DECISIVE ROLE in Russian translation

• решающую роль
• определяющую роль
• решительную роль
• важную роль
• решающей роли
• решающая роль
• существенную роль

Examples of using Decisive role in English and their translations into Russian

He played decisive role at all stages of development of advanced Russian art in 1860-1870.
Играл определяющую роль на всех этапах развития передовой русской живописи 1860- 1870- х годов.

In that regard, the strengthening of institutions has a decisive role to play in strengthening democracy
В этой связи укрепление учреждений призвано сыграть решительную роль в консолидации демократии

Perhaps these few final sentences play a decisive role in attracting a client
Возможно, эти несколько завершающих предложений сыграют решающую роль в привлечении клиента

I must highlight the decisive role that regional and subregional organizations can play in the prevention
Я должен подчеркнуть важную роль, которую могут сыграть региональные и субрегиональные организации в предотвращении

This factor will play a decisive role in the formation of people who will develop Kazakhstan at the international level in all sectors.
Этот фактор сыграет определяющую роль в становлении людей, который будут развивать Казахстан на международном уровне во всех отраслях.

This trend will increase since these batteries play a decisive role in the move towards e-mobility.
Эта тенденция будет только усиливаться, так как аккумуляторы играют решающую роль при переходе на электронные мобильные устройства.

SPECA allows for a coordination of policy positions among countries before they are able to play a more decisive role within larger frameworks of which they are part.
СПЕКА дает возможность странам- участницам координировать свои политические позиции до того, как они смогут играть более решительную роль в больших структурах, членами которых они являются.

At the same time, national authorities should play a decisive role in planning, coordinating and monitoring the technical assistance process.
В то же время национальные директивные органы должны играть определяющую роль в планировании и координации процесса оказания технической помощи и обеспечении контроля за ним.

the United Nations-mandated agencies are playing an even greater and more decisive role.
получившие мандаты от Организации Объединенных Наций, играют еще большую и более существенную роль.

play a more decisive role in the Middle East.
принципами играла более решительную роль на Ближнем Востоке.

I am convinced that the individual approach to every case plays a decisive role in our countries.
Я убеждена в том, что индивидуальный подход к каждому делу играет в наших странах решающую роль.

in which the Catholic Church played a decisive role in France's state affairs.
католическая церковь играла важную роль в государственных делах Франции.

It was emphasized that national focal points played a decisive role in the success or failure of TCDC.
Подчеркивалось, что национальные координационные центры играют определяющую роль в успехах и неудачах в области ТСРС.

Lebanon is an important country in the area, and we have no doubt that it can play a decisive role in the emerging Middle East.
Ливан- важная страна этого региона, и мы не сомневаемся, что она может играть существенную роль в условиях нарождающегося Ближнего Востока.

Thus, in the issue of candidates the Ombudsman cannot play a decisive role by definition.
Соответственно, и в вопросе кандидатов омбудсман по определению не мог играть решающую роль.

the Organization of African Unity for the decisive role they played in ensuring the successful outcome of the negotiations.
Организации африканского единства за ту решительную роль, которую они сыграли в обеспечении успешного итога переговоров.

The Special Rapporteur has taken particular note of the fact that the women of Bougainville have played a very decisive role in directing the events which led to an environment conducive to peace talks.
Специальный докладчик особо отметил тот факт, что женщины Бугенвиля играли крайне важную роль в создании условий, приведших к мирным переговорам.

In view of the seriousness of the investigative process and its decisive role in the administration of internal justice, staff members view the discharge of the investigation function to be of great importance.
Ввиду серьезности процесса расследований и его решающей роли в отправлении внутреннего правосудия сотрудники считают выполнение функции расследований исключительно важной задачей.

plays decisive role in the forming the reputation of company.
играет решающую роль в формировании репутации компании.

Eastern Europe emphasize the decisive role of adequate financing for the successful launching,
Восточной Европы, подчеркивается решающая роль адекватного финансирования для успешного инициирования,