DECISIVE ACTION in French translation

• mesures décisives
• action décisive
• mesures énergiques
• action résolue
• d'agir de manière décisive
• mesures résolues
• une action résolue
• mesures radicales
• action déterminée
• des mesures résolues
• l'action déterminante
• mesure déterminante

Examples of using Decisive action in English and their translations into French

we are taking decisive action to counter illegal migration.
nous prenons des mesures énergiques pour lutter contre les migrations illégales.

We need to address the root cause of this problem by taking decisive action at the global level to reduce greenhouse gas emissions.
Nous devons nous attaquer à la cause profonde de ce problème en prenant des mesures résolues à l'échelon planétaire, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

What is certain is that decisive action is necessary in the short,
Ce qui est sûr, c'est que des actions décisives sont nécessaires à court,

We should seize the opportunity before us and should take decisive action by unanimously adopting the draft resolution before us.
Nous devons saisir l'occasion qui nous est donnée ici pour prendre une mesure décisive en adoptant à l'unanimité le projet de résolution dont nous sommes saisis.

To date, CSC has taken decisive action on all recommendations in the Arbour Report that are within its jurisdiction.
Jusqu'à maintenant, le SCC a pris des mesures déterminantes concernant toutes les recommandations formulées dans le rapport Arbour et appartenant à son champ de responsabilité.

Most recently, the Security Council took decisive action to protect civilians in armed conflict by adopting resolution 1973 2011.
À une date plus récente, le Conseil de sécurité a pris une mesure décisive pour protéger les civils dans un conflit armé en adoptant la résolution 1973 2011.

The Council's decisive action must surely give us the impetus to act on the General Assembly's 56-year-old decision regarding Palestine.
Cette mesure décisive du Conseil doit sûrement nous inciter à mettre à exécution la décision prise par l'Assemblée générale il y a 56 ans au sujet de la Palestine.

CCAMLR took decisive action in 1999 in developing
La CCAMLR a pris une mesure décisive en 1999 avec la mise en place

Doing so will require decisive action guided by a groundbreaking vision:
Pour y parvenir, il faudra mettre en place des actions décisives régies par une vision totalement novatrice:

may that memory turn into decisive action for others.
cette mémoire se convertisse en actions décisives pour les autres.

we must see decisive action against terrorist groups operating on their territory.
nous devions mener des actions décisives contre les groupes terroristes opérant sur leur territoire.

unite the international community in order to address the world's problems through decisive action.
unir la communauté internationale autour du règlement des problèmes du monde par des actions décisives.

be a central goal, but never a barrier, to decisive action by the General Assembly.
il ne doit jamais constituer un obstacle à une mesure décisive de l'Assemblée générale.

the Secretary-General's report contains ideas and initiatives that invite reflection and decisive action by the international community.
le rapport du Secrétaire général contient des idées et initiatives qui invitent la communauté internationale à la réflexion et à une action résolue.

It started with rejection of aggression, then moved to deterrence, and culminated in decisive action.
En effet, le Conseil, qui a d'abord commencé par rejeter l'agression, est ensuite passé à la dissuasion avant de finir par prendre des mesures résolues.

is another task waiting for our decisive action.
exige de notre part des mesures résolues.

Under DEW, decisive action was scaled up as rapidly as it could be based on the underlying support infrastructure.
Sous la GED, l'action décisive passait a une echelle superieur aussi rapidement qu'il aurait pu se fonder sur l'infrastructure de support sous-jacente.

together with the developed countries take the decisive action required at the World Trade Organization.
prendre, avec les pays développés, des mesures résolues exigées par l'Organisation mondiale du commerce.

JIU was to be commended for taking decisive action to fulfil its part of that commitment as the system's only independent external inspection body.
Le CCI mérite des félicitations pour les mesures décisives qu'il a prises afin de s'acquitter de cet engagement en tant que seul organe indépendant d'inspection externe du système.

this offensive failed because of the decisive action of the deployed British anti-tank guns Along the crest of Périers-sur-le-Dan.
cette offensive échoue grâce à l'action décisive des canons anti-chars anglais déployés le long de la crête de Périers-sur-le-Dan.