DECISIVE STEP in Greek translation

• αποφασιστικό βήμα
• καθοριστικό βήμα
• σημαντικό βήμα
• αποφασιστικό βήµα

Examples of using Decisive step in English and their translations into Greek

However, the decisive step for the land to be signed over to AEK was taken in 1929.
Ομως το καθοριστικό βήμα για να περάσει ο χώρος στην κατοχή της ΑΕΚ, έγινε το 1929.

Nonetheless, Syriza's allies hailed the referendum as a decisive step, even a flowering of bourgeois democracy.
Παρ'όλα αυτά, οι σύμμαχοι του ΣΥΡΙΖΑ χαιρέτισαν το δημοψήφισμα σαν ένα αποφασιστικό βήμα, ακόμη και άνθιση της αστικής δημοκρατίας.

subsequent administration of NMPAS is a decisive step at the international level for the protection of the Monachus Monachus seal.
η μετέπειτα διαχείριση του ΕΘΠΑΒΣ αποτέλεσε ένα σημαντικό βήμα σε διεθνές επίπεδο για την προστασία της Monachus monachus.

A milestone in our company's course was the year 2014 when Elect rom, in a decisive step, partnered with EFAPEL
Σταθμός στην πορεία της εταιρείας μας υπήρξε το 2014 όταν η Electrom κάνοντας ένα καθοριστικό βήμα, ήρθε σε συνεργασία με την EFAPEL και ξεκίνησε την αποκλειστική

This Regulation takes a concrete and decisive step towards strengthening the surveillance mechanisms applicable to all EA Member States.
Με τον εν λόγω κανονισμό συντελείται ένα απτό και σημαντικό βήμα προς την ενίσχυση των μηχανισμών εποπτείας που εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη της ευρωζώνης.

At the same time, it would be a decisive step towards achieving the more general aim of improving relations between the Mediterranean area of the European Union and Africa.
Ταυτόχρονα, θα συνιστούσε καθοριστικό βήμα προς την επίτευξη του γενικότερου στόχου της βελτίωσης των σχέσεων μεταξύ του μεσογειακού τμήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αφρικής.

marked a first decisive step toward world order.
σήµανε το πρώτο αποφασιστικό βήµα προς την παγκόσµια τάξη.

The decision of the House of Representatives yesterday is still a decisive step in the completion of the agreement between Hellenic Bank
Η χθεσινή απόφαση της Βουλής των Αντιπροσώπων αποτελεί ακόμα ένα καθοριστικό βήμα για την ολοκλήρωση της Συμφωνίας μεταξύ Ελληνικής Τράπεζας

If they succeed in this, it will be a decisive step towards a deeper understanding of these diseases
Εάν επιτύχουν τον στόχο τους θα έχουν κάνει ένα σημαντικό βήμα προς την καλύτερη κατανόηση των δερματικών νόσων

The full implementation of the Single Market is the decisive step for the European Union to fully achieve its potential in terms of intelligent,
Πλήρης υλοποίηση της ενιαίας αγοράς αποτελεί καθοριστικό βήμα για να αξιοποιήσει πλήρως η Ευρωπαϊκή Ένωση τις δυνατότητές της όσον αφορά την έξυπνη,

The small but decisive step in the transition to a state consists precisely of the monopolization of the function of judge and peacemaker.
Το μικρό αλλά καθοριστικό βήμα στη μετάβαση στη μοναρχική κυριαρχία- το προπατορικό αμάρτημα- συνίστατο ακριβώς στην μονοπώληση της λειτουργίας του δικαστή και του ειρηνοποιού.

President Anastasiades added that e-justice which ha to do with the courts' ability to electronically manage their caseload will constitute a decisive step towards improving and speeding up court procedures.
Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης τόνισε επίσης ότι η εφαρμογή της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης και ηλεκτρονικής διαχείρισης των υποθέσεων στο δικαστήριο, θα αποτελέσει καθοριστικό βήμα προς την επιτάχυνση των δικαστικών διαδικασιών.

move on to the next decisive step.
να προχωρήσουμε στο επόμενο καθοριστικό βήμα.

most important exhibition of space technology in Europe is a decisive step towards developing our international endeavors.
πιο σημαντική έκθεση διαστημικής τεχνολογίας της Ευρώπης αποτελεί ένα καθοριστικό βήμα στην πορεία μας προς τις διεθνείς αγορές.

correct topographic site plan is the first and decisive step for a successful project.
ορθού τοπογραφικού διαγράμματος είναι το πρώτο βασικό και καθοριστικό βήμα για ένα επιτυχημένο έργο.

the industrialization of bread making haw become a decisive step in creating the modern world.
η βιομηχανοποίηση του ψησίματος του ψωμιού αποτέλεσε ένα καθοριστικό βήμα για τη δημιουργία του σύγχρονου κόσμου.

Bury writes that the work of Thucydides"marks the longest and most decisive step that has ever been taken by a single man towards making history what it is today".
Bury γράφει ότι το έργο του Θουκυδίδη«σηματοδοτεί το μακρύτερο και αποφασιστικότερο βήμα που έχει κάνει ποτέ ένας άνθρωπος για να διαμορφώσει την ιστορία του σήμερα[1].

Once implemented, EUROSUR would constitute a decisive step in the further gradual establishment of a common European integrated border management system.
Μόλις εφαρμοστεί, το σύστημα EUROSUR θα αποτελεί αποφασιστικής σημασίας βήμα προς την περαιτέρω σταδιακή θέση σε εφαρμογή ενός κοινού ευρωπαϊκού ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των συνόρων.

Go to such a decisive step should be only in the event that you understand that under this circumstances you will not be happy with this person.
Πηγαίνετε σε ένα τέτοιο αποφασιστικό βήμα πρέπει να είναι μόνο στην περίπτωση που καταλαβαίνετε ότι κάτω από αυτές τις συνθήκες δεν θα είστε ικανοποιημένοι με αυτό το άτομο.

This would be a decisive step to make the possibility of a European choice offered by these elections even clearer.
Μια τέτοια ρύθμιση θα αποτελούσε αποφασιστικό βήμα για να καταστεί ακόμη σαφέστερη η δυνατότητα μιας ευρωπαϊκής επιλογής, την οποία προσφέρουν οι συγκεκριμένες εκλογές.