ACTIVE ROLE in Danish translation

• aktiv rolle
• aktive rolle

Examples of using Active role in English and their translations into Danish

the Czech Presidency deserves recognition for its active role in settling the dispute over the renewal of Czech gas supplies.
Det tjekkiske formandskab fortjener anerkendelse for sin aktive rolle i løsningen af tvisten om genoptagelse af gasforsyningerne til Tjekkiet.

Psalm 139:13-16 speaks of God's active role in our creation and formation in the womb.
Salme 139:13-16 taler om Guds aktive rolle i vores skabelse og dannelse i moderlivet.

The active role of local and regional authorities is crucial for ensuring greater economic competitiveness within the global market.
De lokale og regionale myndigheders aktive rolle er afgørende for større økonomisk konkurrenceevne i det globale marked.

The participation and active role of SMEs are imperative for the advancement of the competitiveness of the single market.
SMV'ernes deltagelse og aktive rolle er en afgørende forudsætning for forbedringen af det indre markeds konkurrencedygtighed.

Moreover, should not it promote even more the European Parliament's active role in the determination of priorities as well as the evaluation of programme effectiveness?
Burde den ikke endvidere fremme Parlamentets aktive rolle yderligere i fastsættelsen af prioriteter samt vurderingen af programmernes effektivitet?

Finally, I would like to say about tax-related issues that the Commission should keep its active role.
Endelig vil jeg gerne i forbindelse med spørgsmålene inden for skatteområdet bemærke, at Kommissionen bør bevare sin aktive rolle.

I would like to congratulate the Czech presidency for its active role as a mediator involved in resolving the crisis.
Jeg vil gerne rose det tjekkiske formandskab for dets aktive rolle som mægler i løsningen af krisen.

the Italian presidency for the very active role they took.
det italienske formandskab for deres meget aktive rolle.

appreciate its highly active role in designing the European financial stability system.
fremmest påskønne dets yderst aktive rolle i udarbejdelsen af EU's system for finansiel stabilitet.

Speaking about EU involvement, we recognise the active role of the EU and its Member States in the first year of work of the HRC.
A propos EU's engagement anerkender vi EU's og dets medlemsstaters aktive rolle i Menneskerettighedsrådets første arbejdsår.

Simply stating support for the work of the Minsk Group at this stage is not enough if the EU takes seriously its new, more active role in foreign policy.
På nuværende tidspunkt er det ikke nok blot at udtale sin støtte til Minsk-gruppens arbejde, hvis EU tager sin nye og mere aktive rolle i udenrigspolitikken alvorligt.

It is a key element that should be consolidated along with the active role of women in politics and the socio-economic development of rural areas.
Det er et grundelement, som skal styrkes, sammen med kvinders aktive rolle i politik og den socialøkonomiske udvikling af landdistrikterne.

It is a warning call to the European Union to play a much more active role in the Mediterranean area,
Det er et signal til, at Den Europæiske Union skal spille en meget aktivere rolle i Middelhavsområdet, der historisk

Appreciate the active role that civil society is playing for the relief
Værdsætte den aktive rolle, som det civile samfund spiller i hjælpe-

All these barriers too often prevent people with disabilities from playing the active role they would like in society, work, school and daily activities.
Alle disse hindringer forhindrer alt for ofte de handicappede i at spille den aktive rolle i samfundet, på arbejdet og i skolen, som de ønsker at have.

As part of its general funding policy, the EIB also assumes a pro active role in the development of Central European and Asian capital markets.
Som et led i sin almindelige politik for middeltilvejebringelse spiller Banken endelig en aktiv rolle til fordel for udviklingen af kapital markederne i Centraleuropa og Asien.

I am aware of the active role Parliament plays, not least in its capacity as budgetary authority.
Jeg er klar over den aktive rolle, som Parlamentet spiller- ikke mindst i sin egenskab af budgetmyndighed.

Other important areas were measures to facilitate reintegration and the active role played by workshops for job-seekers.
Af andre vigtige foranstaltninger kan nævnes støtten til genindslusning og den aktive rolle, der spilles af de"workshops", der blev oprettet for aktive jobsøgende.

vocational training the active role of training in the creation,
uddannelsens aktive rolle i forbindelse med bevarelse, fornyelse

I do not agree that the Member States damage the active role of defence of human rights carried out by the European Union across the world.
Jeg er ikke enig i, at medlemsstaterne skader den aktive rolle, som EU spiller i verden som forsvarer af menneskerettighederne.