Examples of using Active role in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Members welcomed Japan's active role in the multilateral trading system,
Les Membres ont salué le rôle actif joué par le Japon dans le système commercial multilatéral,The impact of the work of the United Nations can clearly be enhanced by parliaments' playing an active role in advancing issues of international concern.
L'impact des activités de l'ONU peut être renforcé grâce au rôle actif que les parlements pourraient jouer pour faire progresser des questions qui revêtent une importance Mr. PETRITSCH(Austria) commended the High Commissioner for his active role in bringing the humanitarian crisis in Iraq and its consequences to the attention of the international community.
Petritsch(Autriche) félicite le Haut Commissaire de son rôle actif pour appeler l'attention Although the Brazilian Congress presently has an active role in the budget process, its“check
Bien que le Congrès brésilien ne joue pas actuellement de rôle actif dans le processus budgétaire,What makes the hobby more enjoyable today is the Philippine Postal Corporation's active role in promoting and developing stamp collecting.
Aujourd'hui, grâce à son rôle actif en matière de promotion et de développement de la philatélie, la société philippine des postes relance cette activité.
Option 3: The new platform would have no active role in undertaking regular and timely assessments. 3. Supporting policy formulation and implementation.
Option 3: La nouvelle plate-forme ne jouerait pas de rôle actif en ce qui concerne la conduite d'évaluations régulières en temps utile.Option 3: The new platform would have no active role in supporting the application of policyrelevant tools and methodologies.
Option 3: La nouvelle plate-forme ne jouerait pas de rôle actif en appuyant l'application d'outils et Option 4: The new platform would have no active role in capacity-building.
Option 4: La nouvelle plate-forme ne jouerait pas de rôle actif dans le domaine He trusted that UNIDO's active role in major development conferences would assist in meeting that objective.
Il compte que le rôle actif joué par l'ONUDI lors des grandes conférences sur le développement contribuera à atteindre cet objectif.It further noted Guatemala's active role in promoting the rights of indigenous peoples.
Elle a par ailleurs relevé le rôle actif joué par le Guatemala dans la promotion des droits des peuples autochtones.The course includes an active role play and covers key provisions of health
Ce cours comporte un jeu de rôle actif et examine les principales dispositions contenues dans les lois sur la santéThe General Assembly should have a more active role in the consideration of issues related to peace
L'Assemblée générale doit jouer un rôle actif dans l'examen des questions liées à la paix et la sécurité,Has played an active role and contributed to the elaboration of many contemporary international legal instruments.
A joué un rôle actif dans l'élaboration des nombreux instruments juridiques internationaux contemporains et y a contribué.
Member States wishing to play an active role in helping the Conference to overcome its impasse could consider several possible avenues.
Les États Membres qui souhaitent jouer un rôle concret dans l'aide à apporter à la Conférence afin de surmonter l'impasse où elle se trouve peuvent envisager plusieurs voies éventuelles.his delegation noted with satisfaction the Agency's active role in developing a humanitarian plan of action for the occupied territories for 2004.
l'orateur note avec satisfaction le rôle actif joué par l'Office dans l'élaboration du plan d'action humanitaire de 2004 pour les territoires occupés.The active role of Greece in the Human Security Network,
It is now playing a full and active role in the negotiations for a comprehensive test-ban treaty which began in January 1994.
Le Royaume-Uni joue à présent un rôle actif dans les négociations menées en vue de la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais qui ont commencé en janvier 1994.In that regard, UNIFEM should have an active role in follow-up to the World Food Summit.
Il était donc essentiel qu'UNIFEM participe activement au suivi du Sommet mondial de l'alimentation.La Morella also plays an active role as educational farm for school trips,
We support a continued active role for the IMF to help countries address the decline in correspondent banking relationships.
Nous sommes favorables à ce que le FMI continue de jouer un rôle actif pour aider les pays à faire face à la baisse des relations de correspondants bancaires.
