DECISIVE ROLE in Polish translation

• decydującą rolę
• kluczową rolę
• zdecydowaną rolę
• decydująca rolę
• decydującej roli
• decydujaca role

Examples of using Decisive role in English and their translations into Polish

Any little things of which they are formed can play a decisive role in the interpretation.
Wszelkie małe rzeczy, z których są tworzone, mogą odgrywać decydującą rolę w interpretacji.

Time plays a decisive role here- the faster we remind the client of the overdue payment,
Czas odgrywa tu decydująca rolę- im szybciej przypominamy się Klientowi o zaległej płatności,

learning prediction systems play a decisive role.
w której inteligentne systemy przewidywania odgrywać będą kluczową rolę.

Another important novelty portrayed in the film is the"glue" that will play a decisive role in the editor.
Inną ważna nowością ukazaną w filmie jest„klej”, który odegra decydującą rolę w edytorze.

It also underlined that the market should be allowed to play a decisive role in allocating resources
Partia podkreśliła również, że rynek powinien mieć możliwość odgrywania decydującej roli w kwestii alokacji zasobów

bees play a decisive role in our ecosystem.
Pszczoły odgrywają decydującą rolę w naszym ekosystemie.

enable it to play a decisive role, together with Eurojust,
umożliwić mu granie decydującej roli, razem z Eurojustem,

The European Parliament has a decisive role, but, as the Council says,
Parlament Europejski ma rolę decydującą, ale jak stwierdza Rada,

most likely, the decisive role in the conflict will play the accumulated resentment
najprawdopodobniej decydująca rola w konflikcie odegra skumulowaną resentyment

perhaps even a decisive role.
być może nawet rolę rozstrzygającą.

the press plays a decisive role in the success of crisis communication.
w każdym przypadku, determinująca dla powodzenia przekazywania informacji w sytuacji kryzysowej.

which have a very important and decisive role.
w tym parlamenty krajowe mające decydującą rolę do odegrania.

the term"proportionate remuneration" plays a decisive role and can prevent legal disputes3.
wprowadzenie wyrażenia„wynagrodzenie proporcjonalne” odegra kluczową rolę i pozwoli na uniknięcie sporów prawnych3.

With these functions available, I believe that European diplomacy should be able to play a more active and decisive role in defending the EU's basic interests,
Uważam, że kiedy podmioty te zaczną działać, Unia Europejska powinna móc odgrywać bardziej aktywną i zdecydowaną rolę w obronie podstawowych interesów UE,

Time plays a decisive role- the faster a professional debt recovery firm takes up the monitoring of your liabilities, the greater the
Czas odgrywa decydująca rolę- im szybciej profesjonalna firma windykacyjna zajmie się monitorowaniem Państwa płatności tym większe szanse,

The unemployment rate of refugees has dropped from 50.5 per cent to 40.5 per cent and those that are still unemployed are often looking for jobs where language skills do not play a decisive role such as cleaning and kitchen work.
Stopa bezrobocia wśród uchodźców spadła z 50, 5 proc. do 40, 5 proc., a osoby, które wciąż pozostają bezrobotne, często szukają takiej pracy, w której umiejętności językowe nie odgrywają decydującej roli, takiej jak sprzątanie, czy praca w kuchni.

The acetyl groups are the decisive role in this process, some of which are oxidized in the Krebs cycle- the remainder being transported to the cytosol where they are involved in the synthesis of neurotransmitters.
Decydującą rolą w tym procesie są grupy acetylowe, z których część ulega utlenieniu w cyklu Krebsa- pozostała część transportowana jest do cytozolu gdzie biorą udział w syntezie neuroprzekaźników.

play an important and often decisive role in the support projects.
którym wszak przypada istotna, a często decydująca rola w projektach wsparcia.

The vote we have striven for tomorrow in this part-session is an important sign that the European Union is working to take a decisive role in the destiny of this area of land.
Głosowanie, do przeprowadzenia którego w trakcie obecnej sesji miesięcznej dążyliśmy, stanowi ważny sygnał, że Unia Europejska pracuje nad objęciem roli decydującej dla losów tych ziem.

so enable the EU to play a decisive role in the globalisation process by taking into account all conditions that influence markets and competitiveness.
przez to zapewnienie UE możliwości odegrania decydującej roli w procesie globalizacji poprzez uwzględnienie wszelkich warunków, które mają wpływ na rynki i konkurencyjność.