DECISIVE STEP in Portuguese translation

• passo decisivo
• etapa decisiva
• fase decisiva
• passo determinante
• medida decisiva

Examples of using Decisive step in English and their translations into Portuguese

Today we have answered their pleas, and I am glad that Parliament has taken this decisive step when the London government has not.
Hoje respondemos aos seus apelos, e para mim foi motivo de satisfação o facto de o Parlamento ter tomado esta medida decisiva quando o Governo de Londres a não tomou.

the proposals constitute a decisive step in that direction.
estas propostas constituem um passo decisivo nesse sentido.

Poland is taking a decisive step towards bringing its tax system into line with those existing in the Community.
a Polónia encerra uma etapa decisiva no processo de aproximação do seu sistema fiscal dos sistemas fiscais que prevalecem na Comunidade.

The wireless reception of measurements on the PC is the decisive step toward electronic medical records.
A recepção sem fios de medições no PC é o passo decisivo em direção a Prontuários Médicos Eletrônicos.

could be a decisive step in the development of other gaseous fuels.
poderá constituir uma etapa decisiva no desenvolvimento de outros combustíveis gasosos.

the German Demoaatic Republic represents a decisive step towards German unification.
a República Democrática Alemã constitui uma etapa decisiva no sentido da unificação alemã.

The Olmert Government took this opportunity to try to take a decisive step towards a well-established and now well-known strategy.
O Governo Olmert aproveita de facto esta ocasião para tentar que a estratégia bem estabelecida e hoje em dia bem conhecida ultrapasse uma etapa decisiva.

course during university life, which is a decisive step in their musical career.
a vida universitária seja uma etapa decisiva em sua vida musical.

However this historical step towards the global power of the proletariat would not be possible without the decisive step of the workers power in a single country.
No entanto, este passo histórico para o poder global do proletariado não seria possível sem a etapa decisiva do poder dos trabalhadores num único país.

The first instance environmental licensing is the last and decisive step in this long process,
A obtenção do licenciamento ambiental de primeira instância é a última e decisiva etapa deste longo processo,

Beginning from the first and decisive step: the decision to go to Rome with no return envisaged.
A começar do primeiro passo, decisivo: a decisão de encaminhar-se para Roma, numa viagem só de ida.

the entry into force of the Treaty of Amsterdam permit us today to take a decisive step forward.
a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão permitem-nos hoje dar um decisivo passo em frente.

in Brussels will constitute a decisive step forward in this respect 1.
Europeu em Copenhaga e em Bruxelas constituirá um decisivo passo em frente 1.

Now the Community is getting ready to take another decisive step: that of opening its in ternal borders completely in 1992.
E para para ultrapassar uma etapa decisiva: a total abertura das fronteiras internas em 1992.

To talk about these major civilian issues is a first decisive step to become aware of this,
Falar destes grandes temas civis é um primeiro passo decisivo para tomar deles consciência

We also took another decisive step in promoting sustainable agriculture with the launch of our Global Non-Deforestation policy.
Demos, também, mais um importante passo na promoção da agricultura sustentável, ao lançarmos nossa Política Global de Não Desflorestamento.

More generally, 2005 represented a decisive step for the Union in terms of international commitments on nancial aid.
A nível mais geral, 2005 representou para a União uma etapa determinante no contexto dos compromissos internacionais assumidos em matéria de assistência financeira.

In my view, forging new relations with our future neighbours could be a first decisive step.
Parece-me que desenvolver novas relações com os nossos futuros vizinhos poderia constituir um primeiro passo decisivo.

Escape to the secluded room of the first floor as if you were planning the next decisive step for the country.
Refugie-se na recôndita sala do primeiro piso como quem planeia o próximo passo decisivo para o país.

The decisive step that will make a real difference is the full political commitment from all relevant actors to help identify
A etapa decisiva, que fará uma diferença real, é o pleno compromisso político de todos os actores pertinentes no sentido de contribuir para identificar