DECISIVE STEP in Polish translation

• decydujący krok
• zdecydowany krok
• decydującym krokiem
• zdecydowanym krokiem
• decydującego kroku

Examples of using Decisive step in English and their translations into Polish

Overcoming these obstacles would allow us to make a decisive step towards creating a true European innovation space.
Pokonanie tych przeszkód umożliwi nam wykonanie decydującego kroku ku stworzeniu prawdziwie innowacyjnej przestrzeni europejskiej.

For this reason I would reiterate that this is an important and decisive step forward.
Z tego powodu powtórzę raz jeszcze, że jest to ważny i decydujący krok naprzód.

Electoral quotas were a decisive step which must continue as we strive for equality in democracy.
Przydziały wyborcze były decydującym krokiem, który należy kontynuować, jako że dążymy do równości w ramach demokracji.

full candidate status and welcomed the development as a decisive step in the process of accession.
wyraziła zadowolenie z powodu tego wydarzenia jako decydującego kroku w procesie akcesji.

The start up of this plant that we inaugurate today is a first decisive step in our way.
Uruchomienie zkaładu, który dzisiaj uroczyście otwieramy, stanowi pierwszy decydujący krok na naszej drodze.

Full structural separation(ownership unbundling) is a decisive step which severs the incentives to discriminate through the divestiture of the non-replicable network assets.
Pełny strukturalny rozdział(rozdział własności) jest decydującym krokiem służącym zniesieniu zachęt do dyskryminowania poprzez zbycie niepodlegających odnowieniu elementów sieci.

if all of us want to finish Hitler off you need to make one more decisive step.
z Hitlerem tak szybko, jak to możliwe, musicie zrobić jeszcze jeden decydujący krok.

The wireless reception of measurements on the PC is the decisive step toward electronic medical records.
Bezprzewodowe otrzymywanie wyników na PC jest decydującym krokiem w stronę elektronicznych aktów pacjenta.

then you need to make a decisive step.
zrobić jeszcze jeden decydujący krok.

We believe this act will be a decisive step toward reunion, a reunion that will cause many to believe
Wierzymy, że ten akt będzie decydującym krokiem w kierunku zjednoczenia, zjednoczenia które przyprowadzi wielu do wiary

The recast and strengthening of the control framework of the Common Fisheries Policy will represent a decisive step towards ensuring sustainable fishing.
Przekształcenie i wzmocnienie ram kontrolnych wspólnej polityki rybackiej będzie decydującym krokiem w kierunku zapewnienia zrównoważonego rozwoju rybołówstwa.

Concluding on the important question of unbundling, the present proposals for effective unbundling are a necessary and decisive step to achieving EU-wide market integration.
Podsumowując istotną kwestię wydzielenia własnościowego, przedstawiane niniejszym wnioski dotyczące skutecznego wydzielenia własnościowego są koniecznym i decydującym krokiem na drodze do stworzenia w pełni zintegrowanego rynku w całej Unii Europejskiej.

The Committee believes that effective handling of complaints by traders can be a decisive step towards increasing consumer confidence in the Internal Market.
Komitet uważa, że skuteczne rozpatrywanie skarg przez przedsiębiorstwa może być decydującym krokiem w kierunku zwiększenia zaufania konsumentów do rynku wewnętrznego.

This is an important and decisive step towards Central American integration and suggests that the two regions
Jest to jeden z najważniejszych i decydujących kroków w kierunku integracji Ameryki Środkowej,

The decisive step that will make a real difference is the full political commitment from all relevant actors to help identify
Krokiem decydującym, który stworzy zasadniczą różnicę, będzie pełne polityczne zaangażowanie wszystkich zainteresowanych podmiotów w ustalenie i usunięcie potencjalnych przeszkód

In almost 60% of cases, either a solution is found within 6 months or a decisive step forward is taken.
W prawie 60% spraw znaleziono rozwiązanie w ciągu 6 miesięcy, bądź podjęto decydujące kroki.

When it is fully effective, the new computerised system will represent a decisive step towards realising a single internal market,
Po pełnym wejściu w życie nowy skomputeryzowany system będzie stanowił znaczący krok ku realizacji jednolitego rynku wewnętrznego,

I believe that the Treaty of Lisbon is a decisive step towards involving national parliaments in European democracy.
Uważam, że traktat lizboński jest istotnym krokiem w kierunku włączenia parlamentów krajowych w europejską demokrację.

A successful implementation of the above mentioned language rights would constitute a decisive step towards a fully integrated society.
Skuteczne wdrożenie wyżej wymienionych praw językowych stanowiłoby decydujący krok w kierunku w pełni zintegrowanego społeczeństwa,

These new tools represent a decisive step forward in maritime safety policy,
Te nowe narzędzia stanowią zdecydowany krok naprzód w polityce bezpieczeństwa na morzu