ACTIVE ROLE in Slovak translation

• aktívnu úlohu
• aktívnu rolu
• aktívnej účasti
• aktívnejšiu úlohu
• aktívnej úlohy
• aktívna úloha
• aktívnejšiu rolu
• aktívna rola

Examples of using Active role in English and their translations into Slovak

then he can take a more active role.
potom môže prijať omnoho aktívnejšiu úlohu.

The active role of Central and Eastern European SAIs in the framework of the adoption
Aktívna úloha NKI zo strednej a východnej Európy pri prijímaní

Nevertheless, the school plays a much more active role in the community, one that tends to be forgotten in the realities of day-to-day life.
Škola má však oveľa aktívnejšiu rolu v komunite, na ktorú sa v každodennej realite zabúda.

This information report will feed into the debate on what is an effective framework to ensure civil society has an active role in the implementation of this new agenda.
Táto informačná správa bude príspevkom do diskusie o účinnom rámci na zabezpečenie aktívnej úlohy občianskej spoločnosti pri vykonávaní tohto nového programu.

playing an increasingly significant and active role in society.
zohrávajú čoraz dôležitejšiu a aktívnejšiu úlohu v spoločnosti.

The active role of local and regional authorities is crucial for ensuring greater economic competitiveness within the global market.
Aktívna úloha miestnych a regionálnych orgánov je kľúčová pre zabezpečenie hospodárskej konkurencieschopnosti na globálnom trhu.

Meanwhile, Mike Ehrmantraut(Jonathan Banks) takes a more active role as Madrigal Electromotive's newest, and most thorough, security consultant.
Mike Ehrmantraut dostáva opäť čosi aktívnejšiu rolu, stáva sa totižto najnovším konzultantom bezpečnosti spoločnosti Madrigal Electromotive.

The report feeds into the debate on what is an effective framework to ensure civil society has an active role in the implementation of this new post-2015 agenda.
Táto správa je príspevkom do diskusie o účinnom rámci na zabezpečenie aktívnej úlohy občianskej spoločnosti pri vykonávaní tohto nového programu.

we shall often need to have a more active role than in any other case.
často budeme musieť prebrať aktívnejšiu úlohu než v akomkoľvek inom prípade.

The active role that European women now have in the economic
Aktívna úloha, ktorú teraz európske ženy hrajú v hospodárskom

This said, this collective success would not have been possible without the individual commitment of the Member States and the very active role of the social partners.
To znamená, že táto kolektívna úloha by nebola možná bez individuálneho záväzku členských štátov a veľmi aktívnej úlohy sociálnych partnerov.

In these Member States, the labour services have to play a much more active role to integrate young people into the labour market.
V týchto členských štátoch musia služby trhu práce hrať oveľa aktívnejšiu úlohu pri integrácii mladých ľudí na trhu práce.

Active role by chambers of commerce,
Aktívna úloha obchodných, priemyselných,

The priorities make clear that the EU remains committed to strengthening the United Nations and to playing an active role at the UN in all relevant areas.
V prioritách sa uvádza, že EÚ je naďalej odhodlaná posilňovať Organizáciu Spojených národov a bude pokračovať v zohrávaní aktívnej úlohy v rámci OSN vo všetkých relevantných činnostiach.

There are different reasons for this: their active role in political life(during the first government of the Union of Democratic Forces(UDF)- 1991-1992);
Existujú rôzne dôvody pre toto: ich aktívna úloha v politickom živote(počas prvej vlády Zväzu demokratických síl(UDF)- 1991-1992);

in which the partner country's active role is clearer?
v rámci ktorej je aktívna úloha partnerskej krajiny jasnejšia?

Respondents to the public consultation are generally supportive for the Commission to have a more active role in the CPC network26.
Respondenti v rámci verejných konzultácií všeobecne podporili myšlienku aktívnejšej úlohy Komisie v rámci siete pre spoluprácu v oblasti ochrany spotrebiteľa26.

In this way, parents learn to play a more active role in encouraging their children to study
Takto sa rodičia učia oveľa aktívnejšej role v povzbudzovaní ich detí k štúdiu

It is a key element that should be consolidated along with the active role of women in politics
Je to kľúčový prvok, ktorý by mal byť posilnený spolu s aktívnou úlohou žien v politike

The rise of older woman-younger man relationship celebrates the beauty of the aging woman and her active role and power in society.
Vzostup vzťahov staršia žena a mladší muž tiež podporuje rešpekt ku kráse staršej ženy a jej aktívnej roly a sily v spoločnosti.