DECISIVE ROLE in French translation

• rôle décisif
• rôle déterminant
• rôle crucial
• rôle essentiel
• de manière décisive
• du rôle déterminant

Examples of using Decisive role in English and their translations into French

plays a decisive role in the policymaking process,
joue un rôle décisif dans le processus d'élaboration des politiques,

and plays a decisive role in the optimisation of the entire supply chain.
contribuant de manière décisive à l'optimisation de l'ensemble de la chaîne logistique.

The role of“prejudice” The issue of prejudice seems to have played a decisive role in the reflection of the majority judges
Le rôle du« préjudice» La question du préjudice semble avoir joué un rôle déterminant dans la réflexion des juges majoritaires

regional authorities play a decisive role in economic and social development of all territories in the European Union
régionales jouent un rôle décisif dans le développement économique et social de l'ensemble des territoires de l'Union européenne

In the report it is underscored that a comprehensive enabling international environment for fairer globalization plays a decisive role for sustainable growth,
Il est souligné dans le présent rapport que l'établissement à l'échelle internationale de conditions favorables sur tous les plans à une mondialisation plus équitable contribue de manière décisive à une croissance durable,

On Mali, the Chairperson of the Commission thanked Algeria for its decisive role as the Chef de File of the Mediation
Sur le Mali, le Président de la Commission a remercié l'Algérie pour son rôle déterminant en tant que chef de file de la Médiation

resilience of tourism to external shocks over the past decades testify to the capacity of the sector to play a decisive role in the achievement of the 2030 Agenda
la résistance du tourisme aux chocs extérieurs ces dernières décennies témoignent de la capacité du secteur à jouer un rôle décisif dans la réalisation du Programme 2030

Former ESCA Ecole de Management's students play decisive role of ambassadors for the school,
Les anciens de ESCA Ecole de Management jouent le rôle déterminant d'ambassadeurs pour l'école, à travers la

playing a decisive role in regaining control of the port of Antwerp,
jouant notamment un rôle décisif pour regagner le contrôle du port d'Anvers,

which plays a decisive role on the place of African artists in the international art market.
qui joue un rôle déterminant sur la place des artistes africains dans le monde de l'art international.

the port channel Castum Novum Civitas has played a decisive role in the transport system,
le canal du port castum Novum Civitas a joué un rôle décisif dans le système de transport,

will play a decisive role in achieving the aims of the Office.
joueront un rôle déterminant dans la réalisation des objectifs du Bureau.

explained that" the European Union believes that the local authorities in urban areas have a decisive role to play to achieve basic education
a expliqué que« l'Union européenne estime que les autorités locales des zones urbaines ont un rôle décisif à jouer pour garantir une éducation

development strategy with a view to playing a decisive role in the Smart City world.
stratégie de recherche et de développement pour jouer un rôle déterminant dans l'univers de la Smart City.

During the meticulous investigation conducted by Irène Frain to reconstitute this episode stifled for a long time- an absolute family secret in the French History- she discovered that Brittany played a decisive role in the passion of Marie Curie for her lover.
Au cours de la minutieuse enquête qu'Irène Frain a menée pour reconstituer cet épisode longtemps étouffé" un véritable secret de famille de l'Histoire de France" elle a découvert que la Bretagne joua un rôle déterminant dans la passion de Marie Curie pour son amant.

The Army of Guatemala is aware of the decisive role played by the United Nations Department for Disarmament Affairs in coordinating the collective efforts of all Member States to maintain international peace and security.
L'armée guatémaltèque est consciente du rôle déterminant que joue le Département des affaires de désarmement du Secrétariat de l'ONU dans la coordination des efforts que font tous les États Membres de l'Organisation pour maintenir la paix et la sécurité internationales.

I wish to highlight the decisive role played by the United Nations in promoting disarmament
je voudrais souligner ici le rôle déterminant que jouent les Nations Unies dans la promotion des programmes de désarmement

Castles such as Windsor did not play a decisive role during the resulting Wars of the Roses(1455-85),
Les châteaux comme celui de Windsor ne jouèrent pas un rôle décisif dans la guerre des Deux-Roses(1455-1485)

In this connection, as a very concrete example, I would like to highlight one area where parliamentarians have played a decisive role: the efforts to achieve a ban on anti-personnel landmines.
À cet égard, je voudrais à titre d'exemple très concret, souligner le rôle déterminant qu'ont joué les parlementaires dans un domaine particulier, notamment les efforts qu'ils ont déployés pour parvenir à une interdiction des mines terrestres antipersonnel.

We reaffirm the General Assembly's decisive role in ensuring that the Organization's resources are used in the most efficient way,
Nous réaffirmons le rôle décisif de l'Assemblée générale dans l'utilisation rationnelle des ressources de l'Organisation et le choix des orientations concrètes de cette utilisation,