ACTIVE ROLE in Hebrew translation

• תפקיד פעיל
• חלק פעיל
• תפקיד אקטיבי
• פעילנות

Examples of using Active role in English and their translations into Hebrew

many became self-described New Keynesians, who continued to believe in an active role for the government.
וחלקם כינו את עצמם"קיינסיאנים חדשים", והמשיכו להאמין שלממשל צריך להיות תפקיד פעיל בכלכלה.

he nevertheless sought an active role in the war effort,[1] and eventually departed for Murmansk with the temporary army rank of major,
ביקש לו שקלטון תפקיד פעיל במאמץ המלחמתי ובסופו של דבר יצא למורמנסק בדרגת רב סרן זמנית,

The university aims to establish excellence in researches, to provide academic services to communities as well as to take active role in preservation of national heritage in arts
צוינות במחקר ובהוראה, על מנת לספק שירותים אקדמיים לקהילות, ולקחת חלק פעיל בשימור המורשת הלאומית באמנויות ותרבות,

Alice has not taken an active role in the family business
אליס לא לקחה תפקיד פעיל בעסק המשפחתי

to provide academic services to communities, and to take an active role in the preservation of national heritage in arts
על מנת לספק שירותים אקדמיים לקהילות, ולקחת חלק פעיל בשימור המורשת הלאומית באמנויות ותרבות,

He played an active role in the scanning of time, human and divine, through his seven bells- as many as the musical notes- the largest of which, merged in 1655,
היא מילאה תפקיד פעיל בשמירה האנושית והאלוהית עם שבע הפעמונים שלה- אחד לכל צליל מוסיקלי- הגדול שבהם,

which plays an active role in Central Africa,
במיוחד קניה, הממלאת תפקיד פעיל במרכז אפריקה,

What[he] must do[now] is take an active role in a policy that will restore the balance among the region's major powers, and reexamine his policy in Iraq,
מה שנדרש[ממנו] כעת הוא לקחת חלק פעיל במדיניות שתשיב את האיזון בין הכוחות הגדולים באזור ולבחון מחדש את מדיניותו בעיראק,

enabling the company to have an active role in developing and implementing best practices in the eCOA field,
ותאפשר לחברה תפקיד פעיל בפיתוח ויישום של שיטות עבודה מומלצות בתחום ה- eCOA,

In the 1960s, the museum took a more active role in the general world of contemporary art, with exhibitions like Primary Structures,
בשנות ה-60, המוזיאון לקח חלק פעיל יותר בעולם הכללי של האמנות העכשווית,

Russia played an active role in fighting terrorism, because of its interests;
רוסיה מילאה תפקיד פעיל בלחימה בטרור בגלל האינטרסים שלה,

In the 1960s, the museum took a more active role in the general world of contemporary art, with exhibitions such as Primary Structures, which helped to launch the Minimalist art movement.
בשנות ה-60, המוזיאון לקח חלק פעיל יותר בעולם הכללי של האמנות העכשווית, עם תערוכות כגון מבנים ראשוניים, אשר סייעו להשיק את תנועת האמנות המינימליסטית.

However, it is important to note that such tools may prove too rigid to describe services in which customers are supposed to have an active role, because of the high level of uncertainty related to the customer's behavior.
עם זאת, חשוב לציין כי כלים אלה עלולים לתאר שירותים, בהם הלקוחות אמורים להיות בעלי תפקיד פעיל, באופן קשה או אף לא מדויק, בשל רמת אי הוודאות הגבוהה הקשורה להתנהגות הלקוח.

to provide academic services to communities, and to take an active role in the preservation of national heritage in arts
על מנת לספק שירותים אקדמיים לקהילות, ולקחת חלק פעיל בשימור המורשת הלאומית באמנויות ותרבות,

She took an active role in promoting the Girl Guide movement,
היה לה גם תפקיד פעיל בקידומן של תנועת הצופות,

you can take an active role in creating sustainable solutions to problems facing the United States and nations worldwide.
אתה יכול לקחת חלק פעיל ביצירת פתרונות בר קיימא לבעיות מול ארצות הברית ומדינות ברחבי העולם.

the victim plays an active role in the process.
והקורבן משחק תפקיד פעיל בהליך הזה.

for what David Carter, the executive director of USC's Sports Business Institute, calls the“third phase” of player-company relationships, in which highly paid athletes take an active role in their portfolios and invest directly in companies.
מכנה"השלב השלישי" ביחסים בין שחקן לחברה, בו אתלטים עם משכורות גבוהות לוקחים חלק פעיל בתיק ההשקעות שלהם ומשקיעים ישירות בחברות.

more modern research is showing that an active role in taking care of your back is the best way to go.
יותר ויותר מחקר מודרני מראה כי תפקיד פעיל בטיפול הגב שלך היא הדרך הטובה ביותר ללכת.

and his taking an active role in the proceedings.
ולקיחת חלק פעיל בהליך.