DECISIVE STEP in Danish translation

• afgørende skridt
• afgørende etape
• beslutsomt skridt
• målrettet skridt

Examples of using Decisive step in English and their translations into Danish

to take the decisive step by arranging for elections to be held in Kosovo.
at tage det afgørende skridt, nemlig at udskrive valg i Kosovo.

help you make the decisive step from data to action.
hjælper dig med at tage det afgørende skridt fra tal til handling.

Our debates are now in the streets,” he cried.“The decisive step has been taken.
Vore debatter foregår nu ude på gaderne,« råbte han.”Det afgørende skridt er taget.

In expressing the hope that a decisive step in the peace process has been made in El Salvador,
I håbet om, at en afgørende etape er tilbagelagt i fredsprocessen i El Salvador, henstiller Fællesskabet

it represents a decisive step towards the integration of 65 million Turks into Europe,
udgør den en afgørende etape af 65 millioner tyrkeres integration i Europa,

The Commission considers that this reasoned opinion is a decisive step towards putting all competitors in the Irish private health insurance market on an equal footing under European insurance legislation.
Kommissionen mener, at den begrundede udtalelse er et målrettet skridt i retning af at skabe samme vilkår for alle konkurrenter på det irske marked for privat sygeforsikring i henhold til EU's forsikringslovgivning.

which can be seen as a decisive step towards the introduction of the single currency,
vækstpagten, der betragtes som en afgørende etape i gennemførelsen af den fælles valuta,

the European Parliament took a decisive step towards creating a common market in electrical energy.
tog Parlamentet et målrettet skridt i retning af oprettelse af et fælles marked for elektrisk energi.

which constitute a decisive step towards strengthening democracy in Mali.
28. juli 2002, der er en afgørende etape for styrkelsen af demokratiet i Mali.

When the six States who signed the Treaties of Rome in 1957 took the first decisive step on the road to European integration,
Da de seks medlemslande og underskrivere af Rom-traktaten i 1957 tog det afgørende skridt og lancerede det europæiske integrationsprojekt, fandt de det nødvendigt at oprette

Following the enlargement of the European Union to 27 Member States, it is another decisive step in European integration,
Efter udvidelsen af EU til 27 medlemsstater er det endnu et afgørende skridt i den europæiske integration,

Fourthly, the European Parliament will be involved before any subsequent decisive step, confirming, if appropriate,
For det fjerde involveres Europa-Parlamentet før eventuelle efterfølgende afgørende trin for derved at bekræfte, hvis det er hensigtsmæssigt,

as Mr Santer said- to take a decisive step in the right direction.
hr. Santer har sagt, tager et beslutsomt skridt i den rigtige retning,

I hope that the intergovernmental conference in 1996 will take the decisive step of integrating the combating of drugs
sige, at jeg håber, at regeringskonferencen i 1996 vil tage det afgørende skridt og inddrage bekæmpelse af narkotika

which we have very actively encouraged to take the decisive step of complying with all the International Atomic Energy Agency's requirements.
hvor vi kraftigt opfordrede til, at man tager det afgørende skridt, der består i en opfyldelse af alle Den Internationale Atomenergiorganisations krav.

when the time came, to take the decisive step to finally enable us to have a legal basis to take us forward.
til at tage det afgørende skridt for endelig at give os mulighed for at have et rigtigt retsgrundlag for at kunne gøre fremskridt.

Because of the ambitious goals we set ourselves, the Lisbon Summit was a decisive step, with the goals being updated each year by specific indicators, just as the
Topmødet i Lissabon var med sine ambitiøse målsætninger en vigtig etape, som hvert år ajourføres med specifikke indikatorer. Kommissionens vurdering af de nationale planer

Of course, Turkey must also take decisive steps on the path towards reform.
Tyrkiet skal naturligvis også tage afgørende skridt på vejen mod reformer.

Decisive steps must be taken to bring an end to discrimination.
Der må tages beslutsomme skridt for at bringe forskelsbehandlingen til ophør.

We need concrete, decisive steps in the areas of education and job creation.
Vi har brug for konkrete, afgørende skridt inden for uddannelse og jobskabelse.