DECISIVE ROLE in Czech translation

• rozhodující roli
• rozhodující úlohu
• zásadní roli

Examples of using Decisive role in English and their translations into Czech

Parliament played an extremely decisive role in modernising the arrangements regulating transatlantic aviation
Parlament sehrál velmi rozhodující úlohu v modernizování opatření upravujících transatlantickou leteckou dopravu

The EU can play a decisive role in the resumption of the peace process and in the creation of an independent, sovereign Palestinian state within the borders established in 1967, with East Jerusalem as its capital.
Evropská unie může hrát při obnovování mírového procesu a vytváření nezávislého, suverénního Palestinského státu v rámci hranic stanovených v roce 1967 s východním Jeruzalémem jako hlavním městem, rozhodující roli.

company's new start and has played a decisive role in shaping these last 10 years, is looking forward to celebrating this event with his business partners.
v jejím sm ování za posledních 10 let hrál zásadní roli, se na oslavu tohoto výro í s obchodními partnery velmi t ší.

human failure played a significant if not a decisive role in Japan before the earthquake and the tsunami, when it came to improving safety and modernising the plant, and after the disaster with regard to keeping the damage to a minimum.
kdy šlo o minimalizaci škody, hrálo významnou, ne-li rozhodující úlohu selhání lidského faktoru.

it is clear that the G20 is playing a decisive role in coordinating the global response to this crisis.
je jasné, že skupina G20 hraje rozhodující roli v koordinaci celosvětové odpovědi na tuto krizi.

I saw that they play a remarkable as well as a decisive role in the administrative or public aspects of the various actions undertaken by the Union,
jsem před několika dny na Haiti viděl, že hrají pozoruhodnou a zároveň rozhodující roli v administrativních i veřejných aspektech různých činností Unie,

by Mrs Niebler- and I also thank Mrs Niebler for her decisive role in the conclusion of the tripartite dialogue- never stopped believing in Galileo while continuing to set high standards.
také děkuji paní Nieblerové za její rozhodující roli při uzavírání tripartitního dialogu-, nikdy nepřestala v projekt Galileo věřit a zároveň nadále kladla vysoké požadavky.

Mrs Ferrero-Waldner is right: the decisive role of the EU in the UN Human Rights Council's adoption of promising and demanding work mechanisms,
Paní Ferrero-Waldnerová má pravdu: rozhodující role EU v přijetí slibných a náročných mechanismů Radou OSN pro lidská práva,

The vote we have striven for tomorrow in this part-session is an important sign that the European Union is working to take a decisive role in the destiny of this area of land.
Hlasování, které jsme v rámci tohoto dílčího zasedání stanovili na zítřek, je důležitým signálem, že Evropská unie usiluje o převzetí určující role v osudu této oblasti.

the European Union is able to play a decisive role in the research and development of tests
může Evropská unie hrát rozhodnou úlohu ve výzkumu a vývoji testů

This partnership can play a decisive role on the world stage,
Toto partnerství může sehrát rozhodující úlohu na světové scéně,

they have managed to play a decisive role both in the very early stages of the 2008 financial crisis,
Podařilo se jim sehrát rozhodující úlohu jak ve velmi raných fázích finanční krize v roce 2008,

that is directed at Mr Friedrich- play a decisive role in our European legislative process.
nyní směřuji k panu Friedrichovi- hrají zásadní roli v evropském zákonodárném procesu.

the creation of a two-speed Europe, since the collapse of a region where SMEs play a decisive role- constituting more than 90% of all businesses- would bring with it catastrophic economic consequences.
kde malé a střední podniky hrají rozhodující úlohu- je v nich více než 90% podniků z řad malých a středních podniků,- by měl katastrofické hospodářské důsledky.

Furthermore, given that public broadcasts play a decisive role in cultural and linguistic diversity,
Dále, vzhledem k tomu, že veřejnoprávní stanice hrají rozhodující úlohu v kulturní a jazykové různorodosti,

will play a decisive role in the process of transforming the Western Balkans into an area of long-term stability
budou hrát rozhodující úlohu v procesu přeměny západního Balkánu v oblast dlouhodobé stability

which play a decisive role in the global economy.
jež hrají rozhodující roli ve světovém hospodářství.

He plays a decisive role in this conspiracy.
V tomto komplotu hraje rozhodující roli.

Formation and communication processes play a decisive role.
Procesy komunikace a formativní procesy zde přitom hrají rozhodující roli.

Logistics plays a decisive role in the Pfeifer Group.
Logistika obsazuje ve skupině Pfeifer Group rozhodující úlohu.