified base called Dien Bien Phu, where he hoped to lure the Viet Minh.
A doufal, že tam naláká Viet Minh k rozhodující bitvě. zvanou Dien Bien Phu Generál Navarre zřídil opevněnou základnu v odlehlém údolí severozápadního Vietnamu.An8}Another of the great, decisive battles of world history has been joined.
Do světových dějin byla vepsána další velká rozhodující bitva.Through big, decisive battles"; The first phase would destroy ARVN forces.
V první etapě měla být díky velkým rozhodujícím bitvám zničena ARVN.The first phase would destroy ARVN forces through big, decisive battles";
V první etapě měla být díky velkým rozhodujícím bitvám zničena ARVN.DECISIVE BATTLE WEAPON Humanoid Robot Evangelion.
ROZHODUJÍCÍ BITEVNÍ ZBRAŇ Lidský robot Evangelion.Though the Republic has won many decisive battles against the Separatist army in the Outer Rim, the Jedi have failed to capture the elusive General Grievous.
Ač Republika zvítězila nad separatistickou armádou v mnoha rozhodujících bitvách in the Outer Rim, Though the Republic has won many decisive battles.
Republika zvítězila nad separatistickou armádou v mnoha rozhodujících bitvách ve Vnějším okraji.Though the Republic has won many decisive battles the Jedi have failed to capture the elusive General Grievous.
rytíři Jedi zajmout nedokázali. Na útěku! Ač Republika zvítězila nad separatistickou armádou v mnoha rozhodujících bitvách ve Vnějším okraji.At last the decisive battle!
Konečně je tu rozhodující bitva!The decisive battle at last, eh?
Konečně rozhodující bitva, že?The decisive battle will be fought there.
Rozhodující bitva bude vybojována tam.Tell them… the decisive battle begins today.
Vzkažte… rozhodující bitva započne dnes.But there's been no decisive battle!
Ale zatím zde nebyla rozhodující bitva.
