DECISIVE ROLE in Danish translation

• afgørende rolle
• afgã ̧rende rolle
• afgørende betydning

Examples of using Decisive role in English and their translations into Danish

It can indeed play a decisive role in increasing understanding of the realities of the policies
Denne debat kan nemlig være af afgørende betydning for at øge bevidstheden om og forståelsen af EU's politikker

We all know that this question plays a decisive role in our future and in the ability of our national economies to introduce innovation.
Vi er alle klar over, at dette spørgsmål er af afgørende betydning for vores fremtid og for vores muligheder for at skabe nationaløkonomiske innovationer.

In a resolution passed in April 1985, the EP emphasized the decisive role which the seven leading Western industrialized nations could play.
I en beslutning vedtaget i april 1985 understregede Parlamentet den afgørende rolle, som de syv store vestlige industrinationer kan spille.

most likely, the decisive role in the conflict will play the accumulated resentment
sandsynligvis vil den afgørende rolle i konflikten spille den akkumulerede vrede

The decisive role was obviously played by the terror attacks that killed 200 people and injured 1,500 in Madrid last Thursday.
Den afgørende rolle spillede terrorangrebene, der dræbte 200 og sårede 1.500 i Madrid sidste torsdag.

Sometimes it is the woman who plays the decisive role in the formation of the relationship of a man with his children.
Nogle gange er det kvinden, der spiller den afgørende rolle i dannelsen af forholdet mellem en mand og sine børn.

They will play a decisive role in great decisive battles between capital
De vil spille en udslagsgivende rolle i de store, afgørende kampe mellem kapital

VI Garbuzov noted the decisive role of educational influences in the formation of the characteristics of the child's character.
VI Garbuzov noterede sig den afgørende rolle af pædagogiske påvirkninger i dannelsen af karakteristika ved barnets karakter.

The orientation towards the social function of managers stems from the belief that the decisive role in public life is given to the power of knowledge,
Orienteringen mod ledernes sociale funktion stammer fra troen på, at den afgørende rolle i det offentlige liv er givet til viden,

The decisive role is played by the color of stool,
Den afgørende rolle spilles af farven på afføring,

I also hardly need to stress the decisive role played by Vice-President Tajani, who gave the
Jeg behøver desuden næppe at understrege den afgørende rolle, der blev spillet af næstformand Antonio Tajani,

then the decisive role for determining success at home is the location of the main entrance.
så den afgørende rolle i afgørelsen af succes i hjemmet, er placeringen af hovedindgangen.

We have, however, taken steps to avoid any risk of the fragmentation of the single market, by allocating the Commission a decisive role in the procedure.
Vi har dog sikret, at alle risici for at opløse det indre marked er fjernet takket være den afgørende rolle, som Kommissionen er tildelt i proceduren.

Anarchists- these political phantoms played decisive role in the revolution.
anarkisterne- spillede disse politiske fantomer den afgørende rolle i revolutionen.

satellites play a decisive role.
spiller satellitterne den afgørende rolle.

transparency, particularly the national parliaments that play a decisive role when applying international agreements.
især bør dette gælde de nationale parlamenter, der spiller en afgørende rolle i forbindelse med anvendelsen af de internationale aftaler.

Before anything else, I should like to thank Parliament most warmly for the decisive role that it has played in this process.
Allerførst vil jeg gerne rette en varm tak til Parlamentet for den afgørende rolle, det har spillet i denne proces.

are not the only elements involved: purely economic relationships may also play a decisive role.
aktionæraftaler indgår som vigtige elementer, men de er ikke de eneste- også rent økonomiske relationer kan have afgørende berydning.

Only by demonstrating in deeds that it can play a decisive role in the further development
Kun ved at demonstrere ved handling, at det kan spille en afgà ̧rende rolle i den fremtidige udvikling

this size factor alone has given it a decisive role in the establishment and development of the European and inter national trade union movement.
alene i kraft heraf har den haft afgørende betydning for den europæiske og den internationale fagbevægelses grundlæggelse og udvikling.